OpenOffice.org 1.1RC4 29. syyskuuta 2003 Suomennos Marko Grönroos ONGELMIA: ----------------------------------------------------------------------------- 1. Joitain kääntämättömiä merkkijonoja Tämä OO 1.1rc4:n suomenkielinen versio perustuu 1.1rc1:n suomennokseen. Sen jälkeen on kuitenkin tullut joitain muutoksia merkkijonoihin, joita ei ole käännetty. Näitä ei kuitenkaan ole paljoa, alle 50 merkkijonoa 20,000:sta. Lisäksi on kuitenkin tullut yksi suuri kokonaisuus, officecfg, joka sisältää noin 5,000 merkkojonoa, joista suurin osa on kääntämättömiä. Itse en tosin edes tiedä, mikä tämä officecfg-kokonaisuus on. ----------------------------------------------------------------------------- 2. Avattaessa vanhalla OO 1.0-sarjan versiolla tehty tiedosto, jotkin vasemmalle tasatut tyylit saattavat muuttua keskelle tasatuiksi, erityisesti Heading-tyyli. Tämä ongelma ilmeni OO 1.1rc1:ssä. En tiedä, onko se poistunut rc4:ssä. ----------------------------------------------------------------------------- 3. Saattaa kaatua joissain seuraavista tapauksista: - Asennettu komennolla: "./install" - Asennettu komennolla: "./setup /net" - Asennettu komennolla: "./setup" Jos ei toimi yhtellä tapaa, kokeile toisella. Tämä ilmeni OO 1.1rc1:ssä itselläni, mutta rc4 tuntuu toimivan ainakin itselläni oikein. ----------------------------------------------------------------------------- 4. Tyylien hallinta ei toimi kunnolla Yritettäessä kopioida tyylejä esimerkiksi asiakirjasta toiseen, saattaa korvattava tyyli mennä väärin. Esimerkiksi, jos kopioidaan "Otsikko 2":sta toiseen asiakirjaan, kopioituukin tyyli esimerkiksi "Luettelo 1":n päälle. Tai siis, kopioituisi jos varoitusdialogista valitsisi Kyllä. Tyylien kopiointi myös kaataa OpenOfficen silloin tällöin. Tämä koskee ainakin OO1.1rc4:ää. ----------------------------------------------------------------------------- Marko Grönroos