en to ro translation catalogue (27 entries)

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

note: this is a heading
en: Options
ro: Opţiuni

note: this is a menu entry
en: &Options
ro: &Opţiuni

note: progress stages
en: Prepare system for initial boot
ro: Pregăteşte sistemul pentru boot-area iniţială

en: Select Directory
ro: Selectare director

en: Name
ro: Nume

en: Version
ro: Versiune

note: Dialog title for software selection
en: Software Selection
ro: Selecţie software

note: Intermediate contents of the software selection screen
en: Reading package database...
ro: Citesc baza de date de pachete...

note: Push button that will pop up the detailed software selection (e.g. Multimedia, Games, KDE, Gnome, ... - not the individual packages!)
en: &Detailed selection...
ro: Selecţie &detaliată...

note: Popup with a 'Retry', a 'Cancel' button and a 'Format floppy' button. Check inserted floppy.
en: Could not find a formatted floppy disk.
ro: Nu am găsit o dischetă formatată.

en: &Format floppy
ro: &Formatează discheta

en: &Load
ro: În&carcă

en: &Save
ro: &Salvează

en: Your computer is a 64-bit x86-64 system.
ro: Computerul Dvs este un sistem x86-64 64-bit.

note: Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!)
en: Done.
ro: Gata.

en: Size
ro: Mărime

en: Packages
ro: Pachete

en: &Details
ro: &Detalii

note: corresponds to the "Enable/Disable" button
en: On
ro: Activat

en: Off
ro: Dezactivat

en: &Delete
ro: Ş&terge

en: &Up
ro: S&us

en: &Add
ro: &Adaugă

en: &Edit
ro: &Editează

note: Button label: User does not like to install any more package, exit program
en: &Finish
ro: &Finalizează
