Joel 'Espy' Klecker ������

��� 2000 ǯ 7 �� 11 ����Debian Project �����������Υե꡼���եȥ�����
���ߥ�˥ƥ��ϡ���ȯ�ԤǤ��꤫�����˿ư��ʤ�ͧ�ͤǤ⤢�ä���ʪ�򼺤���
������Joel �������ΤۤȤ�ɤϡ��ǥ奷����̶ڥ����ȥ��ե����Ȥ��襤�Ǥ�
����1997 ǯ�� 7 ����衢Joel �� Debian �γ�ȯ�ԤȤ��ơ��ޤ������µ��Τ�
��˥٥åɤξ�ǤۤȤ�ɤλ����񤷤ޤ�����˴���ʤä��Ȥ���Joel �� 21 ��
�Ǥ���������ʬ�����������Ⱦ�οʹ֤����߽Ϥΰ��ã����ȹͤ���ǯ�𤫤��
��Ȥ���Υ��Ƥ��뤳�ȤǤ��礦��Debian Project �ؤ� Joel �ΰ���ʸ��Ȥ�
�䤿�����٤Ƥο��˹�ޤ졢�褷��˺����뤳�ȤϤʤ��Ǥ��礦��

Joel �ϡ��䤿����¿���ˤȤä� IRC �˥å��͡���� "Espy" ���Τ��Ƥ��ޤ�
�����ޤ����᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ⡢Joel ���äΤ�����Ǽ�ʬ�ιͤ����뤳��
�򾯤��ⶲ�줺���桼�⥢��ñ��ľ������򤨤����˰᤭���̰ո���Ҥ٤�ͤ�
������Joel �� Debian ��¿���ν��פʥѥå���������ۤ����Ӥǥ��ƥʥ�
���Ƥ��ޤ�����Joel �����絻�Ѥ��μ��ϵ����;�ϤΤʤ���ΤǤ�����Joel ��
�䤿���ˤ��Ƥ��줿���̤�����Ѥ��Ǥ������С������ϡ�Joel �ε��Ѥδ���
�٤��餱�ʤ��褦�������ƥʥ󥹤��Ƥ����Ĥ��Ǥ���

�䤿����¿���� Joel ���Ѥ�ȴ���������λ����������Ǥ��ޤ���Ǥ�����Joel
�λ�������äƤ����Ȥ��ޤǡ��䤿����ï�⤬�ब���Τ褦���µ��ˤʤäƤ���
���Ȥ����Τ�ޤ���Ǥ��������ˤʤäƻ䤿���ϡ���θ��Ȥ��ब�䤿���˼���
��ͧ������򤹤�����ˤ����ʤ��ΤǤ����䤿���δ��դ򼨤�����ΰ���ʶ���
�򵭲���α��뤿��ˡ������Debian �Υ�꡼������������ޤ���

 * "Joel 'Espy' Klecker" �ؤΥ�꡼��

-- Debian ��ȯ�԰�Ʊ

[��] Ben Collins <bcollins@debian.org>
[��] ��ƣ ��� <kmuto@debian.org>
     Thanks ukai, mhatta, knok, Oliver, hattas, Tamura