zypp.bg - en to bg translation catalogue (774 entries)

en: Unknown language:
bg: Неизвестен език:

en: Afar
bg: Африкански

en: Abkhazian
bg: Абхазки

en: Achinese
bg: Ачински

en: Acoli
bg: Аколи

en: Adangme
bg: Адангме

en: Adyghe
bg: Адиге

en: Afro-Asiatic (Other)
bg: Афро-азиатски (друг)

en: Afrihili
bg: Африхили

en: Afrikaans
bg: Африкаанс

en: Ainu
bg: Аину

en: Akan
bg: Акан

en: Akkadian
bg: Акадски

en: Albanian
bg: Албански

en: Aleut
bg: Алют

en: Southern Altai
bg: Южно-алтайски

en: Amharic
bg: Амхарик

en: English, Old (ca.450-1100)
bg: Английски, стар (ок. 450-1100)

en: Arabic
bg: Арабски

en: Aramaic
bg: Арамайски

en: Aragonese
bg: Арагонски

en: Armenian
bg: Арменски

en: Araucanian
bg: Араукански

en: Arapaho
bg: Арапахо

en: Artificial (Other)
bg: Изкуствен (друг)

en: Arawak
bg: Аравак

en: Assamese
bg: Асамески

en: Asturian
bg: Астурийски

en: Avaric
bg: Аварски

en: Avestan
bg: Авестански

en: Awadhi
bg: Авадхи

en: Aymara
bg: Аймара

en: Azerbaijani
bg: Азербайджански

en: Banda
bg: Банда

en: Bashkir
bg: Башкирски

en: Baluchi
bg: Балучи

en: Bambara
bg: Бамбара

en: Balinese
bg: Балинески

en: Basque
bg: Баски

en: Basa
bg: Баса

en: Baltic (Other)
bg: Балтийски (друг)

en: Beja
bg: Бея

en: Belarusian
bg: Беларуски

en: Bemba
bg: Бебма

en: Bengali
bg: Бенгалски

en: Berber (Other)
bg: Бербер (друг)

en: Bhojpuri
bg: Бходжури

en: Bihari
bg: Бихари

en: Bikol
bg: Бикол

en: Bini
bg: Бини

en: Bislama
bg: Бислама

en: Siksika
bg: Сиксика

en: Bantu (Other)
bg: Банту (друг)

en: Bosnian
bg: Босненски

en: Braj
bg: Брая

en: Breton
bg: Бретон

en: Batak (Indonesia)
bg: Батак (Индонезия)

en: Buriat
bg: Бурият

en: Buginese
bg: Бугинески

en: Bulgarian
bg: Български

en: Burmese
bg: Бурмийски

en: Blin
bg: Блин

en: Caddo
bg: Каддо

en: Central American Indian (Other)
bg: Централно-американски индиански (друг)

en: Carib
bg: Карибски

en: Catalan
bg: Каталунски

en: Caucasian (Other)
bg: Кауказийски (друг)

en: Cebuano
bg: Кебуано

en: Celtic (Other)
bg: Келтски (друг)

en: Chamorro
bg: Коморийски

en: Chibcha
bg: Чибча

en: Chechen
bg: Чеченски

en: Chagatai
bg: Чагатай

en: Chinese
bg: Китайски

en: Chuukese
bg: Чуукски

en: Mari
bg: Мари

en: Choctaw
bg: Чоктау

en: Chipewyan
bg: Чипеуан

en: Cherokee
bg: Чероки

en: Church Slavic
bg: Църковно-славянски

en: Chuvash
bg: Чуваш

en: Cheyenne
bg: Кайенски

en: Coptic
bg: Коптик

en: Cornish
bg: Корнски

en: Corsican
bg: Корсикански

en: Cree
bg: Крее

en: Crimean Tatar
bg: Кримин татарски

en: Kashubian
bg: Кашубски

en: Cushitic (Other)
bg: Кушитик (друг)

en: Czech
bg: Чешка

en: Dakota
bg: Дакота

en: Danish
bg: Датска

en: Dargwa
bg: Доргава

en: Dayak
bg: Даяк

en: Delaware
bg: Делауеър

en: Slave (Athapascan)
bg: Славе (Атапаскан)

en: Dogrib
bg: Догриб

en: Dinka
bg: Динка

en: Divehi
bg: Дивехи

en: Dogri
bg: Догри

en: Dravidian (Other)
bg: Дравидски (друг)

en: Lower Sorbian
bg: Долно-сорбийски

en: Duala
bg: ДуалаДу

en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
bg: Холандски, среден (ок. 1050-1350)

en: Dutch
bg: Холандска

en: Dyula
bg: Дюла

en: Dzongkha
bg: Дзонга

en: Efik
bg: Ефик

en: Egyptian (Ancient)
bg: Египетски (древен)

en: Ekajuk
bg: Екаджук

en: Elamite
bg: Еламите

en: English
bg: Английски

en: English, Middle (1100-1500)
bg: Английски, среден (1100-1500)

en: Esperanto
bg: Есперанто

en: Estonian
bg: Естонска

en: Ewe
bg: Еве

en: Ewondo
bg: Евондо

en: Fang
bg: Фанг

en: Faroese
bg: Фаероски

en: Fanti
bg: Фанти

en: Fijian
bg: Фуджиянски

en: Filipino
bg: Филипино

en: Finnish
bg: Финландска

en: Finno-Ugrian (Other)
bg: Фино-угрийски (друг)

en: Fon
bg: Фон

en: French
bg: Френска

en: French, Middle (ca.1400-1600)
bg: Френски, среден (ок. 1400-1600)

en: French, Old (842-ca.1400)
bg: Френски, стар (842-ок. 1400)

en: Frisian
bg: Фризийски

en: Fulah
bg: Фула

en: Friulian
bg: Флюлийски

en: Ga
bg: Га

en: Gayo
bg: Гайо

en: Gbaya
bg: Гбая

en: Germanic (Other)
bg: Германски (друг)

en: Georgian
bg: Грузински

en: German
bg: Германска

en: Geez
bg: Гииз

en: Gilbertese
bg: Гилбертезки

en: Gaelic
bg: Гаелски

en: Irish
bg: Ирландски

en: Galician
bg: Галицийски

en: Manx
bg: Манкс

en: German, Middle High (ca.1050-1500)
bg: Немски, късно среден (ок. 1050-1500)

en: German, Old High (ca.750-1050)
bg: Немски, късно стар (ок. 750-1050)

en: Gondi
bg: Гонди

en: Gorontalo
bg: Горонтало

en: Gothic
bg: Готски

en: Grebo
bg: Гребо

en: Greek, Ancient (to 1453)
bg: Гръцки, древен (до 1453)

en: Greek, Modern (1453-)
bg: Гръцки, модерен (след 1453)

en: Guarani
bg: Гуарани

en: Gujarati
bg: Гуджарити

en: Gwich'in
bg: Гвич'ин

en: Haida
bg: Хайда

en: Haitian
bg: Хаитски

en: Hausa
bg: Хауза

en: Hawaiian
bg: Хавайски

en: Hebrew
bg: Еврейски

en: Herero
bg: Хереро

en: Hiligaynon
bg: Хилигонски

en: Himachali
bg: Химачали

en: Hindi
bg: Хинди

en: Hittite
bg: Хитите

en: Hmong
bg: Хмонг

en: Hiri Motu
bg: Хири Моту

en: Upper Sorbian
bg: Горно-сорбийски

en: Hungarian
bg: Унгарска

en: Hupa
bg: Хупа

en: Iban
bg: Ибан

en: Igbo
bg: Игбо

en: Icelandic
bg: Исландска

en: Ido
bg: Идо

en: Sichuan Yi
bg: Сичуан юи

en: Ijo
bg: Ижо

en: Inuktitut
bg: Инуктитут

en: Interlingue
bg: Интерезичен

en: Iloko
bg: Илоко

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
bg: Интерлингва (Международна Асоциация за Помощен Език)

en: Indic (Other)
bg: Индски (друг)

en: Indonesian
bg: Индонезийски

en: Indo-European (Other)
bg: Индо-европейски (друг)

en: Ingush
bg: Ингуш

en: Inupiaq
bg: Инупиаг

en: Iranian (Other)
bg: Ирански (друг)

en: Italian
bg: Италианска

en: Javanese
bg: Явайски

en: Lojban
bg: Лоджбан

en: Japanese
bg: Японска

en: Judeo-Persian
bg: Юдейо-персийски

en: Judeo-Arabic
bg: Юдейо-арабски

en: Kara-Kalpak
bg: Кара-калпака-кал

en: Kabyle
bg: Кабил

en: Kachin
bg: Качин

en: Kalaallisut
bg: Калаалисут

en: Kamba
bg: Камба

en: Kannada
bg: Канада

en: Karen
bg: Карен

en: Kashmiri
bg: Кашмирски

en: Kanuri
bg: Канури

en: Kawi
bg: Кави

en: Kazakh
bg: Казакски

en: Kabardian
bg: Кабардийски

en: Khasi
bg: Каси

en: Khoisan (Other)
bg: Койсан (друг)

en: Khmer
bg: Хмерски

en: Khotanese
bg: Котанески

en: Kikuyu
bg: Кикую

en: Kinyarwanda
bg: Кинярванда

en: Kirghiz
bg: Киргизки

en: Kimbundu
bg: Кимбунду

en: Konkani
bg: Конкани

en: Komi
bg: Коми

en: Kongo
bg: Конго

en: Korean
bg: Корейски

en: Kosraean
bg: Косраейски

en: Kpelle
bg: Кпеле

en: Karachay-Balkar
bg: Карачай-балкар

en: Kru
bg: Крю

en: Kurukh
bg: Курук

en: Kuanyama
bg: Куаняма

en: Kumyk
bg: Кумикумик

en: Kurdish
bg: Кюрдски

en: Kutenai
bg: Кутенай

en: Ladino
bg: Ладино

en: Lahnda
bg: Ланда

en: Lamba
bg: Ламба

en: Lao
bg: Лао

en: Latin
bg: Латински

en: Latvian
bg: Латвийски

en: Lezghian
bg: Лезганийски

en: Limburgan
bg: Лимбурган

en: Lingala
bg: Лингала

en: Lithuanian
bg: Литовска

en: Mongo
bg: Монго

en: Lozi
bg: Лози

en: Luxembourgish
bg: Люксембургски

en: Luba-Lulua
bg: Луба-лулуя

en: Luba-Katanga
bg: Луба-катанга

en: Ganda
bg: Ганда

en: Luiseno
bg: Луисено

en: Lunda
bg: Лунда

en: Luo (Kenya and Tanzania)
bg: Луо (Кения и Танзания)

en: Macedonian
bg: Македонски

en: Madurese
bg: Мадурейски

en: Magahi
bg: Магахи

en: Marshallese
bg: Маршалски

en: Maithili
bg: Майтили

en: Makasar
bg: Макасар

en: Malayalam
bg: Малаялам

en: Mandingo
bg: Мандинго

en: Maori
bg: Маори

en: Austronesian (Other)
bg: Австронезийски (друг)

en: Marathi
bg: Марати

en: Masai
bg: Масаи

en: Malay
bg: Малайски

en: Moksha
bg: Мокша

en: Mandar
bg: Мандар

en: Mende
bg: Менде

en: Irish, Middle (900-1200)
bg: Ирландски, среден (900-1200)

en: Mi'kmaq
bg: Ми'кмак

en: Minangkabau
bg: Минанкубау

en: Mon-Khmer (Other)
bg: Мон-кхмер (друг)

en: Malagasy
bg: Малагаси

en: Maltese
bg: Малтийски

en: Manchu
bg: Манчу

en: Manipuri
bg: Манпури

en: Mohawk
bg: Мохаук

en: Moldavian
bg: Молдовски

en: Mongolian
bg: Монголски

en: Mossi
bg: Моси

en: Creek
bg: Креек

en: Mirandese
bg: Мирандейски

en: Marwari
bg: Марвари

en: Erzya
bg: Ерзя

en: Nahuatl
bg: Нахуати

en: North American Indian
bg: Северна-американски индиански

en: Neapolitan
bg: Неаполитански

en: Nauru
bg: Науру

en: Navajo
bg: Навахо

en: Ndebele, South
bg: Ндебеле, южен

en: Ndebele, North
bg: Ндебеле, северерен

en: Ndonga
bg: Ндонга

en: Low German
bg: Долно-германски

en: Nepali
bg: Непалски

en: Nepal Bhasa
bg: Непал баса

en: Nias
bg: Ниас

en: Niger-Kordofanian (Other)
bg: Нигер-гордофански (друг)

en: Niuean
bg: Нюеан

en: Norwegian Nynorsk
bg: Норвежки нинорск

en: Norwegian Bokmal
bg: Норвежки бокмал

en: Nogai
bg: Ногай

en: Norse, Old
bg: Норсе, стар

en: Norwegian
bg: Норвежка

en: Northern Sotho
bg: Северно сото

en: Classical Newari
bg: Класически невари

en: Chichewa
bg: Чичева

en: Nyamwezi
bg: Нямвези

en: Nyankole
bg: Нянколе

en: Nyoro
bg: Ньоро

en: Nzima
bg: Нзима

en: Occitan (post 1500)
bg: Окцитан (след 1500)

en: Ojibwa
bg: Ожибва

en: Oriya
bg: Ория

en: Oromo
bg: Оромо

en: Osage
bg: Осаге

en: Ossetian
bg: Осетински

en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
bg: Турски, отомански (1500-1928)

en: Papuan (Other)
bg: Папуански (друг)

en: Pangasinan
bg: Пангасински

en: Pahlavi
bg: Пахлави

en: Pampanga
bg: Пампанга

en: Panjabi
bg: Панджаби

en: Papiamento
bg: Папияменто

en: Palauan
bg: Палауан

en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
bg: Персийски, стар (ок. 600-400 пр.н.е.)

en: Persian
bg: Персийски

en: Philippine (Other)
bg: Филипински (друг)

en: Phoenician
bg: Финикийски

en: Pali
bg: Пали

en: Polish
bg: Полска

en: Pohnpeian
bg: Понпейски

en: Portuguese
bg: Португалска

en: Provencal, Old (to 1500)
bg: Провенциален, стар (до 1500)

en: Pushto
bg: Пущо

en: Quechua
bg: Куечуа

en: Rajasthani
bg: Раджастани

en: Rapanui
bg: Папануй

en: Rarotongan
bg: Раротоган

en: Romance (Other)
bg: Романски (друг)

en: Raeto-Romance
bg: Раето-романс

en: Romany
bg: Романи

en: Romanian
bg: Румънски

en: Rundi
bg: Рунди

en: Russian
bg: Руска

en: Sandawe
bg: Сандауе

en: Sango
bg: Санго

en: Yakut
bg: Якут

en: South American Indian (Other)
bg: Южно-американски индиански (друг)

en: Samaritan Aramaic
bg: Самаритан арамаик

en: Sanskrit
bg: Санскрит

en: Sasak
bg: Сасак

en: Santali
bg: Сантали

en: Serbian
bg: Сръбски

en: Sicilian
bg: Сицилиански

en: Scots
bg: Скотски

en: Croatian
bg: Хърватска

en: Selkup
bg: Селкуп

en: Semitic (Other)
bg: Семитски (друг)

en: Irish, Old (to 900)
bg: Ирландски, стар (до 900)

en: Sign Languages
bg: Знакови езици

en: Shan
bg: Шан

en: Sidamo
bg: Сидамо

en: Sinhala
bg: Синхала

en: Sino-Tibetan (Other)
bg: Сино-тибетски (друг)

en: Slavic (Other)
bg: Славянски (друг)

en: Slovak
bg: Словашка

en: Slovenian
bg: Словенски

en: Southern Sami
bg: Южно сами

en: Northern Sami
bg: Северно сами

en: Lule Sami
bg: Люле сами

en: Inari Sami
bg: Инари сами

en: Samoan
bg: Самоански

en: Skolt Sami
bg: Сколт сами

en: Shona
bg: Шона

en: Sindhi
bg: Синди

en: Soninke
bg: Синонке

en: Sogdian
bg: Согдийски

en: Somali
bg: Сомалийски

en: Songhai
bg: Сонгхай

en: Sotho, Southern
bg: Сото, южно

en: Spanish
bg: Испанска

en: Sardinian
bg: Сардински

en: Serer
bg: Серер

en: Nilo-Saharan (Other)
bg: Нило-сахарски (друг)

en: Swati
bg: Свати

en: Sukuma
bg: Сукума

en: Sundanese
bg: Сундански

en: Susu
bg: Сусу

en: Sumerian
bg: Шумерски

en: Swahili
bg: Свахили

en: Swedish
bg: Шведска

en: Syriac
bg: Сирийски

en: Tahitian
bg: Таитски

en: Tai (Other)
bg: Тай (друг)

en: Tamil
bg: Тамилски

en: Tatar
bg: Татарски

en: Telugu
bg: Телугу

en: Timne
bg: Тимне

en: Tereno
bg: Терено

en: Tetum
bg: Тетум

en: Tajik
bg: Таджикски

en: Tagalog
bg: Тагалог

en: Thai
bg: Тайландски

en: Tibetan
bg: Тибетски

en: Tigre
bg: Тигре

en: Tigrinya
bg: Тигриния

en: Tiv
bg: Тив

en: Tokelau
bg: Токелау

en: Klingon
bg: Клингон

en: Tlingit
bg: Тлингит

en: Tamashek
bg: Тамашек

en: Tonga (Nyasa)
bg: Тонга (Няса)

en: Tonga (Tonga Islands)
bg: Тонга (Острови Тонга)

en: Tok Pisin
bg: Ток писин

en: Tsimshian
bg: Цимашински

en: Tswana
bg: Цвана

en: Tsonga
bg: Цонга

en: Turkmen
bg: Туркменски

en: Tumbuka
bg: Тумбука

en: Turkish
bg: Турска

en: Altaic (Other)
bg: Алтайски (друг)

en: Tuvalu
bg: Тувалу

en: Twi
bg: Тви

en: Tuvinian
bg: Тувински

en: Udmurt
bg: Удмурт

en: Ugaritic
bg: Угаритски

en: Uighur
bg: Уигурски

en: Ukrainian
bg: Украинска

en: Umbundu
bg: Умбурду

en: Undetermined
bg: Неопределен

en: Urdu
bg: Урду

en: Uzbek
bg: Узбекски

en: Vai
bg: Вай

en: Venda
bg: Венда

en: Vietnamese
bg: Виетнамски

en: Volapuk
bg: Волапук

en: Votic
bg: Вотски

en: Walamo
bg: Валамо

en: Waray
bg: Варай

en: Washo
bg: Вашо

en: Welsh
bg: Уелски

en: Walloon
bg: Валун

en: Wolof
bg: Волоф

en: Kalmyk
bg: Калмик

en: Xhosa
bg: Ксоса

en: Yao
bg: Яо

en: Yapese
bg: Япесе

en: Yiddish
bg: Юдийски

en: Yoruba
bg: Йоруба

en: Zapotec
bg: Запотек

en: Zenaga
bg: Зенага

en: Zhuang
bg: Цуанг

en: Zande
bg: Занде

en: Zulu
bg: Зулу

en: Zuni
bg: Зуни

en: Changed configuration files for %s:
bg: Променени файлове с настройки за %s:

en: rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference
bg: rpm запази %s като %s, но е невъзможно да се открие разликата

en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
bg: rpm запази %s като %s.
    Ето първите 25 реда от разликите:

en: rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference
bg: rpm създаде %s като %s, но е невъзможно да се открие разликата

en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
bg: rpm създаде %s като %s.
    Ето първите 25 реда от разликите:

en: %s install failed
bg: Инсталирането на %s бе неуспешно

en: rpm output:
bg: Изход от rpm:

en: %s installed ok
bg: Инсталирането на %s бе успешно

en: Additional rpm output:
bg: Допълнителен изход от rpm:

en: %s remove failed
bg: Премахването на %s бе неуспешно

en: %s remove ok
bg: Премахването на %s бе успешно

en: Ok
bg: Добре

en: The package is not OK for the following reasons:
bg: Пакетът не е наред поради следните причини:

en: The package contains different version than expected
bg: Пакетът съдържа различна от очакваната версия

en: The package file has incorrect MD5 sum
bg: Файлът на пакета има некоректна MD5 сума

en: The package is not signed
bg: Пакетът не е подписан

en: The package has no MD5 sum
bg: Пакетът няма MD5 сума

en: The package has incorrect signature
bg: Пакетът има невалидна сигнатура.

en: The package archive has incorrect MD5 sum
bg: Архивът с пакетите има некоректна MD5 сума

en: rpm failed for unkown reason, see log file
bg: rpm завърши с неуспех поради неизвестна причина, прегледайте файла-дневник

en: created backup %s
bg: създадено резервно копие %s

en: %s is replaced by %s
bg: %s е заменен от %s

en: Invalid information
bg: Невалидна информация

en: %s is needed by other resolvables
bg: %s е необходим на друг пакет

en: %s is needed by %s
bg: %s е необходим на %s

en: %s is needed by:
    %s
bg: %s е необходим на:
    %s

en: %s conflicts with other resolvables
bg: %s е в конфликт с други пакети

en: %s conflicts with %s
bg: %s е в конфликт с %s

en: %s conflicts with:
    %s
bg: %s е в конфликт с:
    %s

en: %s obsoletes other resolvables
bg: %s прави ненужни други пакети

en: %s obsoletes %s
bg: %s прави ненужно %s

en: %s obsoletes:%s
bg: %s прави ненужно: %s

en: 
    These resolvables will be deleted from the system.
bg: 
    Тези пакети ще бъдат изтрити от системата.

en: %s depends on other resolvables
bg: %s зависи от други пакети

en: %s depends on %s
bg: %s зависи от %s

en: %s depends on:%s
bg: %s зависи от: %s

en: Child of
bg: Дете на

en: Cannot install %s
bg: %s не може да бъде инсталиран

en: None provides %s
bg: Никой не доставя %s

en: 
    There is no resource available which support this requirement.
bg: 
    Няма наличен ресурс за поддръжката на това изискване.

en: Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies
bg: Поради проблемите, които са показани по-долу/горе сега няма да могат да сеудовлетворят всички зависимости.

en: Cannot install %s because it is conflicting with %s
bg: %s не може да бъде инсталиран, защото е в конфликт с %s

en: %s is not installed and has been marked as uninstallable
bg: %s не е инсталиран и не може да бъде маркиран за деинсталиране.

en: %s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled
bg: %s задоволява зависимостите на %s, но ще бъде деинсталиран

en: No need to install %s
bg: Няма нужда от инсталиране на %s

en: Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s
bg: %s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s

en: Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s
bg: %s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s

en: %s will not be uninstalled cause it is still required
bg: %s няма да бъде деинсталиран, защото все още е необходим

en: for requiring %s for %s when upgrading %s
bg: за изисканото %s за %s, когато се обновява %s

en: %s is missing the requirement %s
bg: %s липсва изискания %s

en: , Action:
bg: , Действие:

en: , Trigger:
bg: , задействане при:

en: package
bg: пакет

en: selection
bg: подбор

en: pattern
bg: шаблон

en: product
bg: продукт

en: patch
bg: кръпка

en: script
bg: скрипт

en: message
bg: съобщение

en: system
bg: система

en: Resolvable
bg: Пакет

en: Marking this resolution attempt as invalid.
bg: Маркиране на този опит за разрешаване като невалиден.

en: Marking resolvable %s as uninstallable
bg: Маркиране на пакета %s като деинсталируем

en: %s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems.
bg: %s е подготвен за инсталиране, но това не е възможно заради проблеми със зависимости.

en: Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled
bg: Не може да се инсталира %s след като вече е маркиран за деинсталиране

en: Can't install %s since it is does not apply to this system.
bg: %s не може да се инсталира след като вече не е приложим за тази система.

en: This would invalidate %s.
bg: Това ще направи невалиден %s.

en: Establishing %s
bg: Откриване на %s

en: Installing %s
bg: Инсталиране на %s

en: Updating %s to %s
bg: Обновяване на %s към %s

en: Skipping %s: already installed
bg: Пропускане на %s: вече е инсталиран

en: There are no alternative installed providers of %s
bg: Няма инсталирани алтернативни доставчици на %s

en: for %s
bg: за %s

en: There are no installable providers of %s
bg: Няма инсталируеми доставчици на %s

en: Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible.
bg: Не е възможно обновяването към %s за да се избегне премахването на %s.

en: %s provides %s, but is scheduled to be uninstalled.
bg: %s доставя %s, но е планирано за деинсталиране.

en: %s provides %s, but another version of that %s is already installed.
bg: %s доставя %s, но друга версия на %s вече е инсталирана.

en: %s provides %s, but it is uninstallable.  Try installing it on its own for more details.
bg: %s доставя %s, но е деинсталируем. Опитайте да го инсталирате ръчно за повече подробности.

en: %s provides %s, but it is locked.
bg: %s доставя %s, но е заключен.

en: Can't satisfy requirement %s for %s
bg: Не могат да се удовлетворят изискванията на %s за %s

en: %s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
bg: %s се изисква от друг, маркиран за инсталиране пакет и няма да бъде премахнат.

en: %s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
bg: %s се изисква от друг инсталиран пакет и няма да бъде премахнат.

en: %s is locked and cannot be uninstalled.
bg: %s е заключен и не може да бъде деинсталиран.

en: A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s
bg: Конфликтът с %s (%s) изисква премахването на %s, което е било подготвено за инсталиране

en: Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s
bg: Маркиране на %s като деинсталируем поради конфликта с %s

en: from %s
bg: от %s

en:  Error!
bg:  Грешка!

en:  Important!
bg:  Важно!

en: %s depended on %s
bg: %s зависи от %s

en: %s part of %s
bg: %s е част от %s

en: Unknown country:
bg: Неизвестна държава:

en: Andorra
bg: Андора

en: United Arab Emirates
bg: Обединени арабски емирства

en: Afghanistan
bg: Афганистан

en: Antigua and Barbuda
bg: Антигуа и Барбуда

en: Anguilla
bg: Ангила

en: Albania
bg: Албания

en: Armenia
bg: Армения

en: Netherlands Antilles
bg: Холандски Антили

en: Angola
bg: Ангола

en: Antarctica
bg: Антарктика

en: Argentina
bg: Аржентина

en: American Samoa
bg: Американска Самоа

en: Austria
bg: Австрия

en: Australia
bg: Австралия

en: Aruba
bg: Аруба

en: Aland Islands
bg: Алански Острови

en: Azerbaijan
bg: Азербайджан

en: Bosnia and Herzegovina
bg: Босна и Херцеговина

en: Barbados
bg: Барбадос

en: Bangladesh
bg: Бангладеш

en: Belgium
bg: Белгия

en: Burkina Faso
bg: Буркина Фасо

en: Bulgaria
bg: България

en: Bahrain
bg: Бахрейн

en: Burundi
bg: Бурунди

en: Benin
bg: Бенин

en: Bermuda
bg: Бермуда

en: Brunei Darussalam
bg: Бруней

en: Bolivia
bg: Боливия

en: Brazil
bg: Бразилия

en: Bahamas
bg: Бахами

en: Bhutan
bg: Бутан

en: Bouvet Island
bg: Остров Бувет

en: Botswana
bg: Боцвана

en: Belarus
bg: Беларус

en: Belize
bg: Белиз

en: Canada
bg: Канада

en: Cocos (Keeling) Islands
bg: Кокосови Острови

en: Congo
bg: Конго

en: Centruual African Republic
bg: Централноафриканска Република

en: Switzerland
bg: Швейцария

en: Cote D'Ivoire
bg: Кот д'ивоар

en: Cook Islands
bg: Острови Кук

en: Chile
bg: Чили

en: Cameroon
bg: Камерун

en: China
bg: Китай

en: Colombia
bg: Колумбия

en: Costa Rica
bg: Коста Рика

en: Serbia and Montenegro
bg: Сърбия и Черна Гора

en: Cuba
bg: Куба

en: Cape Verde
bg: Капо Верде

en: Christmas Island
bg: Коледни Острови

en: Cyprus
bg: Кипър

en: Czech Republic
bg: Чешка република

en: Germany
bg: Германия

en: Djibouti
bg: Джибути

en: Denmark
bg: Дания

en: Dominica
bg: Доминика

en: Dominican Republic
bg: Доминиканска република

en: Algeria
bg: Алжир

en: Ecuador
bg: Еквадор

en: Estonia
bg: Естония

en: Egypt
bg: Египет

en: Western Sahara
bg: Западна Сахара

en: Eritrea
bg: Еритрея

en: Spain
bg: Испания

en: Ethiopia
bg: Етиопия

en: Finland
bg: Финландия

en: Fiji
bg: Фуджи

en: Falkland Islands (Malvinas)
bg: Фолклендски Острови (Малвини)

en: Federated States of Micronesia
bg: Федерални Щати Микронезия

en: Faroe Islands
bg: Фароеви острови

en: France
bg: Франция

en: Metropolitan France
bg: Френска метрополия

en: Gabon
bg: Габон

en: United Kingdom
bg: Великобритания

en: Grenada
bg: Гренада

en: Georgia
bg: Грузия

en: French Guiana
bg: Френска Гвиана

en: Ghana
bg: Гана

en: Gibraltar
bg: Гибралтар

en: Greenland
bg: Гренландия

en: Gambia
bg: Гамбия

en: Guinea
bg: Гвинея

en: Guadeloupe
bg: Гваделупа

en: Equatorial Guinea
bg: Екваториална Гвинея

en: Greece
bg: Гърция

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
bg: Южни Сандвичеви Острови

en: Guatemala
bg: Гватемала

en: Guam
bg: Гуам

en: Guinea-Bissau
bg: Гвинея-Бисау

en: Guyana
bg: Гияна

en: Hong Kong
bg: Хонг Конг

en: Heard Island and McDonald Islands
bg: Хърд и МакДоналд Острови

en: Honduras
bg: Хондурас

en: Croatia
bg: Хърватска

en: Haiti
bg: Хаити

en: Hungary
bg: Унгария

en: Indonesia
bg: Индонезия

en: Ireland
bg: Ирландия

en: Israel
bg: Израел

en: India
bg: Индия

en: British Indian Ocean Territory
bg: Английски територии в Индийския океан

en: Iraq
bg: Ирак

en: Iran
bg: Ирак

en: Iceland
bg: Исландия

en: Italy
bg: Италия

en: Jamaica
bg: Ямайка

en: Jordan
bg: Йордания

en: Japan
bg: Япония

en: Kenya
bg: Кения

en: Kyrgyzstan
bg: Киргизтан

en: Cambodia
bg: Камбоджа

en: Kiribati
bg: Кирибати

en: Comoros
bg: Комори

en: Saint Kitts and Nevis
bg: Свети Китс и Невис

en: North Korea
bg: Северна Корея

en: South Korea
bg: Южна Корея

en: Kuwait
bg: Кувейт

en: Cayman Islands
bg: Кайманови Острови

en: Kazakhstan
bg: Казахстан

en: Lao People's Democratic Republic
bg: Лао Народна Демократична Република

en: Lebanon
bg: Ливан

en: Saint Lucia
bg: Санта Лучия

en: Liechtenstein
bg: Лихтенщайн

en: Sri Lanka
bg: Шри Ланка

en: Liberia
bg: Либерия

en: Lesotho
bg: Лесото

en: Lithuania
bg: Литва

en: Luxembourg
bg: Люксембург

en: Latvia
bg: Латвия

en: Libya
bg: Либерия

en: Morocco
bg: Мароко

en: Monaco
bg: Монако

en: Moldova
bg: Молдова

en: Madagascar
bg: Мадагаскар

en: Marshall Islands
bg: Маршалови Острови

en: Macedonia
bg: Македония

en: Mali
bg: Мали

en: Myanmar
bg: Мианмар

en: Mongolia
bg: Монголия

en: Macao
bg: Макао

en: Northern Mariana Islands
bg: Северни Марианови Острови

en: Martinique
bg: Мартиник

en: Mauritania
bg: Мавритания

en: Montserrat
bg: Монсерат

en: Malta
bg: Малта

en: Mauritius
bg: Мавриций

en: Maldives
bg: Мали

en: Malawi
bg: Малави

en: Mexico
bg: Мексико

en: Malaysia
bg: Малайзия

en: Mozambique
bg: Мозамбик

en: Namibia
bg: Намибия

en: New Caledonia
bg: Нова Каледония

en: Niger
bg: Нигер

en: Norfolk Island
bg: Норфолк Остров

en: Nigeria
bg: Нигерия

en: Nicaragua
bg: Никарагуа

en: Netherlands
bg: Холандия

en: Norway
bg: Норвегия

en: Nepal
bg: Непал

en: Niue
bg: Нию

en: New Zealand
bg: Нова Зеландия

en: Oman
bg: Оман

en: Panama
bg: Панама

en: Peru
bg: Перу

en: French Polynesia
bg: Френска Полинезия

en: Papua New Guinea
bg: Папуа Нова Гвинея

en: Philippines
bg: Филипини

en: Pakistan
bg: Пакистан

en: Poland
bg: Полша

en: Saint Pierre and Miquelon
bg: Свети Пиер и Микелон

en: Pitcairn
bg: Питкаирн

en: Puerto Rico
bg: Пуерто Рико

en: Palestinian Territory
bg: Палестински територии

en: Portugal
bg: Португалия

en: Palau
bg: Палау

en: Paraguay
bg: Парагвай

en: Qatar
bg: Катар

en: Reunion
bg: Риюниън

en: Romania
bg: Румъния

en: Russian Federation
bg: Руска Федерация

en: Rwanda
bg: Руанда

en: Saudi Arabia
bg: Саудитска Арабия

en: Solomon Islands
bg: Соломонови Острови

en: Seychelles
bg: Сейшели

en: Sudan
bg: Судан

en: Sweden
bg: Швеция

en: Singapore
bg: Сингапур

en: Saint Helena
bg: Света Елена

en: Slovenia
bg: Словения

en: Svalbard and Jan Mayen
bg: Свалбард и Ян Майен Острови

en: Slovakia
bg: Словакия

en: Sierra Leone
bg: Сиера Леоне

en: San Marino
bg: Сан Марино

en: Senegal
bg: Сенегал

en: Somalia
bg: Сомалия

en: Suriname
bg: Суринам

en: Sao Tome and Principe
bg: Сао Томе и Принсипи

en: El Salvador
bg: Ел Салвадор

en: Syria
bg: Суринам

en: Swaziland
bg: Свазиленд

en: Turks and Caicos Islands
bg: Тюрк и Кайкос Острови

en: Chad
bg: Чад

en: French Southern Territories
bg: Франция Южни Територии

en: Togo
bg: Того

en: Thailand
bg: Тайланд

en: Tajikistan
bg: Таджикистан

en: Turkmenistan
bg: Туркменистан

en: Tunisia
bg: Тунис

en: Tonga
bg: Тонга

en: East Timor
bg: Източен Тимор

en: Turkey
bg: Турция

en: Trinidad and Tobago
bg: Тринидад и Тобаго

en: Taiwan
bg: Тайван

en: Tanzania
bg: Танзания

en: Ukraine
bg: Украйна

en: Uganda
bg: Уганда

en: United States Minor Outlying Islands
bg: Малки Острови по крайбрежието на САЩ

en: United States
bg: САЩ

en: Uruguay
bg: Уругвай

en: Uzbekistan
bg: Узбекистан

en: Holy See (Vatican City State)
bg: Ватикана

en: Saint Vincent and the Grenadines
bg: Свети Винсент и Гренадин

en: Venezuela
bg: Венецуела

en: British Virgin Islands
bg: Вирджински Острови (Великобритания)

en: Virgin Islands, U.S.
bg: Вирджински Острови (САЩ)

en: Vietnam
bg: Виетнам

en: Vanuatu
bg: Вануату

en: Wallis and Futuna
bg: Уолис и Футуна Острови

en: Samoa
bg: Самоа

en: Yemen
bg: Йемен

en: Mayotte
bg: Майот

en: South Africa
bg: Южна Африка

en: Zambia
bg: Замбия

en: Zimbabwe
bg: Зимбабве
