YaST2 (packages) - en to gl translation catalogue (23 entries)

note: this is a heading
en: Options
gl: Opcións

note: this is a menu entry
en: &Options
gl: &Opcións

note: part of item in summary
en: Unknown
gl: Descoñecida

note: table header
en: Name
gl: Nome

note: corresponds to the "Enable/Disable" button
en: Off
gl: Desactivado

note: pusg button
en: &Delete
gl: &Borrar

note: table header progress bar label
en: Status
gl: Estado

note: menunutton
en: &Add
gl: &Engadir

note: menu button
en: &Edit
gl: &Editar

note: dialog caption
en: Software Source Media
gl: Medio de Orixe de Software

note: result of the check - success
en: OK
gl: Aceptar

note: text entry password entry
en: &Password
gl: &Contrasinal

note: check box
en: Show &details
gl: Mostrar &detalles

note: push button label during media change popup, user can skip this media (CD) so no packages from this media will be installed
en: &Skip
gl: &Omitir

note: push button label during media change popup, user can eject the CD/DVD
en: &Eject
gl: &Extraer

note: Radio button for saving/loading from harddisk
en: &Harddisk
gl: &Disco Duro

note: push button
en: &Save
gl: &Gardar

note: Table headings for CD statistics during installation
en: Size
gl: Tamaño

note: tab
en: &Details
gl: &Detalles

note: popup yes-no
en: Do you really want
    to quit the installation?
gl: ¿Quere realmente saír
    da instalación?

note: Progress finished
en: Finished
gl: Finalizado

note: Warning message, e.g.: Partition /usr needs 35 MB more disk space
en: Partition "%1" needs %2 more disk space.
gl: A partición "%1" necesita %2 máis de espacio de disco.

note: popup message
en: Please deselect some packages.
gl: Deseleccione algúns paquetes.
