YaST2 (online_update) - en to gl translation catalogue (13 entries)

en: Details
gl: Detalles

en: YaST2
    Initializing ...
gl: YaST2
    Inicializando ...

en: Hang up....
gl: Colgar...

en: Do not show this message again.
gl: Non mostrar esta mensaxe de novo.

en: Skip
gl: Omitir

en: Continue
gl: Continuar

en: Install
gl: Instalar

en: Error
gl: Erro

en: Warning
gl: Aviso

note: Warning text for aborting an installation during the install process
en: If you abort the installation now,
    at least one patch is not installed correctly.
    You will need to do the update again.
gl: Se aborta agora a instalación,
    hai polo menos un parche non instalado correctamente.
    Terá que actualizar de novo.

note: Button that will really abort the installation
en: &Abort Update
gl: A&bortar Actualización

note: Button that will continue with the installation
en: &Continue Update
gl: &Continuar Actualización

en: &Password:
gl: &Contrasinal:
