online-update.fi - en to fi translation catalogue (33 entries)

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: YaST2
    Initializing ...
fi: YaST2
    Alustetaan ...

en: Selection
fi: Valinta

en: Enable Automatic Update
fi: Aktivoi Automaattinen Päivitys

en: &Details <<
fi: &Tiedot <<

en: &Details >>
fi: &Tiedot >>

en: Skip Patch
fi: Ohita Korjaus

en: Skip All
fi: Ohita Kaikki

en: Abort Update
fi: Keskeytä Päivitys

note: Confirm user request to abort installation
en: Really abort YaST Online Update?
fi: Haluatko varmasti keskeyttää YaST Onlinen Päivityksen?

note: Button that will really abort the installation
en: &Abort Update
fi: &Keskeytä Päivitys

note: Button that will continue with the installation
en: &Continue Update
fi: &Jatka Päivitystä

en: <b>Patch:</b> %1<br>
fi: <b>Korjaus:</b> %1<br>

en: <b>Summary:</b> %1<br>
fi: <b>Yhteenveto:</b> %1<br>

en: <b>Packages:</b>
fi: <b>Paketit:</b>

en: Patch &Details <<
fi: Korjauksen &Tiedot <<

en: Patch &Details >>
fi: Korjauksen &Tiedot >>

en: Install Patch
fi: Asenna Korjaus

en: Patch Progress
fi: Korjauksen Edistys

en: &Remove Source Packages after Update
fi: &Poista Lähde Paketit Päivityksen jälkeen

note: using SetContents (define in online_update.ycp)
en: Patch Download and Installation
fi: Korjausten Siirto ja Asennus

en: &Password:
fi: &Password

en: Authorization
fi: Tunnistus

en: System &Information
fi: &Järjestelmän Tiedot

en: Version: %1
fi: Versio: %1

en: Update Configuration
fi: Päivitys Asetukset

en: &Installation source
fi: &Asennuksen lähde

en: &Manually Select Patches
fi: Valitse &Manuaalisesti Korjaukset

en: &Configure Fully Automatic Update...
fi: &Aseta Täysin Automaattinen Päivitys...

en: Welcome to YaST Online Update
fi: Tervetuloa YaST Online Päivitykseen

en: Patch information retrieval failed.
fi: Korjaus tietojen haku epäonnistui.

en: &Code:
fi: &Koodi:
