entries - en to uk translation catalogue (3800 entries)

en: Comment(CASAManager.desktop): Novell CASA Management Console v1.6
uk: Консоль керування Novell CASA v1.6

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
uk: Спілкування з друзями

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
uk: Довідкова система SUSE

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
uk: Вирішення головоломок на ходу

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
uk: Редагування цифрового відео

en: Comment(LabPlot.desktop): An application for plotting of data sets and functions
uk: Програма для будування графіків із даних та функцій

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
uk: Клієнт пошти/новин

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
uk: Засіб адміністрування MySQL

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
uk: Засіб запитів MySQL

en: Comment(Sesam-GUI.desktop): Sesam-GUI
uk: Sesam -- графічний інтерфейс

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
uk: StarOffice

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
uk: Простий менеджер вікон, що дуже нагадує NeXTStep

en: Comment(ZynAddSubFX.desktop): A real-time software synthesizer for Linux
uk: Програмний синтезатор в реальному часі для Linux

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
uk: Текстовий процесор AbiWord

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
uk: Параметри спеціальних можливостей клавіатури

en: Comment(aeolus.desktop): Virtual pipe organ based on additive synthesis
uk: Віртуальний духовий орган, на основі синтезу додавання

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
uk: Агрегатор RSS для KDE

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
uk: Навігатор і сканер каналів DVB

en: Comment(alltray.desktop): Dock everything
uk: Пришвартуйте будь-що

en: Comment(alsamixergui.desktop): FLTK based frontend for alsamixer
uk: Оснований на FLTK, інтерфейс для alsamixer

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
uk: Аудіопрогравач, оснований на втулках

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
uk: Дядько Юзько каже: "10/10, amaroK - це дійсно супер!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
uk: Втулок для amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
uk: Втулок для amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
uk: Втулок для amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
uk: Втулок для amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
uk: Втулок для amaroK

en: Comment(ami.desktop): Ami Korean input manager
uk: Менеджер вводу корейської - Ami

en: Comment(ardour.desktop): Multitrack hardware recording system
uk: Багатодоріжкова апаратна система запису звуку

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
uk: Засіб роботи з архівами

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
uk: Налаштування системи звуку

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
uk: Керування звуковим сервером aRts

en: Comment(aseqview.desktop): ALSA sequencer event viewer and filter
uk: Переглядач подій і фільтр призначення черги ALSA

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
uk: Ввімкнення допоміжних технологій GNOME при вході у систему

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
uk: Редактор гри Атлантик

en: Comment(audacity.desktop): A free, cross-platform digital audio editor
uk: Вільний редактор цифрового аудіо для різних платформ

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
uk: Налаштування підлеглого В/В "Audiocd"

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
uk: Зміна параметрів тла

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
uk: Змінює малюнок на тлі стільниці

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
uk: Поштова програма

en: Comment(banshee.desktop): Play and organize music
uk: Програвання і упорядковування музики

en: Comment(basket.desktop): A set of baskets to keep a full range of data on hand.
uk: Набір корзин для тримання напоготові цілого діапазону даних.

en: Comment(beagle-settings.desktop): Configure how searching works
uk: Налаштування властивостей пошуку

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
uk: Налаштування системного дзвінка

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
uk: Легкий і швидкий менеджер вікон

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
uk: Гра для розвитку пам'яті

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
uk: Редактор для веб-розробки

en: Comment(boinfo.desktop): Boson System Information
uk: Системна інформація Boson

en: Comment(bombermaze.desktop): BomberMaze, a bomberman clone
uk: BomberMaze, клон bomberman

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
uk: Відображає доступні компоненти Bonobo

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
uk: Закладки з Konqueror

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
uk: Налаштовування процесу завантаження системи

en: Comment(boson.desktop): Real-time strategy game
uk: Гра на стратегію в реальному часі

en: Comment(bounit.desktop): Unit Editor for Boson
uk: Редактор для Boson

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
uk: Меню, яке дає перелік файлів в даній теці

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
uk: Сповіщення про помилки в програмах для середовища GNOME

en: Comment(bzflag.desktop): 3D networked multiplayer tank battle game
uk: Мережна тривимірна гра битви танків для декількох користувачів

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
uk: Налаштування параметрів кешу Тенет

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
uk: Грайте гру "Go"

en: Comment(cddb-slave.desktop): Modify your CD database server preferences
uk: Зміна параметрів сервера бази даних КД

en: Comment(cdesim.desktop): A Simulation Of The Common Desktop Environment Based on Fvwm
uk: Симуляція CDE (Common Desktop Environment) за допомогою Fvwm

en: Comment(celestia.desktop): Celestia
uk: Celestia

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
uk: Типове вікно розмови Kopete

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
uk: Розширення панелі-нащадку.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
uk: Аналоговий і цифровий годинник

en: Comment(colors.desktop): Color settings
uk: Параметри кольорів

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
uk: Вибір типових компонентів для різноманітних служб

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
uk: Редагування XML-файлів

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
uk: Налаштування механізму кук

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
uk: Камера на FireWire

en: Comment(cppunit-devel.desktop): CppUnit development kit
uk: Комплект розробки CppUnit

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
uk: Налаштування SSL, керування сертифікатами та іншими параметрами криптографії

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
uk: Claude's Tab Window Manager, TWM з підтримкою віртуальних екранів, тощо.

en: Comment(cvs.desktop): Open Source Development with CVS, 2nd Edition
uk: Розробка відкритого коду з CVS, 2-га редакція

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
uk: Налаштовування середовища баз даних

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
uk: Засіб інтерфейсів баз даних

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
uk: Обрання типових програм

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
uk: Кнопка, яка при натисканні надає швидкий доступ до стільниці

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
uk: Тут можна налаштувати кількість віртуальних стільниць.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
uk: Тут можна налаштувати поведінку стільниці

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
uk: Зміна адреси зберігання важливих файлів

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
uk: Довідкова програма для розробників

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
uk: Інформація про приєднані пристрої

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
uk: Керування фотографіями для KDE

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
uk: Втулок коригування кривих гістограми зображень для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
uk: Втулок коригування рівнів гістограми зображень для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
uk: Втулок digiKam для збільшення фотографій

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
uk: Втулок спеціальних ефектів розмивання для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
uk: Втулок додавання рамки навколо зображення для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
uk: Втулок змішування каналів кольорів для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
uk: Втулок створення ефекту малювання вугільним олівцем для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
uk: Втулок основи зображення для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
uk: Втулок зменшення шуму для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
uk: Втулок спеціальних ефектів спотворення для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
uk: Втулок створення ефекту барельєфу для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
uk: Втулок вільного обертання для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): Hot pixel correction plugin for Digikam
uk: Втулок виправлення гарячих пікселів для Digikam

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
uk: Втулок симуляції інфрачервоного фільму для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inpainting.desktop): digiKam plugin to inpaint a photograph
uk: Втулок малювання на фотографіях для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
uk: Втулок для вставляння тексту в зображення для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
uk: Втулок коректування сферичних спотворень для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
uk: Втулок створення ефекту олійних фарб для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
uk: Втулок засобу побудови перспективи для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
uk: Втулок створення ефекту дощу для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
uk: Втулок зміни фокусу для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
uk: Втулок відновлення фотографій для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
uk: Втулок засобу зрізу для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
uk: Втулок створення ефекту передержаної фотографії для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
uk: Втулок накладання шаблону для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
uk: Втулок застосування текстури для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
uk: Фільтр зменшення різкості зображення для digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
uk: Втулок виправлення балансу білого для digiKam

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
uk: Налаштування системних дисків

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
uk: Зміна параметрів екрану

en: Comment(display.desktop): Display Settings
uk: Налаштування дисплея

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
uk: Втулок перегляду файлів DjVu для KViewShell

en: Comment(dma.desktop): DMA information
uk: Інформація щодо ПДП

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
uk: Спостерігає за службами DNS-SD та оновлює списки каталогів

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
uk: Розширення док-панелі для програм.

en: Comment(dosbox.desktop): DOS emulator well-suited for playing games
uk: Емуляція DOS, що дає змогу грати ігри

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
uk: Навігатор DVB EPG

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
uk: EasyTAG - утиліта для перегляду і редагування міток у файлах MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack та Monkey's Audio за допомогою графічного інтерфейсу на GTK+.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
uk: Налаштування спецфункцій навігації

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
uk: Вікно ел. пошти Kopete

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
uk: Програма KPart для KDE

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
uk: Менеджер вікон з потужною підтримкою тем та різноманітних функцій

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
uk: Перегляд зображень різних типів

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
uk: Програма перегляду веб-сторінок

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
uk: Перегляд багатосторінкових документів

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
uk: Керування контактами

en: Comment(evolution-calendar.desktop): Manage your schedule
uk: Керування вашим розкладом

en: Comment(evolution-email.desktop): Manage your electronic mail
uk: Керування вашою електронною поштою

en: Comment(evolution-tasklist.desktop): Manage your current tasks
uk: Керування поточними завданнями

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
uk: Поштовий клієнт та щоденник Evolutuion

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
uk: Запуск програм, яких немає в K Меню

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
uk: Спостерігає за стрілкою мишки

en: Comment(f-spot.desktop): Organize digital photographs
uk: Упорядкування цифрових фотографій

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
uk: Підтримка скорочень піктограм

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
uk: Програма створення та зміни архівів

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
uk: Тут можна налаштувати режим менеджера файлів Konqueror

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
uk: Ввімкнути або вимкнути спільний доступ до файлів

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
uk: Втулок діалогу властивостей Konqueror для дозволу спільного доступу до каталогу з локальної мережі

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
uk: Налаштування асоціацій файлів

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
uk: Меню для пошуку файлів або пошуку в Тенетах

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
uk: Обрання шрифту для стільниці

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
uk: Налаштування шрифтів

en: Comment(frontline.desktop): GUI frontend for autotrace
uk: Графічний інтерфейс для autotrace

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
uk: Потужний, сумісний з ICCCM менеджер вікон, з підтримкою віртуальних стільниць

en: Comment(gaim.desktop): Send instant messages over multiple protocols
uk: Надсилання миттєвих повідомлень через різні протоколи

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
uk: Переглядати веб

en: Comment(gamix.desktop): GTK ALSA audio mixer
uk: GTK аудіомікшер ALSA

en: Comment(gau.desktop): X communications program for modems
uk: Програма X для зв'язку через модем

en: Comment(gaui.desktop): X communications program for telnet
uk: Програма X для зв'язку через telnet

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
uk: Виконати обчислення

en: Comment(gcdmaster.desktop): Gnome Audio CD editor and burner
uk: Аудіо-КД редактор і записувач для Gnome

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
uk: Дозволяє безпосереднє редагування конфігураційної бази даних

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
uk: Вікно початку сеансу в якості іншого користувача у вкладеному вікні

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
uk: Вікно початку нового сеансу в якості іншого користувача без завершення старого сеансу

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
uk: Встановлює зображення, що відображатиметься у переглядачі портретів GDM

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
uk: Налаштувати екран входу в систему (GNOME Display Manager)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
uk: Втулок для експортування географічних даних контактів як прапорці в KWorldClock

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
uk: Програма форматування дискет

en: Comment(gftp.desktop): Download and upload files using multiple file transfer protocols
uk: Звантаження і вивантаження файлів через декілька протоколів перенесення

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
uk: Перегляд документів у форматі PostScript

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
uk: Шістнадцятковий редактор для GNOME

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
uk: Створення та редагування зображень чи фотографій

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
uk: Розробка інтерфейсів користувача

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
uk: Втулок для імпортування та експортування контактів у форматі адресної книги GMX

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
uk: Надсилає запис на веб-журнал

en: Comment(gnome-bluetooth-manager.desktop): Display Bluetooth devices and their properties
uk: Відображення пристроїв Bluetooth та їх властивостей

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
uk: Пошук слів у словнику

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
uk: Керує вашими в'язками ключів

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
uk: Утиліти інформації про мережу

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
uk: Діалог налаштовування проксі-сервера

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
uk: Отримання файлів надісланих через Bluetooth

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
uk: Налаштовування керування живленням

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
uk: Встановити параметри збереження екрану

en: Comment(gnome-screensaver-properties.desktop): Change screensaver properties
uk: Зміна властивостей зберігача екрана

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
uk: Зробити знімок  робочої стільниці

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
uk: Пошук файлів, тек та документів на вашому комп'ютері

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
uk: Встановлення параметрів миші

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
uk: Увімкнути озвучення подій менеджера вікон

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
uk: Перегляд системних журналів

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
uk: Перегляд поточних процесів та контроль стану системи

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
uk: Налаштовування вигляду пеналів та меню у додатках

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
uk: Керування змінними пристроями та носіями

en: Comment(gnomecc.desktop): Configure the desktop
uk: Налаштування стільниці

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
uk: Спілкування людей через Інтернет

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
uk: Спеціальні можливості для сліпих та осіб з послабленим зором

en: Comment(gnucash.desktop): Manage your finances, accounts, and investments
uk: Керування вашими фінансами, рахунками та інвестиціями

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
uk: Електронна таблиця GNOME

en: Comment(gobby.desktop): Edit text files collaboratively
uk: Спільне редагування текстових файлів

en: Comment(gonvert.desktop): Convert between various units
uk: Перетворення одиниць виміру

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
uk: Програвання і видирання компакт-дисків

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
uk: Налаштування пристроїв PalmOS

en: Comment(gpsdrive.desktop): GPS Navigation
uk: Навігація GPS

en: Comment(gqview.desktop): View and manage images
uk: Перегляд та керування зображеннями

en: Comment(grass.desktop): Geographical Information System (GIS)
uk: Географічна інформаційна система (GIS)

en: Comment(grip.desktop): CD player/ripper
uk: Програвання/видирання КД

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
uk: Перегляд і впорядкування зображень

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
uk: Обрання тем різних частин стільниці

en: Comment(gtktalog.desktop): make disk/CD catalogs
uk: Створення каталогів диска/КД

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
uk: Вставляння спеціальних символів в документи

en: Comment(gurlchecker.desktop): Easily check linky on web pages
uk: Перевірка посилань на веб-сторінках

en: Comment(gwc.desktop): Audio restoration application
uk: Програма для відновлення аудіо

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
uk: Простий переглядач зображень

en: Comment(hanterm.desktop): Hanterm Terminal
uk: Термінал Hanterm

en: Comment(hugin.desktop): Stitch photographs together
uk: Зшивання фотографій докупи

en: Comment(icemon.desktop): A monitor for an Icecream compilation network
uk: Монітор для мережі компіляції Icecream

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
uk: Налаштування піктограм KDE

en: Comment(imgSeek.desktop): Photo collection manager with content-based search.
uk: Менеджер збірки фотографій з можливостями пошуку.

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
uk: Створення та редагування векторних графічних зображень

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
uk: Інформація щодо перепини

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
uk: Інформація щодо портів вводу/виводу

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
uk: Інформація про наявні протоколи

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
uk: Сервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE.

en: Comment(istanbul.desktop): Record a video of your desktop session
uk: Запис відео з вашого стільничного сеансу

en: Comment(jaaa.desktop): Spectrum Analyzer
uk: Аналізатор спектру

en: Comment(jack-rack.desktop): Stereo LADSPA effects rack
uk: Комплект стерео-ефектів LADSPA

en: Comment(jarnal.desktop): A notetaking/sketching application
uk: Програма для приміток/накидок

en: Comment(jigdo.desktop): Jigsaw Download
uk: Звантаження Jigsaw

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
uk: Джойстик - модуль центру керування для тестування джойстиків

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулком Java Bea JRockit 1.4.2.08

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08 Management Console
uk: Консоль керування BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
uk: Менеджер керування веб-запуску програм Java

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулком IBM Java 1.4.2.s4

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
uk: Менеджер керування веб-запуском програм Java

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулком Java IBM Java 1.5.0_2.3

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
uk: Менеджер керування веб-запуску програм Java

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулком Sun Java 1.5.0_07

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
uk: Менеджер керування веб-запуском програм Java

en: Comment(jpackage-logfactor5.desktop): Graphical user interface for managing log4j log messages
uk: Графічний інтерфейс для керування повідомленнями журналу log4j

en: Comment(jpilot.desktop): Desktop organizer application for the Palm Pilot
uk: Стільнична програма організатора Palm Pilot

en: Comment(jumpnbump.desktop): Funny game with cute little bunnies
uk: Кумедна гра з маленькими зайчиками

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
uk: Програма запису КД

en: Comment(kadslwatch.desktop): KDE CAPI monitor
uk: Монітор CAPI для KDE

en: Comment(kaffeine.desktop): Version 0.7.1
uk: Версія 0.7.1

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
uk: Налаштування Kamera

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
uk: Інструмент для синхронізації даних адресної книги з мобільним телефоном

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
uk: Альтернативний аплет смужки задач.

en: Comment(katcontrol.desktop): katcontrol - kcontrol module for Kat
uk: katcontrol - модуль kcontrol для Kat

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
uk: Цей втулок добуває і показує символи коду джерела C/C++

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
uk: Створення нових файлів з шаблонів в текстовому редакторі Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
uk: Запис списку файлів Kate на диск

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
uk: Форматування тексту мітками HTML

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
uk: Встановлює параметри документа на основі рядків режимів vim або emacs

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
uk: Відкриває відповідний файл .h/[.cpp|.c]

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
uk: Втулок навігації Python для Kate

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
uk: Текстові уривки для Kate, які можна налаштовувати

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
uk: Додає смужку вкладок до головного вікна Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
uk: Проста текстова фільтрація

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
uk: Перевіряє файли XML за допомогою xmlinit

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
uk: Показує елементи XML, а також атрибути та їх значення і записи, дозволені за DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
uk: Зовнішній інтерфейс створення аудіо-файлів

en: Comment(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
uk: Груповий друк в KBarcode

en: Comment(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
uk: Редактор надписів KBarcode

en: Comment(kbarcode-label.desktop): KBarcode Label
uk: Надпис KBarcode

en: Comment(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
uk: Створення штрихкодів - KBarcode

en: Comment(kbarcode.desktop): Barcode Solution
uk: Засіб для штрихкодів

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
uk: Утиліта сповіщення про надходження пошти

en: Comment(kbilliards.desktop): Funny billiards simulator
uk: Кумедна симуляція більярда

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
uk: Показує час в двійковому форматі

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
uk: Структура метасервера Bluetooth для KDE

en: Comment(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Server for the Symbian-based remote control program <i>Bemused</i>.
uk: Сервер для, основаної на Symbian, програми віддаленого керування <i>Bemused</i>.

en: Comment(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): Receive files from other devices via OBEX Object Push.
uk: Отримання файлів з інших пристроїв через OBEX Object Push.

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
uk: Проста програма зв'язку з модемом через AT-команди або й балачки з іншими людми.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
uk: Практичні вправи з дробами

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
uk: Аплет панелі, який показує стан клавіш-модифікаторів

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
uk: Клієнт OBEX Object Push для структури KDEBluetooth

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
uk: Візуалізація даних профілювання швидкодії

en: Comment(kcall.desktop): Phone
uk: Телефон

en: Comment(kcardsetup.desktop): Setup Tool for Card Readers
uk: Засіб налаштування для читання карток

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
uk: Вибрати і вставити в кишеню іноземні та спеціальні символи

en: Comment(kchipcardcontrol.desktop): Controls the chipcard daemon
uk: Керування даемоном chipcard

en: Comment(kchmviewer.desktop):  A viewer of CHM (MS-Help) files
uk: Перегляд файлів CHM (MS-довідка)

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
uk: Керування спарованими пристроями Bluetooth

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
uk: Керування службами Bluetooth, що надаються іншим.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
uk: Налаштування знаходження служб

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
uk: Глобальні налаштування

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
uk: Типові властивості для нових файлів

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
uk: Інформація про користувача така як: пароль, ім'я та адреса електронної пошти

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
uk: Підвищення зручності для інвалідів

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
uk: Налаштування підлеглого KIO CGI

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
uk: Налаштування таблиць стилів для відображення сторінок Тенет

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
uk: Показує ступінь використання змонтованих пристроїв

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
uk: Дозволяє встановлювати та переглядати шрифти

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
uk: Налаштування бічної панелі історії

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
uk: Конфігурація служб систем

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
uk: Налаштувати спільні стільниці

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
uk: Модуль керування синтезом мовлення з тексту

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
uk: Вибір стилю відображення запуску програм

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
uk: Налаштування елементів дистанційного керування для використання з програмами

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
uk: Налаштування системних повідомлень

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
uk: Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDE

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
uk: Тут можна налаштувати менеджер сеансу та параметри виходу з системи

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
uk: Налаштування смужки задач

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
uk: Перегляд, приєднаних до комп'ютера, пристроїв USB

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
uk: Налаштування дисплею

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
uk: Налаштування служби погоди

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
uk: Налаштування локальної радіо мережі

en: Comment(kconfigeditor.desktop): Configuration editor for KDE and Gnome
uk: Редактор конфігурації для KDE і Gnome

en: Comment(kdar.desktop): A KDE frontend to DAR (Disk ARchive)
uk: Інтерфейс до DAR (Disk ARchive) для KDE

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
uk: Зневадження програм

en: Comment(kdbus.desktop): A D-BUS service browser
uk: Навігатор служби D-BUS

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
uk: K Desktop Environment. Потужне графічне середовище з відкритим кодом

en: Comment(kdeintegration.desktop): Module for integrating UI of non-KDE applications
uk: Модуль інтеграції інтерфейсу користувача для не-KDE програм

en: Comment(kdemm_akode.desktop): ALSA output using aKodelib
uk: Вивід з ALSA за допомогою aKodelib

en: Comment(kdesvn.desktop): A Subversion client for KDE
uk: Клієнт Subversion для KDE

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
uk: Надає підтримку для пристроїв мікшерів ALSA.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
uk: Незначне використання процесора, скромна якість

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
uk: Керування набором каналів

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
uk: Перетворює відео на чорно-біле

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
uk: Інвертує кольори відео

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
uk: Зберігає ваші файли каналів у форматі CSV (розділені комами змінні).

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
uk: Надає на дисплеї елегантний екран.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
uk: Вище використання процесора, добра якість (адаптовано з DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
uk: Вище використання процесора, добра якість (адаптовано з DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
uk: Значне використання процесора, прекрасна якість (адаптовано з DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
uk: Надає на дисплеї простий екран.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
uk: Дає змогу вживати в Kdetv застарілий формат файлів каналів KWinTV.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
uk: libZVBI -- засіб декодування VBI.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
uk: Незначне використання процесора, скромна якість

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
uk: Дзеркальне відображення відео

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
uk: Надає підтримку для пристроїв мікшерів OSS.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
uk: Забирає спотворення по краях зображення

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
uk: Збільшує різкість відеозображення

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
uk: Надає підтримку субтитрів.

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
uk: Показує сторінки телетексту

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
uk: Дуже велике використання процесора, прекрасна якість (адаптовано з DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
uk: Дає змогу перегляду відеопотоків з пристрою Video4Linux.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
uk: Дає змогу перегляду відеопотоків з пристрою Video4Linux2.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
uk: Завантажує в kdetv ваші файликаналів у форматі xawtv.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
uk: Зберігає ваші файли каналів у форматі XML.  Це стандартний формат файлів для kdetv.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
uk: Дає змогу перегляду відеопотоків з підсистеми XVideo сервера X11.  Потребує для вашого тюнера підтримку Xv.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
uk: Завантажує/зберігає ваші файли каналів у форматі XML zapping (zapping.sf.net).

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
uk: Розробка графічних інтерфейсів для Qt/KDE

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
uk: Пошук фраз у словнику

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
uk: Засіб для порівняння і об'єднання файлів та каталогів

en: Comment(kdirstat.desktop): Directory statistics and disk usage
uk: Статистика каталогів та використання диска

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
uk: Налаштування менеджера реєстрації (KDM)

en: Comment(kdvimultipage.desktop): DVI
uk: DVI

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
uk: Програма керування базами даних

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
uk: Пов'язати комбінації клавіш з командами

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
uk: Параметри клавіатури

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
uk: Встановити параметри клавіатури

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
uk: Розкладка клавіатури

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
uk: Налаштування прив'язок клавіш

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
uk: Втулок перегляду файлів факсів для KViewShell

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
uk: Втулок перегляду файлів факсів для KViewShell

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
uk: Маленька гра з 15-ти частин

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
uk: Програма для вивчення географії

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
uk: Інтерфейс до GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
uk: Центр довідки KDE

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
uk: Вбудований переглядач для двійкових даних

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
uk: Налаштування швидких клавіш

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
uk: Налаштування поведінки навігатора

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
uk: Налаштувати фільтри блокування реклами для Konqueror

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
uk: Налаштування шрифтів для сторінок Тенет

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
uk: Налаштування поведінки Java та JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
uk: Налаштування втулків навігатора

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterics
uk: Рішення для VoIP за допомогою Asterics

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
uk: Середовище розробки (La)TeX

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
uk: Програма KPart для KDE

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
uk: Демон Інтернет, що запускає служби мережі при запиті

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
uk: Демон, що дозволяє спільне використання стільниць

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
uk: Мікро- даемон http для krfb, який обслуговує аплет переглядача VNC.

en: Comment(kinternet.desktop): KInternet
uk: KInternet

en: Comment(kisdnwatch.desktop): KDE CAPI monitor
uk: Монітор CAPI для KDE

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
uk: Програма для повторення латині

en: Comment(klineakconfig.desktop): KDE Configuration program for LinEAK 0.2
uk: Програма налаштування для LinEAK 0.2

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
uk: Утиліта історії кишені

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
uk: Вмонтований переглядач Troff

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
uk: Динамічний редактор вікон

en: Comment(kmedicalcard.desktop): Viewer for German medical cards
uk: Переглядач для німецьких медичних карток

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
uk: Програми і загальні дії

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
uk: Уможливлює підтримку спеціальних клавіш для лептопа Asus

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
uk: Уможливлює підтримку спеціальних клавіш для лептопа Dell

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
uk: Цей втулок додає підтримку спеціальних клавіш для різних типів клавіатур та лептопів.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
uk: Модуль KMilo, що додає підтримку лептопів Sony Vaio

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
uk: Уможливлює підтримку спеціальних клавіш для Thinkpad

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
uk: Сповіщувач про натискання спеціальних клавіш для KDE

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
uk: Керування гучністю і мікшером звукових каналів

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
uk: Показує поточну фазу місяця

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
uk: Клацає мишкою для вас для зменшення болі в зап'ясті

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
uk: Побудова графіків функцій

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
uk: Керування персональними фінансами

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
uk: Графічний інтерфейс KDE для NetworkManager

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
uk: Стрічка новин RDF

en: Comment(knights.desktop): A graphical chess interface
uk: Графічний інтерфейс для шахматів

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
uk: Інтерфейс до бази даних

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
uk: Програма KPart для KDE

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
uk: Вибирає кольори будь-звідки та отримує їхні значення

en: Comment(kompose.desktop): An Apple Exposé like Taskmanager
uk: Менеджер завдань подібний до Apple Exposé

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
uk: Меню для доступу до профілів Konqueror

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
uk: Зменшує час запуску Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
uk: Меню для запуску терміналу емулятора через сеанс або закладку

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
uk: Програма миттєвого зв'язку

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
uk: Тут можна керувати вашими рахунками

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
uk: Автоматично робити закладки посилань з вхідних повідомлень

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
uk: Автоматично робити закладки посилань з вхідних повідомлень

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
uk: Протокол для з'єднання з AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
uk: Додає псевдоніми для команд

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
uk: Додає псевдоніми для команд

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
uk: Тут можна наладнати зовнішній вигляд Kopete

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
uk: Автоматично заміняє текст, який Ви вкажете

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
uk: Автоматично заміняє текст, який Ви вкажете

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
uk: Тут можна змінити відео і аудіо параметри Kopete

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
uk: Тут можна наладнати Kopete під себе

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
uk: Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з'єднання з Інтернет

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
uk: Додати особисті примітки до власних контактів

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
uk: Шифрування та розшифрування повідомлень з GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
uk: Шифрує повідомлення за допомогою PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
uk: Протокол для з'єднання з Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
uk: Програма обміну повідомленнями Novell GroupWise

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
uk: Підсвічування повідомлень

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
uk: Підсвічування тексту базується на фільтрах

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
uk: Робити записи в журналі для слідкування за вашими розмовами

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
uk: Втулок історії

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
uk: Протокол для з'єднання з ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
uk: Тут можна керувати вашим глобальним профілем

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
uk: Протокол для з'єднання з IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
uk: Протокол для з'єднання з Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
uk: Відтворення формул Latex у вікнах розмов Kopete

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
uk: Протокол для з'єднання з MSN Messenger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
uk: Мережний протокол Microsoft

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
uk: Аудіо і відео з MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
uk: Аудіо і відео з MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
uk: Сповіщає ваших друзів про, те що ви зараз слухаєте

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
uk: Сповіщає ваших друзів про, те що ви зараз слухаєте

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
uk: Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з'єднання з Інтернет

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
uk: Втулок SMPPPDCS

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
uk: Протокол для відсилання SMS повідомлень

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
uk: Зібрати деякі статистичні дані

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
uk: Тестовий протокол Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
uk: Додати ефекти до Ваших повідомлень

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
uk: Додає ефекти до Ваших повідомлень

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
uk: Розмова з іноземними друзями на Вашій рідній мові

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
uk: Перекладає повідомлення Вашою рідною мовою на якусь іншу мову

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
uk: Відображає стан Вашого списку контактів (або його частини) на сторінці у Тенетах

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
uk: Відображає стан Вашого списку контактів (або його частини) на сторінці у Тенетах

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
uk: Протокол для з'єднання з Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
uk: Програма календаря та розкладу

en: Comment(kover.desktop): CD Kover Printer
uk: Друк обкладинок компакт-дисків

en: Comment(kpcscsetup.desktop): Setup tool for PC/SC (MUSCLE)
uk: Засіб налаштування PC/SC (MUSCLE)

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
uk: Малий веб-сервер, який спрощує спільний доступ до файлів через мережу

en: Comment(kpl.desktop): An application for plotting of data sets and functions
uk: Програма для побудови графіків з наборів даних та функцій

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
uk: Монітор стану батареї і загальне керування живленням

en: Comment(kpsion.desktop): My Psion PDA
uk: КП Psion

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
uk: Зміна розміру та обертання екранів X.

en: Comment(krecord.desktop): KRecord - a Sound Recorder
uk: KRecord - запис звуку

en: Comment(krename.desktop): A batch renamer
uk: Групове перейменування

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
uk: Налаштування ресурсів KDE

en: Comment(krusader.desktop): Twin-Panel File Manager
uk: Двопанельний файловий менеджер

en: Comment(krusader_root-mode.desktop): Twin-Panel File Manager with root-privileges
uk: Двопанельний файловий менеджер -- режим адміністратора

en: Comment(ksimus.desktop): KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes.
uk: KSimus -- це засіб для симуляції, автоматизації і віртуалізації технічних процесів.

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
uk: Втулок KSplash

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
uk: Втулок KSplash

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
uk: Втулок KSplash

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
uk: Менеджер тем екранів заставки

en: Comment(kssh.desktop): A Secure Shell front-end
uk: Графічний інтерфейс до безпечної оболонки (SSH)

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
uk: Стільничний планетарій

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
uk: Впроваджує підтримку для зчитування файлів ASCII у Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
uk: Втулок для читання файлів формату dir.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
uk: Втулок для читання файлів формату frame.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
uk: Втулок не безпосереднього читання файлів.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
uk: Розширення Kst для журналювання.

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
uk: Програма KPart для KDE

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
uk: Стабільний інтерфейс відтворення KSVG

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
uk: Переглядач векторної графіки

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
uk: Додатковий системний монітор, який поглинає показ системного вартового KDE

en: Comment(ksysinfopart.desktop): Sysinfo Viewer
uk: Перегляд системної інформації

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
uk: Перегляд системних журналів

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
uk: Додає елемент меню для декламування тексту

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
uk: Керування глобальними темами KDE

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
uk: Простий системний монітор

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
uk: Переглядач/розпаковувач файлів TNEF

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
uk: Програма BitTorrent для KDE

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
uk: Даемон KDE синтезу мовлення з тексту

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
uk: Втулок аудіо ALSA для KTTSD

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
uk: Звуковий втулок aRts для KTTSD

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
uk: Загальний синтезатор мовлення з командного рядка

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
uk: Синтезатор мовлення Epos TTS

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
uk: Синтезатор мовлення Festival

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
uk: Синтезатор мовлення Festival Lite (flite)

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
uk: Синтезатор мовлення FreeTTS

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
uk: Німецька система синтезу мовлення hadifix

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
uk: Втулок фільтра виявлення меж для KTTS

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
uk: Втулок загального фільтра заміни рядків для KTTS

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
uk: Загальний втулок Фільтра вибору диктора для KTTS

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
uk: Втулок загального фільтра перетворення XML для KTTS

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
uk: Менеджер завдань KDE для синтезу мовлення з тексту

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
uk: Менеджер KDE для синтезу мовлення з тексту

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
uk: KDE середовище програмування на мові Logo

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
uk: Генератор звітів

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
uk: Налаштування інтерфейсу KDE до драйвера контролера перепинів Sony

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
uk: Загальні параметри KViewCanvas

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
uk: Налаштування KView, як окреиої програми

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
uk: Виберіть та налаштуйте ваші втулки

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
uk: Складова KDE переглядача зображень

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
uk: Виберіть та налаштуйте ваші втулки

en: Comment(kvirc.desktop): Connect to Internet Relay Chat
uk: З'єднання з балачкою IRC (Internet Relay Chat)

en: Comment(kvpnc.desktop): GUI for various VPN clients
uk: Графічний інтерфейс для різних клієнтів VPN

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
uk: Налаштування KWallet

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
uk: Програма KDE

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
uk: Інформація про погодні умови надворі

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
uk: Служба DCOP для надання даних про погоду.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
uk: Монітор з'єднання локальної радіомережі

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
uk: Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
uk: Налаштування поведінки вікна

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
uk: Налаштування параметрів для окремого типу вікон

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
uk: Відображає інформацію про пристрої радіомережі

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
uk: Програма для завчання слів по картках

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
uk: Спостереження за повідомленнями від локальних користувачів, що надіслані через write(1) або wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
uk: Показує час і сонячний бік на карті світу

en: Comment(kxmleditor.desktop): XML editor
uk: Редактор XML

en: Comment(kyum.desktop): A KDE GUI for yum
uk: Графічний інтерфейс KDE для yum

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
uk: Встановлення lisa,reslisa та ioslaves

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
uk: Налаштування мови, відображення чисел та часу для вашого регіону

en: Comment(libkipi.desktop): KDE Image Plugin Interface
uk: Інтерфейс KDE для втулків роботи з зображеннями

en: Comment(licq.desktop): A Mirabilis ICQ Clone for Unix
uk: Mirabilis клон ICQ для Unix

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
uk: Звантаження і перегляд подач

en: Comment(lincity-ng.desktop): Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
uk: Планування і побудова міста і керування транспортом, економікою, електрикою та ін.

en: Comment(linphone.desktop): Linphone is a web-phone
uk: Linphone -- це веб-телефон

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
uk: Додає кнопки для замикання екрана та виходу з сеансу

en: Comment(loki-uninstall.desktop): An uninstall program for games that were installed using Loki Setup
uk: Програма прибирання для ігор, які було встановлено за допомогою Loki

en: Comment(loki-update.desktop): An updater program for games that were installed using Loki Setup
uk: Програма оновлення для ігор, встановлених за допомогою Loki

en: Comment(lprof.desktop): Little CMS Hardware Profiler
uk: Маленький профільтор обладнання CMS

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
uk: Перевірка математичних виразів

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
uk: Налаштування пристроїв зберігання інформації

en: Comment(media_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to configure mount behaviour
uk: Втулок вікна властивостей Konqueror для налаштування поведінки монтування

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
uk: Безпосередній доступ до пристроїв зберігання інформації

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
uk: Аплет для керування програвачами мультимедії

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
uk: Спостерігає за змінами серед носіїв інформації та дозволяє (де)монтування (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
uk: Сповіщення про приєднання носіїв інформації

en: Comment(memory.desktop): Memory information
uk: Інформація щодо пам'яті

en: Comment(memprof.desktop): Check a program for leaks and analyze its memory usage
uk: Перевірка програм на витікання і аналізатор використання пам'яті

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
uk: Керування та запити до баз даних SQL

en: Comment(meterbridge.desktop): A Meterbridge for the JACK Audio System
uk: Meterbridge для аудіосистеми JACK

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
uk: Перегляд, керування та перемикання на багато віртуальних стільниць

en: Comment(moneyplex.desktop): Homebanking Software
uk: ПЗ для банківських операцій з дому

en: Comment(monodevelop.desktop): Develop software using Mono tools
uk: Розробкапрограмного забезпечення за допомогою засобів Mono

en: Comment(monodoc.desktop): Learn about using Mono
uk: Навчіться користуватись Mono

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
uk: Налаштування миші

en: Comment(mures.desktop): Multiplayer puzzle game
uk: Гра-головоломка для декількох гравців

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
uk: Менеджер вікон Motif

en: Comment(myldapklient.desktop): An LDAP-to-KAB client
uk: Клієнт LDAP-до-KAB

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
uk: Виявлення і припинення процесів, які споживають забагато часу процесора

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
uk: Огляд дискових пристроїв комп'ютера

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
uk: Перегляд вашої домашньої теки у менеджері файлів Наутілус

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
uk: Пошук файлів, тек та документів на вашому комп'ютері

en: Comment(net-tvtime.desktop): High quality video deinterlacer
uk: Високоякісне вилучення через-рядкової розгортки у відео

en: Comment(netbeans-5.0.desktop): Powerful Java IDE from SUN
uk: Потужне інтегроване середовище розробки Java від SUN

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
uk: Налаштування загальних параметрів мережі, таких як значення тайм-аутів

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
uk: Перегляд серверів мережі у файловому менеджері "Наутілус"

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
uk: Налаштовування мережних пристроїв та з'єднань

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
uk: Інформація щодо інтерфейсів мережі

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
uk: Додавання, вилучення і редагування з'єднань VPN

en: Comment(nm-vpnc.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
uk: Додавання, вилучення і редагування з'єднань VPN

en: Comment(nmapfe.desktop): GUI frontend for Nmap security/port scanner
uk: Графічний інтерфейс для сканера безпеки/портів Nmap

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
uk: Редактор приміток

en: Comment(obconf.desktop): Openbox Preferences Manager
uk: Менеджер параметрів Openbox

en: Comment(oooqs.desktop): A OpenOffice.org quickstart applet for KDE
uk: Аплет швидкого запуску OpenOffice.org для KDE

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
uk: Легкий менеджер вікон, заснований на Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
uk: Інформація про OpenGL

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
uk: Читання новин Usenet

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
uk: Налаштування компонування панелі

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
uk: Інформація щодо розділів диску

en: Comment(pci.desktop): PCI information
uk: Інформація щодо шини PCI

en: Comment(pd.desktop): Real-time patchable audio and multimedia processor
uk: Аудіо і мультимедія процесор реального часу

en: Comment(pgcalc2-BHP49G.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2-FX20.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2-HP48GX.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2-HP49G+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2-Metallic.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN

en: Comment(pgcalc2.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
uk: Багатофункціональний науковий калькулятор RPN із змінними жупанами

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
uk: Простий перегляд тек з фотографіями

en: Comment(powertweak.desktop): Tweak settings in your BIOS and PCI cards
uk: Коригування параметрів в платах BIOS та PCI

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
uk: Меню модулів в Центрі керування

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
uk: Налаштування системи друку (принтери, завдання, класи, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
uk: Меню для системи друку

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
uk: Налаштування системи друку (принтери, завдання, класи, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
uk: Конфіденційність - модуль керування для очищення небажаної інформації залишеної користувачем у системі

en: Comment(processor.desktop): Processor information
uk: Інформація щодо процесора

en: Comment(profile_chooser.desktop): Applet to switch SCPM profiles
uk: Аплет перемикання профілів SCPM

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
uk: Налаштування проксі-сервера

en: Comment(ptdownloader.desktop): Access applications on Windows Terminal Servers and Legacy Hosts
uk: Доступ до програм на сервері терміналів Windows та застарілих вузлах

en: Comment(public_html.desktop): public to the world
uk: відкрито для світу

en: Comment(publish.desktop): Copy to public_html folder
uk: Копіювання в теку public_html

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
uk: Зручний спосіб керування паролями

en: Comment(pybliographic.desktop): Manage bibliographic databases
uk: Керування базою даних бібліографій

en: Comment(pythoncad.desktop): PythonCAD
uk: PythonCAD

en: Comment(qterm.desktop): BBS client based on Qt library in linux
uk: Клієнт BBS на бібліотеці Qt в linux

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
uk: Середовище веб-розробки

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
uk: Безпосередній доступ до програм, які часто вживаються

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
uk: Менеджер вікон в стилі Windows95

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
uk: Програма KPart для KDE

en: Comment(realplay-kde.desktop): RealNetworks' open source media player
uk: Програвач мультимедії з відкритим кодом від RealNetworks

en: Comment(realplay.desktop): RealNetworks' open source media player
uk: Програвач мультимедії з відкритим кодом від RealNetworks

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
uk: Меню документів, які ви недавно використовували

en: Comment(release-notes.desktop): A short description of the most important changes for this SUSE Linux release
uk: Короткий опис найважливіших змін в цьому випуску SUSE Linux

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
uk: Меню мережних тек

en: Comment(resapplet.desktop): Change your screen resolution
uk: Зміна роздільної здатності вашого екрана

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
uk: Програвати і упорядковувати збірку музичних творів

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
uk: Служби RSS DCOP

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
uk: Запуск окремих команд без вікна термінала

en: Comment(scim-setup.desktop): Setup utility for Smart Common Input Method platform
uk: Засіб налаштування платформи "Smart Common Input Method"

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
uk: Налаштування зберігача екрана

en: Comment(scribus.desktop): Graphic Page Layout and Publication
uk: Програма графічної розкладки і видавництва

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
uk: Інформація щодо SCSI

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
uk: Налаштування серверів ключів та інших параметрів шифрування

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your encryption keys
uk: Керування ключами шифрування

en: Comment(seamonkey-composer.desktop): Compose a Mail Message with SeaMonkey
uk: Створити поштове повідомлення в SeaMonkey

en: Comment(seamonkey-mail.desktop): Read Mail with SeaMonkey
uk: Читати пошту в SeaMonkey

en: Comment(seamonkey.desktop): SeaMonkey browser
uk: Навігатор SeaMonkey

en: Comment(selflinux.desktop): A Linux Tutorial in German
uk: Навчальний посібник для Linux на німецькій мові

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
uk: Визначення служб, що запускатимуться із запуском системи

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
uk: Налаштовування сеансів

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
uk: Налаштувати які теки доступні для вашого мережного оточення

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
uk: Обгортка навколо навігаційної панелі Konqueror

en: Comment(sim.desktop): ICQ-client
uk: ICQ-клієнт

en: Comment(skim.desktop): Input method platform
uk: Платформа методу вводу

en: Comment(smart.desktop): Install packages from various sources
uk: Встановлення пакунків з різних джерел

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
uk: Навігатор спільних ресурсів SMB/CIFS

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
uk: Монітор стану Samba

en: Comment(snd.desktop): the Snd sound editor
uk: Редагування звуку -- Snd

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
uk: Копіювання музики з компакт-дисків

en: Comment(sound.desktop): Sound information
uk: Інформація щодо звукової карти

en: Comment(soundtracker.desktop): Module Player / Editor
uk: Програвач / редактор модулів

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
uk: Налаштування перевірки правопису

en: Comment(stardict.desktop): Lookup words
uk: Знайдіть слова

en: Comment(streamtuner.desktop): Browse Internet stream directories
uk: Навігація каталогів потоків в Інтернеті

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
uk: Дозволяє керувати поведінкою віджетів та змінювати стиль KDE

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
uk: Календар Mozilla

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
uk: Рушій для елементів стільниці.

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
uk: Утиліти системи X Window

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
uk: Утиліти

en: Comment(sweep.desktop): Sweep Sound Editor
uk: Редактор звуку Sweep

en: Comment(sylpheed.desktop): E-Mail client
uk: Клієнт електронної пошти

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
uk: Меню важливих місць в системі

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
uk: Аплет системного лотка панелі

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
uk: Типова панель задач для керування вікнами

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
uk: Зовнішнє розширення панелі задач

en: Comment(taskjuggler.desktop): Project Management Software
uk: Програма для керування проектами

en: Comment(tellico.desktop): A collection manager
uk: Керування збірками

en: Comment(texmacs.desktop): A structured wysiwyg scientific text editor
uk: Структуризований науковий текстовий редактор (wysiwyg)

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
uk: Налаштування інтерфейсу KDE до спеціальних функцій IBM Thinkpad

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
uk: Змінити системну дату, час і часовий пояс

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
uk: Відтворення відео і звуку

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
uk: Показує смітник і дає змогу вкидати в нього файли

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
uk: З'єднання з віддаленим комп'ютером

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
uk: The Tab Window Manager

en: Comment(ufraw.desktop): A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
uk: Засіб для читання і маніпуляції необроблених зображень з цифрових фотоапаратів

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
uk: Тут можна налаштувати ідентифікацію Konqueror

en: Comment(userguide.desktop): Introduction, Installation, Configuration. SUSE Linux - for Newbies.
uk: Вступ, встановлення, налаштування. SUSE Linux - для новачків.

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
uk: Додавання і вилучення користувачів і груп

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
uk: Наочна клавіатура

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
uk: Встановлення параметрів віддаленого дисплею

en: Comment(vkeybd.desktop): A virtual MIDI keyboard
uk: Віртуальна клавіатура MIDI

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
uk: Налаштовування параметрів вікон

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
uk: Меню, яке дає перелік всіх відкритих вікон

en: Comment(xcdroast.desktop): CD creation tool
uk: Засіб створення КД

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
uk: Стільничний календар

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
uk: Xfce 4 Appfinder

en: Comment(xine.desktop): Video Player
uk: Відеопрогравач

en: Comment(xournal.desktop): A notetaking/sketching application
uk: Програма для приміток/накидок

en: Comment(xpenguins-stop.desktop): stop small pinguins on the desktop
uk: Зупинити маленькі пінгвіни на стільниці

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
uk: Маленькі пінгвіни на стільниці

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
uk: Вільний клон Scorched Earth для UNIX та X

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
uk: Змінити властивості зберігача екрана

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
uk: Інформація про X-Server

en: Comment(xsidplay.desktop): SID Music Player
uk: Програвач музики SID

en: Comment(xstroke.desktop): Fullscreen gesture recognition for X
uk: Повноекранне розпізнавання жестів для X

en: Comment(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard for X Window System
uk: Віртуальна клавіатура для віконної системи X

en: Comment(yumex.desktop): Yum Extender
uk: Розширювач Yum

en: GenericName(CASAManager.desktop): Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)
uk: Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)

en: GenericName(FlightGear.desktop): Flight Simulator
uk: Симуляція польоту

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
uk: Особисті файли

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
uk: Таблиця символів

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
uk: Простий редактор текстів

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
uk: Відформатувати дискету

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
uk: Гра для розгадування головоломки

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
uk: Поштовий клієнт

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
uk: Програма для перегляду новин

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
uk: Нагадування пошти

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
uk: Споріднені слова

en: GenericName(KVim.desktop): Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
uk: Редактор відео

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
uk: Записна книжка

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
uk: Менеджер особистої інформації

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
uk: Засіб дозвону в Інтернет

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
uk: Редактор цифрового відео

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
uk: Клієнт пошти/новин

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
uk: Карткова гра

en: GenericName(SD_Reports.desktop): AppArmor Configuration
uk: Налаштування AppArmor

en: GenericName(SD_add_profile.desktop): AppArmor Configuration
uk: Налаштування AppArmor

en: GenericName(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
uk: Панель керування AppArmor

en: GenericName(SD_delete_profile.desktop): AppArmor Configuration
uk: Налаштування AppArmor

en: GenericName(SD_edit_profile.desktop): AppArmor Configuration
uk: Налаштування AppArmor

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
uk: Майстер профілів

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
uk: Оновити профілі

en: GenericName(Sesam-GUI.desktop): Sesam utomatic data backup system
uk: Sesam - автоматична система резервування даних

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
uk: Гра "Arcade"

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
uk: Засіб знищення вікон

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
uk: Оновити екран

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
uk: Центр керування

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
uk: Текстовий процесор

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
uk: Переглядач PDF

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
uk: Програма для читання подач RSS

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
uk: Фотоальбом

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
uk: Переглядач відео-текстів

en: GenericName(alltray.desktop): AllTray
uk: AllTray

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
uk: Аудіо-програвач

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
uk: Екранна істота

en: GenericName(anjuta.desktop): Integrated Development Environment
uk: Інтегроване середовище розробки

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
uk: Налаштування телефонного автовідповідача

en: GenericName(arcad_eval.desktop): "CAAD Programm"
uk: "Програма CAAD"

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
uk: Засіб роботи з архівами

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
uk: Дизайн аудіофільтрів

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
uk: Керування сервером звуку

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
uk: Навігатор документів

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
uk: Навігатор документів

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
uk: Ігри на дошці схожі на гру Монополія®

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
uk: Monopoly®-подібний дизайнер дошки

en: GenericName(audacity.desktop): Audio Editor
uk: Редактор аудіо

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
uk: Система налаштування для автовстановлення

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
uk: Резервування файлів і системних ділянок

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
uk: Програвач музики

en: GenericName(basket.desktop): Extended Clipboard
uk: Розширена кишеня

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
uk: Пошук

en: GenericName(beagle-settings.desktop): Search Settings
uk: Параметри пошуку

en: GenericName(blam.desktop): Feed Reader
uk: Читач подач

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
uk: Модельєр/відтворювач 3D

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
uk: Гра "Саймон каже"

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
uk: Налаштувати Bluetooth

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
uk: Програвання музики

en: GenericName(bmp_audio_cd.desktop): Play CD with Beep Media Player
uk: Програвання КД у програвачі мультимедії - Beep

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
uk: Вставте дискету і створіть на ній диск завантаження або порятунку

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
uk: Налаштувати завантажувач системи

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
uk: Показати журнал завантаження (/var/log/boot.msg)

en: GenericName(boson.desktop): C&C Clone
uk: Клон C&C

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
uk: Засіб сповіщення про помилки

en: GenericName(bzflag.desktop): Tank Battle Game
uk: Битва з танками - гра

en: GenericName(ca_mgm.desktop): Configure CAs, certificates, and requests
uk: Налаштування CA, сертифікатів і запитів

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
uk: Менеджер каталогів засобу для перекладів

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
uk: Створення КД встановлення

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
uk: Встановлення латок з КД для виправлення і вдосконалення існуючої системи

en: GenericName(cddb-slave.desktop): CD Database Preferences Tool
uk: Засіб зміни параметрів сервера бази даних КД

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
uk: Інтерфейс до CVS

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
uk: Перевірити цілісність носія КД або DVD

en: GenericName(common_cert.desktop): Install an SSL certificate for server services
uk: Встановити сертифікат SSL для служб сервера

en: GenericName(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
uk: Conglomerate редактор XML

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
uk: Налаштування контролера диска

en: GenericName(dasher.desktop): Text Entry Tool
uk: Засіб воду тексту

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
uk: Інтерфейс бази даних

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
uk: Зневадник "Data Display Debugger"

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
uk: Дизайн інтерфейсу

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
uk: Дизайн інтерфейсу

en: GenericName(devhelp.desktop): Developer Help
uk: Довідка для розробників

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
uk: Налаштувати DHCP-сервер

en: GenericName(dia.desktop): Diagram Editor
uk: Редактор діаграм

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
uk: Фотоальбом

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
uk: "Німецько<=>англійський словник"

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
uk: Встановлення системи у теку

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
uk: Розбиття жорстких дисків на розділи (включаючи RAID, LVM і зашифровані файлові системи)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
uk: Налаштувати DNS-сервер

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
uk: Налаштування назви вузла і серверів назв

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS Emulator
uk: Емуляція DOS

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
uk: Математичний засіб - Dr.Geo

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
uk: Налаштування з'єднання DSL

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
uk: Інтегроване середовище розробки - Eclipse

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
uk: Редактор текстів

en: GenericName(enigma.desktop): Oxyd Clone
uk: Клон Oxyd

en: GenericName(envy24control.desktop): Control panel for envy24-based sound cards
uk: Панель керування для звукових плат на базі envy24

en: GenericName(eog.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
uk: Інтегроване середовище розробки - Python

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
uk: Аналізатор мережі

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
uk: Перегляд документів

en: GenericName(evolution-calendar.desktop): Schedule Manager
uk: Керування розкладом

en: GenericName(evolution-email.desktop): Mail
uk: Пошта

en: GenericName(evolution-tasklist.desktop): Task List
uk: Список завдань

en: GenericName(evolution.desktop): Mail and Calendar
uk: Пошта і календар

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Browser
uk: Фотоальбом

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
uk: Налаштування пристрою факсу ISDN

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
uk: Менеджер архівів

en: GenericName(files.desktop): Add Complete Configuration Files
uk: Додати цілі конфігураційні файли

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
uk: Налаштувати фаєрвол

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
uk: Редактор шрифтів

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
uk: Гра на стратегію

en: GenericName(freqtweak.desktop): Realtime audio spectral visualization for JACK
uk: Спектрова візуалізація аудіо в реальному часі для JACK

en: GenericName(frozen-bubble.desktop): 2D Shoot'em Up
uk: Двовимірна стрілянина

en: GenericName(gaim.desktop): Instant Messenger
uk: Програма миттєвих повідомлень

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
uk: Середовище розробки Basic

en: GenericName(gcalctool.desktop): Calculator
uk: Калькулятор

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
uk: Система аплетів для стільниці GNOME

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
uk: Налаштовування екрану входу в систему

en: GenericName(gedit.desktop): Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: GenericName(general.desktop): Configure General Autoinstallation  Options
uk: Налаштувати загальні параметри автовстановлення

en: GenericName(ghex.desktop): Hex Editor
uk: Шістнадцятковий редактор

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
uk: Переглядач PostScript

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
uk: Редактор зображень

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
uk: Японський словник

en: GenericName(glade-2.desktop): Interface Designer
uk: Дизайн інтерфейсу

en: GenericName(glame.desktop): GNU/Linux Audio Mechanics
uk: Аудіомеханізм GNU/Linux

en: GenericName(gmdb2.desktop): Shows MS Access MDB files
uk: Показує MDB-файли MS Access

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
uk: Інформація про GNOME

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
uk: Регулювання рівня гучності

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
uk: Грати звукові компакт-диски

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
uk: Керування принтерами

en: GenericName(gnome-nettool.desktop): Network Information
uk: Інформація про мережу

en: GenericName(gnome-phone-manager.desktop): Receive and send text messages from your mobile phone
uk: Отримує та надсилає текстові повідомлення на ваш мобільний телефон

en: GenericName(gnome-search-tool.desktop): GNOME Search Tool
uk: Засіб пошуку GNOME

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
uk: Запис звукових фрагментів

en: GenericName(gnome-terminal.desktop): Command Line Terminal
uk: Термінал командного рядка

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
uk: Настроїти гучність

en: GenericName(gnomecc.desktop): Personal Settings
uk: Особисті параметри

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
uk: Відеоконференції

en: GenericName(gnopernicus.desktop): Screen Reader and Magnifier
uk: Читач екрану і збільшувач

en: GenericName(gnucash.desktop): Money Management
uk: Керування фінансами

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
uk: Електронні таблиці

en: GenericName(gobby.desktop): Collaborative Editor
uk: Спільне редагування

en: GenericName(gok.desktop): Virtual Keyboard
uk: Віртуальна клавіатура

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
uk: Перегляд файлів у форматі PDF

en: GenericName(gpilotd-control-applet.desktop): PalmOS Device Manager
uk: Керування пристроями PalmOS

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
uk: Керування групами

en: GenericName(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
uk: Вибір системи мультимедії

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(gtkpod.desktop): "Interface for Apples iPod"
uk: Інтерфейс для Apples iPod

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
uk: Таблиця символів

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
uk: Переглядач PostScript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
uk: Звантажити файли з Інтернету

en: GenericName(hdspconf.desktop): Hammerfall DSP control application
uk: Програма керування Hammerfall DSP

en: GenericName(hdspmixer.desktop): Hammerfall DSP matrix mixer control GUI
uk: Графічний інтерфейс програми мікшера матриці Hammerfall DSP

en: GenericName(heartbeat.desktop): Configure high availability (heartbeat)
uk: Налаштування високої доступності (heartbeat)

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
uk: Призначення назв вузлів і псевдонімів до адрес IP

en: GenericName(hp-officeJet.desktop): HP all-in-one device status
uk: Стан пристрою HP все-в-одному

en: GenericName(hplip.desktop): HP Device Manager
uk: Керування пристроями HP

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
uk: Налаштувати сервер Apache 2

en: GenericName(hugin.desktop): Panorama stitcher
uk: Зшивання панорами

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
uk: Перегляд інформації про обладнання

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
uk: Монітор Icecream

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
uk: Налаштувати режим DMA для пристроїв IDE

en: GenericName(imgSeek.desktop): Photo Collection Manager
uk: Фотоальбом

en: GenericName(inetd.desktop): Configure network services (xinetd)
uk: Налаштувати мережні служби (xinetd)

en: GenericName(inkscape.desktop): SVG Vector Illustrator
uk: Редактор векторної SVG-графіки

en: GenericName(instserver.desktop): Configure and manage installation servers
uk: Налаштування і керування серверами встановлення

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
uk: Налаштування інфрачервоного пристою (IrDA)

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
uk: Сервер LIRC для KDE

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
uk: Налаштувати з'єднання ISDN

en: GenericName(jarnal.desktop): Jarnal
uk: Jarnal

en: GenericName(jigdo.desktop): Jigsaw Download
uk: Звантаження Jigsaw

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
uk: Налаштування джойстика, приєднаного до звукової плати

en: GenericName(jpackage-chainsaw.desktop): Log4j Log Viewer
uk: Переглядач журналу Log4j

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
uk: Панель керування втулком Java

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): Java Management Console
uk: Консоль керування Java

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
uk: Веб-запуск Java

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
uk: Панель керування втулком Java

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
uk: Веб-запуск Java

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
uk: Панель керування втулком Java

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
uk: Веб-запуск Java

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
uk: Панель керування втулком Java

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start
uk: Веб-запуск Java

en: GenericName(jpackage-logfactor5.desktop): Java Logging Tool
uk: Засіб ведення журналу Java

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
uk: Програвач музики

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
uk: Jump'n'Run

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
uk: Запис КД і DVD

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
uk: Програвач медіа-матеріалів

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
uk: Менеджер адрес

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
uk: Програвач мультимедії

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
uk: Персональний планувальник нагадувань

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
uk: Періодична таблиця елементів

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
uk: Гра з впорядкування літер

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
uk: Засіб для мобільних телефонів

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
uk: Масштабовна графіка

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
uk: Персональний лічильник часу

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
uk: Космічна гра

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
uk: Редактор текстів

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
uk: Гра на логіку подібна до Sokoban

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
uk: Видирання з КД

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
uk: Засіб для перекладів

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
uk: Словник засобу для перекладів

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
uk: Гра Backgammon

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
uk: Гра в морський бій

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
uk: Монітор пошти

en: GenericName(kbilliards.desktop): Billiards Simulator
uk: Симуляція більярда

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
uk: Гра на логіку (чорний ящик)

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
uk: Сервер Bluetooth

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
uk: Гра стрибаючий м'яч

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
uk: Вправи з дробами

en: GenericName(kbtobexclient.desktop): OBEX File Transfer
uk: Перенесення файлів - OBEX

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
uk: Керування вадами KDE

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
uk: Інтерфейс до Profiler

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(kcall.desktop): SIP Phone
uk: Телефон SIP

en: GenericName(kcardsetup.desktop): Configure Card Reader
uk: Налаштування зчитування карток

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
uk: Створення KCFG в KDE

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
uk: Діаграми

en: GenericName(kchipcardcontrol.desktop): Configure Chipcard Daemon
uk: Налаштування даемону Chipcard

en: GenericName(kchmviewer.desktop): Compressed HTML Viewer
uk: Переглядач стиснутих HTML

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
uk: Селектор кольорів

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
uk: Редактор палітри кольорів

en: GenericName(kconfigeditor.desktop): Configuration Editor
uk: Редактор конфігурації

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
uk: Планувальник задач

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
uk: Засіб архівування - KDar

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
uk: Засіб резервування на стрічку

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
uk: Зневадник

en: GenericName(kdbus.desktop): D-BUS Service Monitor
uk: Монітор служби D-BUS

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
uk: Утиліта факсу

en: GenericName(kdesvn.desktop): SVN Client
uk: Клієнт SVN

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
uk: Перегляд телебачення

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
uk: Перегляд документації

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
uk: Створення інтерфейсів

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
uk: Інтегроване середовище розробки

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
uk: Інтегроване середовище розробки для C/C++

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
uk: Інтегроване середовище для розробки KDE

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
uk: Інтегроване середовище розробки для Ruby

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
uk: Інтегроване середовище розробки для скриптів

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
uk: Перегляд використання диска

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
uk: Словник в мережі

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
uk: Інтерфейс до Diff/Patch

en: GenericName(kdirstat.desktop): Directory Statistics
uk: Статистика каталогів

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
uk: Засіб Mindmap

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
uk: Переглядач DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
uk: Тести та екзамени

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
uk: Редактор тестів та екзаменів

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
uk: Гра на дошці подібна на гру Abalone

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
uk: Налаштувати клієнт Kerberos

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
uk: Стільничний пошук

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
uk: Стільничний пошук

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
uk: Створення баз даних

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
uk: Вибрати розкладку клавіатури

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
uk: Переглядач факсів

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
uk: Переглядач факсів

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
uk: Засіб пошуку та заміни

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
uk: Переглядач шрифтів

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
uk: Дизайнер форм

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
uk: Редактор формул

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
uk: Японська гра в стилі PuyoPuyo

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
uk: Синхронізація файлів

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
uk: Тренування знань з географії

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
uk: Менеджер звантажень

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
uk: Переглядач PDF/PS

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
uk: Засіб для шифрування

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
uk: Гра Hangman

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
uk: Двійковий редактор

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
uk: Програмний телефон IAX

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
uk: Редактор піктограм

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
uk: Інтерактивна геометрія

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
uk: Інтерфейс до LaTeX

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
uk: Редактор карт зображень HTML

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
uk: База даних зображень

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
uk: Центр інформації

en: GenericName(kinternet.desktop): Internet Dialup
uk: Інтернет через дозвін

en: GenericName(kitchensync.desktop): Synchronization
uk: Синхронізація

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
uk: Програма вивчення японської мови

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
uk: Редагування діаграм та блок-схем

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
uk: Задачі друку

en: GenericName(kjscmd.desktop): JavaScript Console
uk: Консоль JavaScript

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
uk: Тактична гра

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
uk: Повторення латині

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
uk: Вивчення абетки

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
uk: Гра на дошці

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
uk: Тактична гра

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
uk: Перевірка посилань

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
uk: Утиліта кишені

en: GenericName(klipsi.desktop): Psion Clipboard Utility
uk: Утиліта кишені Psion

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
uk: Збільшувач екрана

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
uk: Гра з плитками подібна до Mahjongg

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
uk: Динамічний редактор вікон

en: GenericName(kmedicalcard.desktop): Viewer for German Medical Cards
uk: Переглядач німецьких медичних карток

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
uk: Програвач Midi/Karaoke

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
uk: Гра в сапера

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
uk: Аудіомікшер

en: GenericName(kmobiletools.desktop): Mobile Phone Tool
uk: Засіб для мобільного телефону

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
uk: Автоматичне клацання мишкою

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
uk: Графічний інтерфейс синтезатора мовлення

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
uk: Графобудівник математичних функцій

en: GenericName(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
uk: Керування персональними фінансами

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
uk: Монітор мережі для KDE

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
uk: Майстер мережних тек

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
uk: Мережний засіб

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
uk: Стрічка новин

en: GenericName(knights.desktop): Chess Frontend
uk: Інтерфейс до шахматів

en: GenericName(knoda.desktop): SQL Database Frontend
uk: Інтерфейс до бази даних SQL

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
uk: Вигулькні нотатки

en: GenericName(knx.desktop): NX Client
uk: Клієнт NX

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
uk: Одометр для мишки

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
uk: Мініатюрний гольф

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
uk: Програма для малювання

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
uk: Інтерфейс до diff/patch

en: GenericName(kompose.desktop): Full-Screen Task Manager
uk: Повноекранний менеджер завдань

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
uk: Галактична гра на стратегію

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
uk: Засіб резервування

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
uk: Програма терміналу

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
uk: Програма терміналу

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
uk: Балачка IRC

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
uk: Програма сканування та розпізнавання символів

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
uk: Програма для миттєвого зв'язку

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
uk: Персональний тижневик

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
uk: Офісний комплект

en: GenericName(kover.desktop): CD Cover Editor
uk: Редактор обкладинок КД

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
uk: Менеджер пакунків

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
uk: Прогортач стільниць

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
uk: Перетворювач PalmDOC

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
uk: Гра в карти Терпіння

en: GenericName(kpcscsetup.desktop): Configure PC/SC
uk: Налаштування PC/SC

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
uk: Переглядач PDF-файлів

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
uk: Вправи з відсотками

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
uk: Засіб для PalmPilot

en: GenericName(kpl.desktop): Plotting Tool
uk: Засіб побудови графіків

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
uk: Карти - гра в покер

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
uk: Моделювання Povray

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
uk: Монітор батарей

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
uk: Переглядач журналу засобу дозвону в Інтернет

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
uk: Презентації слайдів

en: GenericName(kpsion.desktop): Psion Connectivity Utility
uk: Утиліта з'єднання Psion

en: GenericName(kradio.desktop): Radio Tuner
uk: Радіо

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
uk: Зміна розміру та обертання екрана

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
uk: З'єднання з віддаленою стільницею

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
uk: Засіб для запису

en: GenericName(krecord.desktop): Sound Recorder
uk: Звукозапис

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
uk: Редактор формальних виразів

en: GenericName(krename.desktop): Batch File Renamer
uk: Групове перейменування файлів

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
uk: Гра на дошці (реверсі)

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
uk: Спільні стільниці

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
uk: Програма для редагування зображень

en: GenericName(krpmbuilder.desktop): RPM Creation Wizard
uk: Майстер створення RPM

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
uk: Лінійка екрана

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
uk: Менеджер файлів

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
uk: Менеджер файлів

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
uk: Гра на дошці

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
uk: Інтерфейс синтезу мовлення з тексту

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
uk: Програвач КД

en: GenericName(kseg.desktop): Interactive Geometry
uk: Інтерактивна геометрія

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
uk: Гра в стилі Shisen-Sho мажонг

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
uk: Редактор підписів

en: GenericName(ksimus.desktop): Network Simulator
uk: Симуляція мережі

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
uk: Клієнт IRC

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
uk: Тетріс

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
uk: Гра схожа на тетріс

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
uk: Гра схожа на перегони пітонів

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
uk: Захоплювач екрана

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
uk: Гра Sokoban

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
uk: Космічна аркадна гра

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
uk: Електронні таблиці

en: GenericName(kssh.desktop): Secure Shell Frontend
uk: Графічний інтерфейс до безпечної оболонки

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
uk: Переглядач даних

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
uk: Настільний планетарій

en: GenericName(ksudoku.desktop): Sudoku Puzzles
uk: Головоломки Sudoku

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
uk: Монітор швидкодії

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
uk: Переглядач системного журналу

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
uk: Редактора KSysV-Init

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
uk: Приготування чаю

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
uk: Таймер

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
uk: Корисні поради

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
uk: Переглядач файлів TNEF

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
uk: Клієнт для BitTorrent

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
uk: Вчитель комп'ютерного набору

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
uk: Гра схожа на гру "Трон"

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
uk: Менеджер для синтезу мовлення з тексту

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
uk: Гра для дітей

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
uk: Середовище програмування на мові Logo

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
uk: Шаблон звіту

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
uk: Генератор звітів

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
uk: Переглядач UI-файлів Qt Designer

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
uk: Менеджер користувачів

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
uk: Вивчення форм іспанських дієслів

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
uk: Клієнт IRC-балачки

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
uk: Тренування словникового запасу

en: GenericName(kvpnc.desktop): VPN Client GUI
uk: Графічний інтерфейс до клієнта VPN

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
uk: Менеджер локальної радіомережі

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
uk: Утиліта змінних носіїв

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
uk: Гра на стратегію

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
uk: Текстовий процесор

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
uk: Тренування словникового запасу

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
uk: Всесвітній годинник

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
uk: Редактор текстів

en: GenericName(kxmleditor.desktop): XML Editor
uk: Редактор XML

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
uk: Зневадник XSLT

en: GenericName(kyum.desktop): Package Manager
uk: Керування пакунками

en: GenericName(kyzis.desktop): Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
uk: Налаштування мережних плат

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
uk: Налаштування сервера LDAP

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
uk: Налаштувати LDAP-клієнт

en: GenericName(licq.desktop): ICQ Client
uk: Клієнт ICQ

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
uk: Читач подач

en: GenericName(lincity-ng.desktop): City Simulation Game
uk: Гра симулювання міста

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
uk: Гра на стратегію

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
uk: Засіб для перекладів

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
uk: Засіб для перекладів

en: GenericName(linphone.desktop): SIP Phone
uk: Телефон SIP

en: GenericName(lprof.desktop): Little CMS Profiler
uk: Маленький профілятор CMS

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
uk: Карти

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
uk: Створення і налаштування груп томів й фізичних та логічних томів

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
uk: Текстовий процесор

en: GenericName(mail-server.desktop): Configure mail server
uk: Налаштування поштового сервера

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
uk: Налаштувати пошту

en: GenericName(manedit.desktop): Manpage Editor
uk: Редактор сторінок посібника man

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
uk: Адміністрування баз даних Mergeant

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
uk: Показ системного журналу (/var/log/messages)

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
uk: Гра "Arcade"

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
uk: Редактор текстів

en: GenericName(mlterm.desktop): Multilingual Terminal Emulator
uk: Багатомовний емулятор терміналу

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
uk: Налаштувати модем

en: GenericName(monodevelop.desktop): Integrated Development Environment
uk: Інтегроване середовище розробки

en: GenericName(monodoc.desktop): Documentation Library
uk: Бібліотека документації

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
uk: Дивитися ТБ!

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
uk: Зміна моделі мишки

en: GenericName(mtt4.desktop): VideoText Viewer
uk: Переглядач відео-тексту

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
uk: Синхронізація

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
uk: Головоломка

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
uk: Клієнт електронної пошти

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
uk: Створення КД/DVD

en: GenericName(nautilus-home.desktop): File Browser
uk: Перегляд файлів

en: GenericName(nautilus-search.desktop): Nautilus Search Tool
uk: Засіб пошуку Nautilus

en: GenericName(nautilus.desktop): File Browser
uk: Переглядач файлів

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
uk: Перегляд телебачення

en: GenericName(netbeans-5.0.desktop): Netbeans IDE v5.0
uk: Netbeans IDE v5.0

en: GenericName(network-scheme.desktop): File Browser
uk: Навігатор файлів

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
uk: Налаштувати NFS-клієнт

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
uk: Налаштувати NFS-сервер

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
uk: Налаштувати NIS-клієнт

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
uk: Налаштувати NIS-сервер

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
uk: Керування з'єднаннями VPN (OpenVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
uk: Керування з'єднаннями VPN (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
uk: Сканування безпеки

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
uk: Програвач медіа-матеріалів

en: GenericName(noteedit.desktop): Score Editor
uk: Редактор нотаток

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
uk: Налаштувати NTP-клієнт

en: GenericName(nvu.desktop): Web Authoring System
uk: Система розробки веб-сторінок

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
uk: Отримання латок для виправлення і вдосконалення встановленої системи

en: GenericName(online_update_setup.desktop): Set up automatic online update
uk: Налаштувати мережне оновлення

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(oprofile.desktop): System Wide Profiler
uk: Профілятор усієї системи

en: GenericName(pan.desktop): News Reader
uk: Читач новин

en: GenericName(partitioning.desktop): Configure Partitioning and Storage  Settings
uk: Налаштування розподілу дисків та параметрів зберігання

en: GenericName(pci_id.desktop): Set PCI device IDs used by kernel drivers
uk: Встановлення для пристроїв PCI ідентифікаторів, що вживаються драйверами ядра

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
uk: Гра "Arcade"

en: GenericName(pgcalc2-BHP49G.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2-FX20.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2-HP48GX.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2-HP49G+.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2-Metallic.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(pgcalc2.desktop): Scientific Calculator
uk: Калькулятор для науковців

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
uk: Фотоальбом

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
uk: Відео-програвач

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
uk: Клієнт електронної пошти

en: GenericName(planner.desktop): Project Management
uk: Керування проектами

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
uk: Налаштування керування живленням

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
uk: Налаштування параметрів powertweak (для експертів)

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
uk: Гра в перегони

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
uk: Налаштувати принтери

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
uk: Налаштування профілів SCPM

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
uk: Налаштувати проксі

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
uk: Керування паролями

en: GenericName(pybliographic.desktop): Bibliography Manager
uk: Менеджер бібліографій

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
uk: PythonCAD

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
uk: Програма 2D CAD

en: GenericName(qjackctl.desktop): A Qt-based GUI to JACK
uk: Графічний інтерфейс Qt для JACK

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
uk: Клієнт BBS

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
uk: Середовище веб-розробки

en: GenericName(raki.desktop): PocketPC Management Tool
uk: Засіб керування PocketPC

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
uk: Програвач мультимедії

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
uk: Програвач мультимедії

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
uk: Індикатор рівня запису

en: GenericName(rekall.desktop): Universal Database
uk: Універсальна база даних

en: GenericName(release_notes.desktop): release_notes
uk: Примітки до випуску

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
uk: Налаштування віддаленого адміністрування

en: GenericName(report.desktop): Configure Reporting and Logging Options
uk: Налаштувати параметри звітування та записування в журнал

en: GenericName(resapplet.desktop): Display Management Applet
uk: Аплет керування дисплеєм

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
uk: Відновлення файлів з резервного архіву

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
uk: Програвач

en: GenericName(rmedigicontrol.desktop): Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards
uk: Центр керування для звукових плат RME Digi32 і Digi96

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
uk: Налаштування маршрутизації

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
uk: Налаштувати рівні виконання

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
uk: Наш розширений віртуальний термінал

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
uk: Налаштувати сервер Samba

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
uk: Налаштування системи X11

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
uk: Налаштувати сканер

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
uk: Видавнича система

en: GenericName(scripts.desktop): Add or Edit Custom Scripts
uk: Додати або змінити нетипові скрипти

en: GenericName(scsi-changer.desktop): Control scsi media changer devices
uk: Керування пристроями зміни носіїв scsi

en: GenericName(seamonkey-composer.desktop): Web Page Creation
uk: Створення веб-сторінок

en: GenericName(seamonkey-mail.desktop): Mail Client
uk: Поштовий клієнт

en: GenericName(seamonkey.desktop): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
uk: Налаштувати параметри локальної безпеки

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
uk: Посібник для Linux

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
uk: Програма створення векторних зображень

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
uk: slp-сервер

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
uk: Керування пакунками

en: GenericName(smb4k.desktop): SMB/CIFS Share Browser
uk: Навігатор спільних ресурсів SMB/CIFS

en: GenericName(software.desktop): Configure Package Selection and Software Settings
uk: Налаштувати вибір пакунків та параметри ПЗ

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
uk: Копіювання звукових CD

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
uk: Налаштувати звукову плату

en: GenericName(streamtuner.desktop): Stream Directory Browser
uk: Навігатор каталогу потоку

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
uk: Керування профілями

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
uk: Календар Mozilla

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
uk: Віджети стільниці

en: GenericName(supertux.desktop): Jump'n'Run
uk: Jump'n'Run

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
uk: Збирання інформації для запиту тех. підтримки

en: GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory): Instant Messaging
uk: Миттєві повідомлення

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
uk: Встановлення додаткових пакунків програм або вилучення встановлених пакунків

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
uk: Вибір джерела встановлення пакунків ПЗ (КД, мережа, тощо)

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
uk: Редактор звуку

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
uk: Зміна параметрів в конфігураційних файлах /etc/sysconfig

en: GenericName(taskjuggler.desktop): Project Management
uk: Керування проектами

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
uk: Керування збірками

en: GenericName(tftp-server.desktop): Configure a TFTP server
uk: Налаштувати TFTP-сервер

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
uk: Програма для креслення

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
uk: Керування часовим поясом, датою і часом системи

en: GenericName(tinyca2.desktop): Tool to manage a Certification Authority
uk: Засіб для керування CA (Certification Authority)

en: GenericName(totem.desktop): Movie Player
uk: Програвач фільмів

en: GenericName(treeline.desktop): Outliner
uk: Outliner

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
uk: Клієнт сервера терміналів

en: GenericName(tulip.desktop): Tulip
uk: Tulip

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
uk: Налаштування плати телебачення

en: GenericName(twinkle.desktop): A sip voip phone
uk: Телефон voip sip

en: GenericName(ufraw.desktop): Raw image converter
uk: Перетворення зображень raw

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
uk: Засіб моделювання UML

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
uk: Оновити всю систему

en: GenericName(users.desktop): User Management
uk: Керування користувачами

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
uk: Встановлення драйвера з КД, наданого постачальником

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
uk: Наочна клавіатура

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
uk: Індикатор рівня виходу звуку

en: GenericName(vym.desktop): Planning Tool
uk: Засіб планування

en: GenericName(wammu.desktop): Application for mobile phones - frontend for gammu
uk: Програма для мобільних телефонів - інтерфейс до gammu

en: GenericName(wol.desktop): Configure Wake-on-Lan
uk: Налаштувати Wake-on-Lan

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
uk: Налаштування графічної плати і монітора

en: GenericName(xabacus.desktop): Abacus X widget
uk: Abacus X-віджет

en: GenericName(xaos.desktop): Fractal Generator
uk: Створення фракталів

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
uk: Дивитися ТБ!

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
uk: Перегляд телебачення

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
uk: Шахи

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
uk: Калькулятор

en: GenericName(xchat.desktop): IRC Client
uk: Клієнт IRC

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
uk: Переглядач кишені

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
uk: Редактор текстів

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
uk: Календар

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
uk: Appfinder

en: GenericName(xfig.desktop): Vector Drawing
uk: Векторне малювання

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
uk: Синхронізація мобільного телефону Nokia

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
uk: Стежить за завантаженням системи

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
uk: Лупа для стільниці

en: GenericName(xmgrace.desktop): Scientific Plotting Application
uk: Побудова графіків для науковців

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
uk: Програвач файлів мультимедія

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
uk: Програти КД в програвачі мультимедії

en: GenericName(xmoto.desktop): 2D Motocross Game
uk: Двовимірна гра мотокрос

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
uk: Засіб діагностики мережі

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
uk: Монітор системи

en: GenericName(xournal.desktop): Xournal
uk: Xournal

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
uk: Переглядач PDF

en: GenericName(xpexeso.desktop): xpexeso
uk: xpexeso

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
uk: Талісман Linux

en: GenericName(xrolodex.desktop): A "virtual business card" manager
uk: Менеджер "віртуальних бізнес-карток"

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
uk: Програма для сканування

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
uk: Програма терміналу

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard
uk: Віртуальна клавіатура

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
uk: Переглядач зображень

en: GenericName(yakuake.desktop): Terminal Program
uk: Програма терміналу

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
uk: Зміна мови і встановлення додаткових мов

en: GenericName(yelp.desktop): Help Browser
uk: Навігатор довідки

en: GenericName(you_server.desktop): Set up a local server for serving YaST Online Update clients
uk: Налаштування локального сервера для клієнтів Мережного оновлення YaST

en: GenericName(zapping.desktop): TV Viewer
uk: Переглядач ТБ

en: Name(Armagetron.desktop): Armagetron
uk: Armagetron

en: Name(BASS.desktop): Beneath a Steel Sky
uk: Під стальним небом

en: Name(Bear.jpg.desktop): Bear
uk: Bear

en: Name(CASAManager.desktop): Novell CASA Manager
uk: Менеджер Novell CASA

en: Name(Citrix_PNA.desktop): Citrix PNA Menu items
uk: Елементи меню Citrix PNA

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
uk: ClanBomber

en: Name(FOTAQ.desktop): Flight of the Amazon Queen
uk: Політ королеви амазонки

en: Name(FlightGear.desktop): FlightGear
uk: FlightGear

en: Name(FooBillard.desktop): FooBillard
uk: FooBillard

en: Name(GnomeICU.desktop): GnomeICU ICQ Instant Messenger
uk: Клієнт мережі ICQ GnomeICU

en: Name(Help.desktop): Help
uk: Довідка

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
uk: Центр довідки SUSE

en: Name(Hillside.jpg.desktop): Hillside
uk: Горби

en: Name(Home.desktop): Home
uk: Домівка

en: Name(KBanner.desktop): Banner
uk: Транспарант

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
uk: Порожній екран

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити на тлі екрана

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
uk: Геометричні візерунки

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
uk: KCharSelect

en: Name(KClock.desktop): Clock
uk: Годинник

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KClock.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
uk: Персональні параметри

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
uk: KEdit

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
uk: Ейфорія (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
uk: KFloppy

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
uk: Флюксія (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
uk: Фонтан частинок (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
uk: KGoldrunner

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
uk: Гравітація (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
uk: Лінії

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
uk: Притягнення Лоренца

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KMail.desktop): KMail
uk: KMail

en: Name(KNode.desktop): KNode
uk: KNode

en: Name(KOffice.desktop): KOffice
uk: KOffice

en: Name(KOrn.desktop): Korn
uk: Korn

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
uk: Маятник (GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
uk: Багатокутники

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити на тлі екрана

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KRandom.desktop): Random
uk: Випадковий

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
uk: Обертання (GL)

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KScience.desktop): Science
uk: Наука

en: Name(KScience.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
uk: Слайди

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
uk: Сонячні вітри (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
uk: Всесвіт (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
uk: Рій

en: Name(KThesaurus.desktop): KThesaurus
uk: KThesaurus

en: Name(KVim.desktop): KVim
uk: KVim

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KVm.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
uk: Віртуальна машина

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
uk: Растровий прапор (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(KWave.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
uk: Пошук файлів та тек

en: Name(Kino.desktop): Kino
uk: Kino

en: Name(Kjots.desktop): KJots
uk: KJots

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
uk: Kontact

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
uk: KPPP

en: Name(LabPlot.desktop): LabPlot
uk: LabPlot

en: Name(Maelstrom.desktop): Maelstrom
uk: Maelstrom

en: Name(MainActor-5.desktop): MainActor
uk: MainActor

en: Name(Mountains.jpg.desktop): Mountains
uk: Гори

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
uk: Firefox

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
uk: Thunderbird

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
uk: Адміністрування MySQL

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
uk: Навігатор запитів MySQL

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
uk: Навігація мережі

en: Name(Office.desktop): Office
uk: Офіс

en: Name(Printer.desktop): Print files
uk: Друк файлів

en: Name(Printer.desktop): Printer
uk: Принтер

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
uk: Стан усіх принтерів

en: Name(PySol.desktop): PySol
uk: PySol

en: Name(Relax.jpg.desktop): Relax
uk: Розслаблення

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
uk: Звіти AppArmor

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
uk: Додавання профілю вручну

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
uk: Панель керування AppArmor

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
uk: Видалити профіль

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
uk: Змінити профіль

en: Name(SD_genprof.desktop): Add Profile Wizard
uk: Майстер додавання профілю

en: Name(SD_logprof.desktop): Update Profile Wizard
uk: Майстер оновлення профілю

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
uk: SUSE

en: Name(Sesam-GUI.desktop): Sesam GUI
uk: Графічний інтерфейс до Sesam

en: Name(Silence.jpg.desktop): Silence
uk: Тиша

en: Name(SpringFlowers.jpg.desktop): Spring Flowers
uk: Весняні квіти

en: Name(StarOffice.desktop): StarOffice
uk: StarOffice

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
uk: SUSE

en: Name(Support.desktop): Support
uk: Техпідтримка

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
uk: Трофей

en: Name(Turtle.jpg.desktop): Turtle
uk: Черепаха

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
uk: WindowMaker

en: Name(Wolf.jpg.desktop): Wolf
uk: Вовк

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
uk: X Kill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
uk: Оновлення X

en: Name(YaST.desktop): YaST
uk: YaST

en: Name(ZynAddSubFX.desktop): ZynAddSubFX
uk: ZynAddSubFX

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
uk: AbiWord

en: Name(accessibility-keyboard.desktop): Accessibility
uk: Доступність

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
uk: База даних акронімів

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
uk: Acrobat Reader

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
uk: Додавання теки як джерела YaST

en: Name(aeolus.desktop): Aeolus
uk: Aeolus

en: Name(akregator.desktop): Akregator
uk: Akregator

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
uk: Додати подачу в Akregator

en: Name(albumshaper.desktop): AlbumShaper
uk: AlbumShaper

en: Name(alevt.desktop): AleVT
uk: AleVT

en: Name(alexa.desktop): Alexa
uk: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
uk: Alexa URL

en: Name(alexplore.desktop): alexplore
uk: alexplore

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
uk: AllTheWeb швидко

en: Name(alltray.desktop): AllTray
uk: AllTray

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
uk: AlsaMixerGUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
uk: AlsaModularSynth

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
uk: ALSAPlayer

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
uk: AltaVista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
uk: amaroK

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
uk: amaroK

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
uk: aRts

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
uk: Рушій Helix

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
uk: <немає рушія>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
uk: xine

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
uk: Посібник по музиці

en: Name(ami.desktop): Ami
uk: Ami

en: Name(amor.desktop): AMOR
uk: AMOR

en: Name(anemone.desktop): Anemone
uk: Анемон

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(anemone.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
uk: Інтегроване середовище розробки - Anjuta

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
uk: Телефонний автовідповідач

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
uk: Три мурашки

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
uk: Мурашка-ліхтарик

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
uk: Аполонський

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(apparmor.desktop): Novell AppArmor
uk: Novell AppArmor

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(apple2.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(applications.desktop): Applications
uk: Програми

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
uk: Пошук програм KDE

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
uk: arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
uk: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
uk: Ark

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
uk: Архіватор

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
uk: Стиснення/розпакування файлів

en: Name(arnold.desktop): Amstrad CPC Emulator
uk: Емулятор Amstrad CPC

en: Name(arts.desktop): Sound System
uk: Система звуку

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
uk: aRts Builder

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
uk: Керування aRts

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
uk: Керування aRts

en: Name(asc.desktop): ASC
uk: ASC

en: Name(aseqview.desktop): ASeqView
uk: ASeqView

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
uk: Qt Assistant

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
uk: Qt 4 Assistant

en: Name(at-properties.desktop): Assistive Technology
uk: Підтримка допоміжних технологій

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
uk: Атлантик

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
uk: Редактор гри Атлантик

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
uk: Атлантида (GL)

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
uk: Притягання

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(attraction.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
uk: Безкінечний тунель

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(audacity.desktop): Audacity
uk: Audacity

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
uk: Навігатор аудіо КД

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
uk: Аудіо-КД

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
uk: Витягає і кодує звукові доріжки

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
uk: Пуск

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
uk: АстроНавт

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
uk: Автовстановлення

en: Name(background.desktop): Background
uk: Тло

en: Name(background.desktop): Desktop Background
uk: Фоновий малюнок

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
uk: Пошук серед додаткових пакунків Debian

en: Name(backup.desktop): System Backup
uk: Резервування системи

en: Name(balsa.desktop): Balsa
uk: Balsa

en: Name(banshee.desktop): Banshee
uk: Banshee

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(barcode.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(basket.desktop): BasKet
uk: BasKet

en: Name(beagle-search.desktop): Search
uk: Пошук

en: Name(beagle-settings.desktop): Beagle Settings
uk: Параметри Beagle

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
uk: Даемон Beagle

en: Name(bell.desktop): System Bell
uk: Системний дзвінок

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
uk: Blackbox

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
uk: Блекджек

en: Name(blam.desktop): Blam
uk: Blam

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(blaster.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(blender.desktop): Blender
uk: Blender

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
uk: М'ячик в коробці

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(blinken.desktop): blinKen
uk: blinKen

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
uk: Бліт-перевернення

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
uk: Тунель з блоків

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
uk: Редактор Bluefish

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
uk: Bluetooth

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
uk: Програвач мультимедії - Beep

en: Name(bmp_audio_cd.desktop): Beep Media Player (CD)
uk: Програвач мультимедії - Beep (КД)

en: Name(boinfo.desktop): Boson Info
uk: Інформація про Boson

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(boing.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bombermaze.desktop): BomberMaze
uk: BomberMaze

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
uk: Оглядач компонентів Bonobo

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
uk: Меню закладок

en: Name(boot.desktop): Boot
uk: Завантаження

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
uk: Дискета завантаження або порятунку

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
uk: Завантажувач

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
uk: Журнал запуску системи

en: Name(bos.desktop): Battle of Survival
uk: Битва за виживання

en: Name(boson.desktop): Boson
uk: Boson

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
uk: Бубуль

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
uk: Корова підстрибує

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bounit.desktop): BoUnit
uk: BoUnit

en: Name(boxed.desktop): Boxed
uk: В коробці

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(boxed.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(braid.desktop): Braid
uk: Переплетення

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(braid.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(briquolo.desktop): Briquolo
uk: Briquolo

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
uk: Швидкий навігатор файлів

en: Name(bsod.desktop): BSOD
uk: Синій екран смерті

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bsod.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
uk: Бульбашки 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bug-buddy.desktop): Bug Buddy
uk: Сповіщення про помилки

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
uk: Повнотекстовий пошук у базі даних KDE

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
uk: Пошук у базі даних помилок KDE по номеру

en: Name(bumps.desktop): Bumps
uk: Ліхтарик

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(bumps.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(bzflag.desktop): BZFlag
uk: BZFlag

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
uk: Керування сертифікатами

en: Name(cache.desktop): Cache
uk: Кеш

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
uk: Клітка (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cage.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
uk: База даних Callsign QRZ.com

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(carousel.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
uk: Менеджер каталогів KBabel

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
uk: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
uk: Криві

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
uk: Створення КД

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
uk: КД оновлення з латками

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
uk: Сервер бази даних CD

en: Name(cdesim.desktop): CDE Simulation
uk: Симуляція CDE

en: Name(celestia.desktop): Celestia
uk: Celestia

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(celtic.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
uk: Cervisia

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
uk: Вікно розмови Kopete

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
uk: Перевірка носія

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
uk: chemtool

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
uk: Панель

en: Name(chromium.desktop): Chromium B.S.U.
uk: Chromium B.S.U.

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
uk: Світова книга фактів ЦРУ

en: Name(circuit.desktop): Circuit
uk: Радіо-деталі

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(circuit.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(circuslinux.desktop): Circus Linux!
uk: Circus Linux!

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
uk: CiteSeer: цифрова бібліотека наукової літератури

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
uk: Годинник

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
uk: Хмари

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(colors.desktop): Colors
uk: Кольори

en: Name(common_cert.desktop): Common Server Certificate
uk: Загальний сертифікат сервера

en: Name(compass.desktop): Compass
uk: Компас

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(compass.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
uk: Селектор компонентів

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
uk: Редактор XML Conglomerate

en: Name(control-center.desktop): Control Center
uk: Центр керування

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
uk: Контролер диска

en: Name(cookies.desktop): Cookies
uk: Куки

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(coral.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(coriander.desktop): Coriander
uk: Coriander

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
uk: CPAN - Всеосяжна мережа архівів Perl

en: Name(cppunit-devel.desktop): CppUnit API
uk: CppUnit API

en: Name(crack-attack.desktop): Crack Attack!
uk: Crack Attack!

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(critical.desktop): Critical
uk: Ламані

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(critical.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
uk: Криптографія

en: Name(crystal.desktop): Crystal
uk: Кристал

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(crystal.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(csmash.desktop): Cannon Smash
uk: Cannon Smash

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
uk: CTAN - Всеосяжна мережа архівів TeX

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
uk: Каталог CTAN

en: Name(ctwm.desktop): CTWM
uk: CTWM

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cube21.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
uk: Кубики

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
uk: Нашестя кубів

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
uk: Файли курсорів

en: Name(cvs.desktop): CVS
uk: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
uk: Провідна зірка

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(d4x.desktop): d4x
uk: d4x

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
uk: Небезпечний м'яч

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(dasher.desktop): Dasher
uk: Dasher

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
uk: Властивості бази даних

en: Name(datakiosk.desktop): DataKiosk
uk: DataKiosk

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
uk: Пошук у системі відсліджування помилок для Debian

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
uk: Документація API для D-Bus

en: Name(ddd.desktop): DDD
uk: DDD

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
uk: dict.cc: переклад з німецької на англійську

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
uk: LEO - переклад між німецькою та французькою

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
uk: Пошук пакунків для Debian

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
uk: Розпад

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(deco.desktop): Deco
uk: Деко

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(deco.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(default-1600x1200.jpg.desktop): Default SUSE (1600x1200)
uk: Типовий SUSE (1600x1200)

en: Name(default-1920x1200.jpg.desktop): Default SUSE 16:10 (1920x1200)
uk: Типовий SUSE 16:10 (1920x1200)

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
uk: Стандартні програми

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
uk: Люкс

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(demon.desktop): Demon
uk: Демон

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(demon.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
uk: Дизайнер Qt

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
uk: Дизайнер Qt 4

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
uk: Віртуальні стільниці

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
uk: Показати стільницю

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
uk: Поведінка

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
uk: Шляхи

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
uk: Devhelp

en: Name(devices.desktop): Devices
uk: Пристрої

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
uk: Сервер DHCP

en: Name(dia.desktop): Dia
uk: Діа

en: Name(digikam.desktop): digiKam
uk: digiKam

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
uk: ImagePlugin_AdjustCurves

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
uk: ImagePlugin_AdjustLevels

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
uk: ImagePlugin_AntiVignetting

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
uk: ImagePlugin_BlowUp

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
uk: ImagePlugin_BlurFX

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
uk: ImagePlugin_Border

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
uk: ImagePlugin_ChannelMixer

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
uk: ImagePlugin_Charcoal

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
uk: ImagePlugin_Core

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
uk: ImagePlugin_Despeckle

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
uk: ImagePlugin_DistortionFX

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
uk: ImagePlugin_Emboss

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
uk: ImagePlugin_FilmGrain

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
uk: ImagePlugin_FreeRotation

en: Name(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): ImagePlugin_HotPixels
uk: ImagePlugin_HotPixels

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
uk: ImagePlugin_Infrared

en: Name(digikamimageplugin_inpainting.desktop): ImagePlugin_InPainting
uk: ImagePlugin_InPainting

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
uk: ImagePlugin_InsertText

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
uk: ImagePlugin_LensDistortion

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
uk: ImagePlugin_OilPaint

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
uk: ImagePlugin_Perspective

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
uk: ImagePlugin_RainDrop

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
uk: ImagePlugin_Refocus

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
uk: ImagePlugin_Restoration

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
uk: ImagePlugin_ShearTool

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
uk: ImagePlugin_Solarize

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
uk: ImagePlugin_SuperImpose

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
uk: ImagePlugin_Texture

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
uk: ImagePlugin_Unsharp

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
uk: ImagePlugin_WhiteBalance

en: Name(ding.desktop): ding
uk: ding

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
uk: Встановлення в теку

en: Name(discrete.desktop): Discrete
uk: Абстракція

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(discrete.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
uk: Розбиття на розділи

en: Name(disks.desktop): Disks
uk: Диски

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
uk: Параметри екрану

en: Name(display.desktop): Display
uk: Дисплей

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(distort.desktop): Distort
uk: Спотворення

en: Name(distort.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(djvumultipage.desktop): kdjview
uk: kdjview

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
uk: Файли DjVu

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
uk: Канали DMA

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
uk: Відкритий каталог

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
uk: Сервер DNS

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
uk: DNS і назва вузла

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
uk: Спостереження за службами DNS-SD

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
uk: Посібник визначень DocBook

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
uk: Панель-док для програм

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
uk: Цифровий ідентифікатор об'єкта

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
uk: DOSBox

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
uk: Майстер Doxygen

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
uk: Dr.Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(drift.desktop): Drift
uk: Дрейф

en: Name(drift.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(dsl.desktop): DSL
uk: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
uk: dvbradio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
uk: dvbrowse

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
uk: Навігатор даних

en: Name(easytag.desktop): EasyTAG
uk: EasyTAG

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
uk: Скорочення Тенет

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
uk: EPWING словники КД

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
uk: Eclipse

en: Name(emacs.desktop): Emacs
uk: Emacs

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
uk: Вікно ел. пошти Kopete

en: Name(embedjs.desktop): EmbedJS
uk: EmbedJS

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
uk: EmptyMultiPage

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
uk: dict.cc: переклад з англійської на німецьку

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
uk: WordReference.com: переклад з англійської на іспанську

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
uk: WordReference.com: переклад з англійської на французьку

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
uk: WordReference.com: переклад з англійської на італійську

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
uk: Зашифрувати файл

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
uk: Зробити архів теки і зашифрувати

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(endgame.desktop): Endgame
uk: Кінець гри

en: Name(endgame.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(engine.desktop): Engine
uk: Двигун

en: Name(engine.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(enigma-help.desktop): Enigma Documentation
uk: Документація Enigma

en: Name(enigma.desktop): Enigma
uk: Enigma

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
uk: Enlightenment

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
uk: Envy24control

en: Name(eog.desktop): Eye of Gnome
uk: Eye of Gnome

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
uk: Епіцикл

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(epiphany.desktop): Epiphany
uk: Epiphany

en: Name(eric.desktop): Eric
uk: Eric

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(eruption.desktop): Eruption
uk: Виверження

en: Name(eruption.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
uk: WordReference.com: переклад з іспанської на англійську

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
uk: Ефемерність

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
uk: Ейлер

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(evince.desktop): Evince
uk: Evince

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
uk: Адресна книга Evolution

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
uk: Календар Evolution

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
uk: Пошта Evolution

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
uk: Список завдань Evolution

en: Name(evolution.desktop): Evolution
uk: Evolution

en: Name(excite.desktop): Excite
uk: Excite

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
uk: Запуск не-KDE програм

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
uk: Зображення EXR

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
uk: Очі

en: Name(f-spot.desktop): F-Spot
uk: F-Spot

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
uk: Згасаюча змійка

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
uk: Модуль KDED Favicon

en: Name(fax.desktop): Fax
uk: Факс

en: Name(feedster.desktop): Feedster
uk: Feedster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(file-roller.desktop): File Roller
uk: Стискання файлів

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
uk: Менеджер файлів

en: Name(files.desktop): Complete Configuration Files
uk: Конфігураційні файли

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
uk: Спільний доступ до файлів

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
uk: Сторінка властивостей каталогу для спільного доступу

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
uk: Асоціації файлів

en: Name(find.desktop): Find
uk: Пошук

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
uk: UADescription (Firefox 1.0 на поточній)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
uk: Фаєрвол

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fireworkx.desktop): Fireworkx
uk: Феєрверк Х

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flag.desktop): Flag
uk: Прапор

en: Name(flag.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flame.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
uk: Перекидень

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
uk: Обертання екрана

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
uk: Форматування

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flow.desktop): Flow
uk: Потік

en: Name(flow.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
uk: Рідкі бульбашки

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flurry.desktop): Flurry
uk: Чарівне світло

en: Name(flurry.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
uk: Тостери літають

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
uk: Вільний словник з інформатики в мережі

en: Name(font-properties.desktop): Fonts
uk: Шрифти

en: Name(fontforge.desktop): FontForge
uk: FontForge

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
uk: Текст літає

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
uk: Шрифти

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
uk: Файли шрифтів

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(forest.desktop): Forest
uk: Ліс

en: Name(forest.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
uk: LEO - переклад між французькою та німецькою

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
uk: WordReference.com: переклад з французької на англійську

en: Name(freeciv-manual.desktop): FreeCiv Manual
uk: Посібник FreeCiv

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
uk: Freeciv

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
uk: FreeDB

en: Name(freqtweak.desktop): FreqTweak
uk: FreqTweak

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
uk: Freshmeat

en: Name(frontline.desktop): Frontline
uk: Frontline

en: Name(froogle.desktop): Froogle
uk: Froogle

en: Name(frozen-bubble.desktop): Frozen-Bubble
uk: Змерзлі бульбашки

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
uk: Словник з вільного програмного забезпечення FSF/UNESCO

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
uk: Перегляд розміру файлів

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
uk: Розмиті сніжинки

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
uk: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
uk: Налаштування unixODBC

en: Name(gaim.desktop): Gaim
uk: Gaim

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
uk: Галактика

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
uk: Навігатор Тенет - Galeon

en: Name(gambas.desktop): Gambas
uk: Gambas

en: Name(gamix.desktop): gamix
uk: gamix

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
uk: Атаки

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
uk: gau(модем)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
uk: gau(telnet)

en: Name(gbuffy.desktop): gbuffy
uk: gbuffy

en: Name(gcdmaster.desktop): Gnome CD Master
uk: Створення КД в Gnome

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
uk: Редактор налаштування GNOME

en: Name(gdesklets.desktop): gDesklets
uk: gDesklets

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
uk: Новий сеанс у вкладеному вікні

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
uk: Новий сеанс

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
uk: Фотографія входу

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
uk: Налаштовування екрану входу в систему

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
uk: Пристрої (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(gedit.desktop): gedit
uk: gedit

en: Name(general.desktop): General Options
uk: Загальні параметри

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
uk: Файловий менеджер

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
uk: Втулок KAB KWorldClock XXPort

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
uk: Форматування дискет

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(gflux.desktop): GFlux
uk: Флюксія (GL)

en: Name(gflux.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
uk: Програма перегляду PostScript

en: Name(ghex.desktop): GHex
uk: GHex

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
uk: GhostView

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
uk: GIMP

en: Name(gjiten.desktop): Gjiten
uk: Gjiten

en: Name(gkrellm.desktop): gkrellm
uk: gkrellm

en: Name(gl-117.desktop): GL-117
uk: GL-117

en: Name(glade-2.desktop): Glade
uk: Glade

en: Name(glame.desktop): GLAME
uk: GLAME

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
uk: Світло (GL)

en: Name(glblur.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glchess.desktop): GL Chess
uk: GL Шахмати

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
uk: Глайдоскоп

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glest-help.desktop): Glest Readme
uk: Прочитати Glest

en: Name(glest.desktop): Glest
uk: Glest

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
uk: Лісова пожежа (GL)

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glines.desktop): Five or More
uk: П'ять або більше

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
uk: Вузли (GL)

en: Name(glknots.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
uk: Матриця (GL)

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
uk: Планета (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
uk: Змія (GL)

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(gltext.desktop): GLText
uk: Текст (GL)

en: Name(gltext.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
uk: Перегляд MDB

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
uk: Втулок KAB GMX XXPort

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
uk: Чотири в ряд

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
uk: Хробак

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
uk: Роботи

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
uk: Про GNOME

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
uk: Керування гучністю ALSA

en: Name(gnome-blog.desktop): Blog Entry Poster
uk: Програма надсилання елементів Blog

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
uk: Менеджер Bluetooth

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
uk: Програвач компакт-дисків

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
uk: Принтери

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
uk: Словник

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
uk: Менеджер ключів

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
uk: Мережні утиліти

en: Name(gnome-network-preferences.desktop): Network Proxies
uk: Мережні проксі

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
uk: Спільні файли через Bluetooth

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
uk: Зміна паролю

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
uk: Менеджер телефону

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
uk: Збереження екрану

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
uk: Зберігач екрана

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
uk: Зробити знімок

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
uk: Пошук файлів...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
uk: Миша

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
uk: Звук

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
uk: Запис звуку

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
uk: Камені

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
uk: Системний журнал

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
uk: Системний монітор GNOME

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
uk: Термінал Gnome

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
uk: Меню та пенали

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
uk: Регулятор гучності

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
uk: Змінний пристрої та носії

en: Name(gnomecc.desktop): Control Center
uk: Центр керування GNOME

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
uk: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
uk: Тетріс

en: Name(gnomine.desktop): Mines
uk: Міни

en: Name(gnopernicus.desktop): Gnopernicus
uk: Gnopernicus

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
uk: Тетравекс

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
uk: Кльоцки

en: Name(gnucash.desktop): GnuCash
uk: GnuCash

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
uk: Електронна таблиця Gnumeric

en: Name(gobby.desktop): Gobby
uk: Gobby

en: Name(gocr.desktop): gOCR
uk: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
uk: Екранна клавіатура

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
uk: Перетворення одиниць виміру

en: Name(goobox.desktop): CD Player
uk: Програвач КД

en: Name(google.desktop): Google
uk: Ґуґл

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
uk: Складний пошук на Ґуґл

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
uk: Групи Ґуґл

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
uk: Пошук зображень на Ґуґл

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
uk: Ґуґл (Мені повезе)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
uk: Фільми на Ґуґл

en: Name(google_news.desktop): Google News
uk: Новини Ґуґл

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
uk: UADescription (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(goop.desktop): Goop
uk: Екстаз

en: Name(goop.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(gpa.desktop): gpa
uk: gpa

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
uk: Переглядач PDF для GNOME

en: Name(gpilotd-control-applet.desktop): GNOME Pilot
uk: GNOME Pilot

en: Name(gpsdrive.desktop): gpsdrive
uk: gpsdrive

en: Name(gqview.desktop): GQview
uk: GQview

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
uk: Gracenote

en: Name(grass.desktop): GRASS
uk: GRASS

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(grav.desktop): Gravity
uk: Гравітація

en: Name(grav.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
uk: Великий словник каталонської мови (GRan Enciclopèdia Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
uk: Прямокутники

en: Name(grip.desktop): Grip
uk: Grip

en: Name(groups.desktop): Group Management
uk: Керування групами

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
uk: Майстер групової роботи

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
uk: Файли PostScript, PDF та DVI

en: Name(gstreamer-properties.desktop): GStreamer Properties
uk: Властивості GStreamer

en: Name(gtali.desktop): Tali
uk: Кістяний покер

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
uk: Переглядач зображень GThumb

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
uk: Тема

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
uk: Монітор ACPI

en: Name(gtkam.desktop): gtkam
uk: gtkam

en: Name(gtkpod.desktop): gtkPod
uk: gtkPod

en: Name(gtktalog.desktop): Gnome Disk Catalog
uk: Gnome Disk Catalog

en: Name(gurlchecker.desktop): gURLchecker web links checker
uk: Перевірка веб-посилань gURLchecker

en: Name(gv.desktop): GV
uk: GV

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
uk: Vi IMproved

en: Name(gwc.desktop): Gnome Wave Cleaner
uk: Gnome Wave Cleaner

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
uk: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
uk: Менеджер звантаження

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(halftone.desktop): Halftone
uk: Півтони

en: Name(halftone.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(halo.desktop): Halo
uk: Сяйво

en: Name(halo.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(hanterm.desktop): Hanterm
uk: Hanterm

en: Name(hardware.desktop): Hardware
uk: Обладнання

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
uk: HDSPConf

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
uk: HDSPMixer

en: Name(heartbeat.desktop): High Availability
uk: Висока доступність

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(helix.desktop): Helix
uk: Завиток

en: Name(helix.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
uk: Сповіщувач домашньої базової адреси URL KDED

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
uk: Стрибки разом

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(host.desktop): Hostnames
uk: Назви вузлів

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
uk: Hotbot

en: Name(hp-officeJet.desktop): xojpanel
uk: xojpanel

en: Name(hplip.desktop): hp-toolbox
uk: hp-toolbox

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
uk: Файли HTML

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
uk: Сервер HTTP

en: Name(hugin.desktop): Hugin panorama creator
uk: Створення панорам Hugin

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
uk: Інформація про обладнання

en: Name(hydrogen.desktop): Hydrogen
uk: Hydrogen

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
uk: Гіперм'яч

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
uk: Гіперкуб

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
uk: HyperDictionary.com

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
uk: Словник синонімів HyperDictionary.com

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
uk: Гіпертор 4D

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
uk: Яґно

en: Name(icemon.desktop): Icemon
uk: Icemon

en: Name(icons.desktop): Icons
uk: Піктограми

en: Name(ida.desktop): ida
uk: ida

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
uk: Режим DMA IDE

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
uk: UADescription (IE 4.01 на Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
uk: UADescription (IE 4.5 на Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
uk: UADescription (IE 5.01 на Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
uk: UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
uk: UADescription (IE 5.5 на Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
uk: UADescription (IE 5.5 на Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
uk: UADescription (IE 6.0 на поточній)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
uk: UADescription (IE 6.0 на Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
uk: Танці фракталів

en: Name(ifs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(imageconverter.desktop): GIF
uk: GIF

en: Name(imageconverter.desktop): JPEG
uk: JPEG

en: Name(imageconverter.desktop): PNG
uk: PNG

en: Name(imageconverter.desktop): TIF
uk: TIF

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
uk: Зображення

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
uk: База даних кінофільмів в Інтернет

en: Name(imgSeek.desktop): imgSeek
uk: imgSeek

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
uk: Карти фракталів

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
uk: Мережні служби (xinetd)

en: Name(inkscape.desktop): Inkscape
uk: Inkscape

en: Name(installfont.desktop): Install
uk: Встановлення

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
uk: Сервер встановлення

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(interference.desktop): Interference
uk: Інтерференція

en: Name(interference.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(intermomentary.desktop): Intermomentary
uk: Тимчасові зв'язки

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
uk: Перепини

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
uk: Порти В/В

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
uk: Протоколи

en: Name(ipod.desktop): Apple iPod Browser
uk: Навігатор Apple iPod

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
uk: Інфрачервоний пристрій

en: Name(irkick.desktop): IRKick
uk: IRKick

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
uk: IrmcSync Konnector

en: Name(isdn.desktop): ISDN
uk: ISDN

en: Name(istanbul.desktop): Istanbul Desktop Session Recorder
uk: Запис вашого стільничного сеансу

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
uk: WordReference.com: переклад з італійської на англійську

en: Name(jaaa.desktop): JAAA
uk: JAAA

en: Name(jack-rack.desktop): JACK Rack
uk: JACK Rack

en: Name(jamin.desktop): JAMin
uk: JAMin

en: Name(jarnal.desktop): Jarnal
uk: Jarnal

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
uk: Ask Jeeves

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
uk: jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(jigglypuff.desktop): JigglyPuff
uk: Пуфик

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
uk: Мозаїка

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
uk: Джойстик

en: Name(jpackage-chainsaw.desktop): Chainsaw
uk: Chainsaw

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулками Java Bea JRockit 1.4.2.08

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): JRockit Management Console
uk: Консоль керування JRockit

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
uk: Веб-запуск програм Java

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулками IBM Java 1.4.2.s4

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.4.2.s4 Java Web Start
uk: IBM Java 1.4.2.s4 веб-запуск програм Java

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулком Sun Java

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java Web Start
uk: Веб-запуск програм Sun Java

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулками IBM Java 1.5.0_2.3

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start
uk: IBM  Java 1.5.0_2.3 веб-запуск програм Java

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
uk: Панель керування втулками Sun Java 1.5.0_07

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start
uk: Sun Java 1.5.0_07 веб-запуск програм Java

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
uk: LogFactor5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
uk: Перекинути горизонтально

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
uk: Перекинути вертикально

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
uk: Обернути за годинниковою стрілкою

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
uk: Обернути проти годинникової стрілки

en: Name(jpilot.desktop): J-Pilot
uk: J-Pilot

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(juggle.desktop): Juggle
uk: Жонглювання

en: Name(juggle.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(juk.desktop): JuK
uk: JuK

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
uk: Додати до збірки JuK

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(julia.desktop): Julia
uk: Юлія

en: Name(julia.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(jumpnbump.desktop): Jump'n Bump
uk: Jump'n Bump

en: Name(k3b.desktop): K3b
uk: K3b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
uk: Створити аудіо-КД за допомогою K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
uk: Створити КД з даними за допомогою K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
uk: Створити відео-КД за допомогою K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
uk: Записати штамп КД за допомогою K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
uk: Записати штамп КД за допомогою K3b...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
uk: Kaboodle

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
uk: Вмонтований програвач медіа

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
uk: Механізм вмонтованого програвача медіа

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
uk: Утиліта керування доступності KDE

en: Name(kaconnect.desktop): KAconnect
uk: KAconnect

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
uk: KAddressBook

en: Name(kadslwatch.desktop): K ADSL Watch
uk: K ADSL Watch

en: Name(kaffeine.desktop): Kaffeine
uk: Kaffeine

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
uk: KAlarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
uk: Калейдоскоп

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
uk: Kalzium

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
uk: Цифровий фотоапарат

en: Name(kamix.desktop): KAMix
uk: KAMix

en: Name(kanagram.desktop): Kanagram
uk: Kanagram

en: Name(kandy.desktop): Kandy
uk: Kandy

en: Name(kanjipad.desktop): kanjipad
uk: kanjipad

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
uk: Засіб для поновлення меню

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
uk: Karbon14

en: Name(karm.desktop): KArm
uk: KArm

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
uk: KasBar

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
uk: KAsteroids

en: Name(katatudo.desktop): KataTudo
uk: KataTudo

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
uk: Середовище стільничного пошуку Kat

en: Name(kate.desktop): Kate
uk: Kate

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
uk: Kate переглядач символів C/C++

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
uk: Шаблони файлів для Kate

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
uk: Завантажувач списку файлів Kate

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
uk: Засоби HTML для Kate

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
uk: Втулок Modeline для Kate

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
uk: Відкрити файл заголовка Kate

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
uk: Втулок навігації Python для Kate

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
uk: Kate-Snippets

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
uk: Розширення смужки вкладок Kate

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
uk: Текстовий фільтр Kate

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
uk: Перевірка XML для Kate

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
uk: Доповнення XML для Kate

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
uk: KAtomic

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
uk: KAudioCreator

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
uk: KBabel

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
uk: Словник KBabel

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
uk: KBackgammon

en: Name(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
uk: Груповий друк в KBarcode

en: Name(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
uk: Редактор надписів KBarcode

en: Name(kbarcode-label.desktop): kbarcode-label
uk: kbarcode-label

en: Name(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
uk: Створення штрихкодів - KBarcode

en: Name(kbarcode.desktop): KBarcode
uk: KBarcode

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
uk: KBattleship

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
uk: Сповіщувач електронної пошти (biff)

en: Name(kbilliards.desktop): Kbilliards
uk: Kbilliards

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
uk: KBinaryClock

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
uk: Чорна скринька

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
uk: kbluetoothd

en: Name(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Bemused
uk: Bemused

en: Name(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): OBEX Push
uk: OBEX Push

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
uk: SerialChat

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
uk: KBounce

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
uk: KBruch

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
uk: Аплет стану клавіатури

en: Name(kbtobexclient.desktop): KBluetooth Client
uk: Клієнт KBluetooth

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
uk: Надіслати через Bluetooth...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
uk: KBugBuster

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
uk: Віджет побайтного редагування

en: Name(kcachegrind.desktop): KCachegrind
uk: KCachegrind

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
uk: KCalc

en: Name(kcall.desktop): kcall
uk: kcall

en: Name(kcardsetup.desktop): KCardSetup
uk: KCardSetup

en: Name(kcfgcreator.desktop): KCfgCreator
uk: KCfgCreator

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
uk: Вибір символів

en: Name(kchart.desktop): KChart
uk: KChart

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
uk: KChipCardControl

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
uk: KchmViewer

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
uk: Спаровані пристрої Bluetooth

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
uk: Служби Bluetooth

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
uk: Знаходження служб

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
uk: Глобальні

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
uk: Нові файли

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
uk: Пароль та рахунок користувача

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
uk: Доступність

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
uk: Скрипти CGI

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
uk: Таблиці стилів

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
uk: Пристрої накопичення

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
uk: Встановлення шрифтів

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
uk: Бічна панель історії

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
uk: Менеджер служб

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
uk: Налаштування панелі

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
uk: Спільні стільниці

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
uk: Синтез мовлення з тексту

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
uk: Відображення запуску

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
uk: Елементи дистанційного керування

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
uk: Системні повідомлення

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
uk: Швидкодія KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
uk: Менеджер сеансів

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
uk: Смужка задач

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
uk: Пристрої USB

en: Name(kcmweather.desktop): Display
uk: Дисплей

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
uk: Служба погоди

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
uk: Радіомережа

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
uk: Селектор кольорів

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
uk: KColorEdit

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
uk: KConfigEditor

en: Name(kcron.desktop): KCron
uk: KCron

en: Name(kdar.desktop): KDar
uk: KDar

en: Name(kdat.desktop): KDat
uk: KDat

en: Name(kdbg.desktop): KDbg
uk: KDbg

en: Name(kdbus.desktop): KDBus
uk: KDBus

en: Name(kde.desktop): KDE
uk: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
uk: Документація по API KDE

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
uk: KDE WebSVN

en: Name(kdeintegration.desktop): KDE Integration Module
uk: Модуль інтеграції KDE

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
uk: ALSA (aKode)

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
uk: Зміна пароля

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
uk: Засіб керування друком

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
uk: KdeprintFax

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
uk: По центру

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
uk: Плиткою

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
uk: kdesvn

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
uk: kdetv

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
uk: Втулок мікшера ALSA

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
uk: Білінійне вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
uk: Втулок Channelsuite

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
uk: Chroma Kill

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
uk: Інверсія кольорів

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
uk: Втулок CSV-файлів каналів

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
uk: Втулок елегантного екранного індикатора

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
uk: Пожадливе (низького руху) вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
uk: Greedy2Frame вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
uk: Пожадливе (високого руху) вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
uk: Втулок туманного екранного індикатора

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
uk: Втулок файлів каналів старого формату KWinTV

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
uk: Втулок декодера libZVBI VBI

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
uk: Лінійне (змішування) вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
uk: Дзеркало

en: Name(kdetv_none.desktop): No Deinterlacing
uk: Без вилучення через-рядкової розгортки

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
uk: Втулок мікшера OSS

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
uk: Лямівка

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
uk: Різкість

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
uk: Втулок субтитрів

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
uk: Втулок телетексту

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
uk: Вилучення через-рядкової розгортки TomsMoComp

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
uk: Втулок Video4Linux

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
uk: Втулок Video4Linux2

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
uk: Втулок xawtv-файлів каналів

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
uk: Втулок XML-файлів каналів

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
uk: Втулок XVideo

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
uk: Втулок Zapping-файлів каналів

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
uk: Асистент KDevelop

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
uk: Дизайнер KDevelop

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
uk: KDevelop: багатомовна

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
uk: KDevelop: C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
uk: KDevelop: KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
uk: KDevelop: Ruby

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
uk: KDevelop: скрипти

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
uk: KDiskFree

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
uk: Словник

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
uk: Словник

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
uk: KDiff3

en: Name(kdirstat.desktop): KDirStat
uk: KDirStat

en: Name(kdissert.desktop): kdissert
uk: kdissert

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
uk: Менеджер реєстрації

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
uk: KDVI

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
uk: KDVIMultiPage

en: Name(keduca.desktop): KEduca
uk: KEduca

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
uk: KEduca

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
uk: Редактор KEduca

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
uk: Kenolaba

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
uk: Клієнт Kerberos

en: Name(kerry.autostart.desktop): Kerry Beagle
uk: Kerry Beagle

en: Name(kerry.desktop): Kerry Beagle
uk: Kerry Beagle

en: Name(kexi.desktop): Kexi
uk: Kexi

en: Name(keybinding.desktop): Shortcuts
uk: Скорочення

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
uk: Клавіатура

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
uk: Розкладка клавіатури

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
uk: Розкладка клавіатури

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
uk: Скорочення клавіатури

en: Name(kfax.desktop): KFax
uk: KFax

en: Name(kfaxmultipage.desktop): kfaxview
uk: kfaxview

en: Name(kfaxmultipage_tiff.desktop): kfaxview_tiff
uk: kfaxview_tiff

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
uk: KFaxView

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
uk: П'ятнашки

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
uk: Інформація по AU

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
uk: Інформація по AVI

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
uk: Інформація по BMP

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
uk: Інформація про сертифікат

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
uk: Інформація про поверхню DirectDraw

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
uk: Інформація про елемент стільниці

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
uk: Інформація для Dr. Geo

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
uk: Інформація по DVI

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
uk: Інформація по EXR

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
uk: Інформація по FLAC

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
uk: Інформація про теку

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
uk: Інформація про шрифти

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
uk: Інформація по GIF

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
uk: Інформація списку композицій в HTML

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
uk: Інформація по ICO

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
uk: Інформація про JPEG EXIF

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
uk: Інформація для Kig

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
uk: Інформація списку композицій M3U

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
uk: Інформація про носій інформації

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
uk: Інформація про mhtml

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
uk: Інформація по MP3

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
uk: Інформація по Musepack

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
uk: Інформація про MPEG

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
uk: Інформація по OGG

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
uk: Мета-інформація про файл PCX

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
uk: Інформація про PDF

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
uk: Інформація про PNG

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
uk: Інформація про PNM

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
uk: Інформація про PostScript

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
uk: Файли цифрової камери RAW

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
uk: Зображення SGI (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
uk: Інформація по SID

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
uk: Інформація по Truevision Targa

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
uk: Інформація по theora

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
uk: Мета-інформація про файл TIFF

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
uk: Інформація про Bit Torrent

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
uk: Інформація про файл у смітнику

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
uk: Інформація про файл у смітнику

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
uk: Інформація про текстовий файл

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
uk: Інформація по WAV

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
uk: Інформація по XBM

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
uk: Інформація про XPM

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
uk: KFileReplace

en: Name(kfind.desktop): Find Files
uk: Пошук файлів

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
uk: Складова пошуку

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
uk: KFontView

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
uk: Переглядач шрифтів

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
uk: KFormDesigner

en: Name(kformula.desktop): KFormula
uk: KFormula

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
uk: KFoulEggs

en: Name(kfs.desktop): KFS
uk: KFS

en: Name(kgeography.desktop): KGeography
uk: KGeography

en: Name(kget.desktop): KGet
uk: KGet

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
uk: Звантажити з KGet

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
uk: KGhostView

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
uk: KGpg

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
uk: KHangMan

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
uk: KHelpCenter

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
uk: KHexEdit

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
uk: Вбудований переглядач для двійкових даних

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
uk: Ввід

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
uk: Швидкі клавіші KDE

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
uk: Поведінка Навігатора

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
uk: Фільтри AdBlocK

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
uk: Шрифти

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
uk: Java і JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
uk: Втулки

en: Name(khunphan.desktop): KhunPhan
uk: KhunPhan

en: Name(kiax.desktop): Kiax
uk: Kiax

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
uk: KIconEdit

en: Name(kig.desktop): Kig
uk: Kig

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
uk: KigPart

en: Name(kile.desktop): Kile
uk: Kile

en: Name(kim.desktop): KIM
uk: KIM

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
uk: KImageMapEditor

en: Name(kimdaba.desktop): KimDaBa
uk: KimDaBa

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
uk: Демон Інтернет KDE

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
uk: Спільні стільниця KRfb

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
uk: KRfb мікро Httpd

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
uk: KInfoCenter

en: Name(kinternet.desktop): KInternet
uk: KІнтернет

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
uk: Засіб адміністрування - Кіоск

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
uk: K ISDN Watch

en: Name(kitchensync.desktop): Kitchensync
uk: Kitchensync

en: Name(kiten.desktop): Kiten
uk: Kiten

en: Name(kivio.desktop): Kivio
uk: Kivio

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
uk: KJobViewer

en: Name(kjscmd.desktop): kjscmd
uk: kjscmd

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
uk: Стрибаючий куб

en: Name(klatin.desktop): KLatin
uk: KLatin

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(klein.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
uk: KLettres

en: Name(klickety.desktop): Klickety
uk: Klickety

en: Name(klineakconfig.desktop): KlineakConfig
uk: KlineakConfig

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
uk: Кольорові лінії

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
uk: KLinkStatus

en: Name(klipper.desktop): Klipper
uk: Кліпер

en: Name(klipsi.desktop): klipsi
uk: klipsi

en: Name(kmag.desktop): KMag
uk: KMag

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
uk: KMahjongg

en: Name(kmanpart.desktop): KManPart
uk: KManPart

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
uk: Редактор Kommander

en: Name(kmedicalcard.desktop): kMedicalCard
uk: kMedicalCard

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
uk: K Меню

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
uk: Редактор меню

en: Name(kmid.desktop): KMid
uk: KMid

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
uk: Втулок лептопа Asus

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
uk: Втулок лептопа Dell I8k

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
uk: Загальний втулок клавіатури

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
uk: Втулок Sony Vaio

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
uk: Втулок Thinkpad

en: Name(kmilod.desktop): KMilo
uk: KMilo

en: Name(kmines.desktop): KMines
uk: KMines

en: Name(kmix.desktop): KMix
uk: KMix

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
uk: Аудіомікшер

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
uk: Відновити параметри мікшера

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
uk: kmobiletools

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
uk: Фази місяця

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
uk: KMouseTool

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
uk: KMouth

en: Name(kmplot.desktop): KmPlot
uk: KmPlot

en: Name(kmplot_part.desktop): KmPlotPart
uk: KmPlotPart

en: Name(kmymoney2.desktop): KMyMoney
uk: KMyMoney

en: Name(knemod.desktop): KNemo
uk: KNemo

en: Name(knetattach.desktop): KNetAttach
uk: KNetAttach

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
uk: knetworkmanager

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
uk: KNewsTicker

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
uk: Стрічка новин

en: Name(knights.desktop): Knights
uk: Knights

en: Name(knoda.desktop): knoda
uk: knoda

en: Name(knotes.desktop): KNotes
uk: KNotes

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
uk: Сторінка властивостей вихідного файлу KNewsticker

en: Name(knx.desktop): KNX
uk: KNX

en: Name(kodo.desktop): Kodo
uk: Kodo

en: Name(kolf.desktop): Kolf
uk: Kolf

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
uk: KolourPaint

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
uk: Селектор кольорів

en: Name(kompare.desktop): Kompare
uk: Kompare

en: Name(kompose.desktop): Komposé
uk: Komposé

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
uk: Сторінка "Про" для Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
uk: Детальний вигляд списком

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
uk: Вигляд піктограмами

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
uk: Вигляд з інформацією про зміст

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
uk: Вигляд стовпчиками

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
uk: Панель навігації

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
uk: Текстовий вигляд

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
uk: Вигляд структури каталогів

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
uk: Конкверор

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
uk: Профілі Konqueror

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
uk: Менеджер файлів (режим адміністратора)

en: Name(konquest.desktop): Konquest
uk: Конквест

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
uk: Модуль KDED для попереднього завантаження Konqueror

en: Name(konserve.desktop): konserve
uk: konserve

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
uk: Konsole

en: Name(konsole.desktop): Konsole
uk: Консоль

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
uk: Відкрити термінал тут

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
uk: Сеанси терміналів

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
uk: Емуляція терміналу

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
uk: Програма терміналу (режим адміністратора)

en: Name(konversation.desktop): Konversation
uk: Konversation

en: Name(kooka.desktop): Kooka
uk: Kooka

en: Name(kopete.desktop): Kopete
uk: Копете

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
uk: Рахунки

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
uk: Закладки

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
uk: Закладки

en: Name(kopete_aim.desktop): AIM
uk: AIM

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
uk: Псевдонім

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
uk: Псевдонім

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
uk: Вигляд

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
uk: Автоматична заміна

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
uk: Автоматична заміна

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
uk: Пристрої

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
uk: Поведінка

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
uk: Стан з'єднання

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
uk: Примітки до контакту

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
uk: Криптографія

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
uk: Криптографія

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
uk: Gadu-Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
uk: GroupWise

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
uk: Підсвічування

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
uk: Підсвічування

en: Name(kopete_history.desktop): History
uk: Історія

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
uk: Історія

en: Name(kopete_icq.desktop): ICQ
uk: ICQ

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
uk: Профіль

en: Name(kopete_irc.desktop): IRC
uk: IRC

en: Name(kopete_jabber.desktop): Jabber
uk: Jabber

en: Name(kopete_latex.desktop): KopeTeX
uk: KopeTeX

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
uk: Підсвічування

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
uk: Кур'єр MSN

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
uk: Втулок MSN

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
uk: Netmeeting

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
uk: Netmeeting

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
uk: Зараз слухаю

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
uk: Зараз слухаю

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
uk: SUSE smpppd-уможливлений Стан з'єднання (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
uk: Стан з'єднання SUSE SMPPPD

en: Name(kopete_sms.desktop): SMS
uk: SMS

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
uk: Статистика

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
uk: Тест

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
uk: Текстові ефекти

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
uk: Текстові ефекти

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
uk: Перекладач

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
uk: Перекладач

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
uk: Присутність у Тенет

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
uk: Присутність у Тенет

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
uk: Yahoo

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
uk: KOrganizer

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
uk: Робочій простір KOffice

en: Name(koules.desktop): Koules
uk: Koules

en: Name(kover.desktop): Kover
uk: Kover

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
uk: KPackage

en: Name(kpager.desktop): KPager
uk: KPager

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
uk: KPalmDOC

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
uk: Мультимедійний зберігач екрана

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(kpat.desktop): Patience
uk: Терпіння

en: Name(kpcscsetup.desktop): KPCSCSetup
uk: KPCSCSetup

en: Name(kpdf.desktop): KPDF
uk: KPDF

en: Name(kpdf_part.desktop): KPDF
uk: KPDF

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
uk: KPercentage

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
uk: Майстер параметрів стільниці

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
uk: Відкритий сервер файлів

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
uk: Сторінка властивостей каталогу KPF

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
uk: KPilot

en: Name(kpl.desktop): Kpl
uk: Kpl

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
uk: Покер

en: Name(kpovmodeler.desktop): KPovModeler
uk: KPovModeler

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
uk: kpowersave

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
uk: KPPPLogview

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
uk: KPresenter

en: Name(kpsion.desktop): kpsion
uk: kpsion

en: Name(kradio.desktop): KRadio
uk: KRadio

en: Name(krandrtray.desktop): KRandRTray
uk: KRandRTray

en: Name(krdc.desktop): Krdc
uk: Krdc

en: Name(krec.desktop): KRec
uk: KRec

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
uk: Експорт OGG

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
uk: Експорт Wave

en: Name(krecord.desktop): KRecord
uk: KRecord

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
uk: KRegExpEditor

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
uk: Віджет редактора формальних виразів

en: Name(krename.desktop): KRename
uk: KRename

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
uk: Ресурси KDE

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
uk: KReversi

en: Name(krfb.desktop): Krfb
uk: Krfb

en: Name(krita.desktop): Krita
uk: Krita

en: Name(krpmbuilder.desktop): KRPMBuilder
uk: KRPMBuilder

en: Name(krpmview.desktop): KRPMView
uk: KRPMView

en: Name(kruler.desktop): KRuler
uk: KRuler

en: Name(krusader.desktop): Krusader
uk: Крусейдер

en: Name(krusader_root-mode.desktop): Krusader - root-mode
uk: Крусейдер - адмінрежим

en: Name(ksame.desktop): SameGame
uk: SameGame

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
uk: KSayIt

en: Name(kscd.desktop): KsCD
uk: KsCD

en: Name(kseg.desktop): KSeg
uk: KSeg

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
uk: Шісен-Шо

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
uk: Фільтр коротких URI

en: Name(ksig.desktop): KSig
uk: KSig

en: Name(ksimus.desktop): KSimus
uk: KSimus

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
uk: KSirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
uk: KSirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
uk: KSmileTris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
uk: KSnakeRace

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
uk: KSnapshot

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
uk: KSokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
uk: KSpaceDuel

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
uk: KSplash

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
uk: KSplashLegacy

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
uk: KSplashRedmond

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
uk: KSplashStandard

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
uk: Екран заставки

en: Name(kspread.desktop): KSpread
uk: KSpread

en: Name(kssh.desktop): KSSH
uk: KSSH

en: Name(kst.desktop): Kst
uk: Kst

en: Name(kstars.desktop): KStars
uk: KStars

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
uk: Читач файлів ASCII

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
uk: Читач DirFile

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
uk: Читач Frame

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
uk: Небезпосередній читач файлів

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
uk: Розширення ELOG

en: Name(ksudoku.desktop): ksudoku
uk: ksudoku

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
uk: Інтерфейс відтворення KSVG - Libart

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
uk: KSVGPlugin

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
uk: KSysGuard

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
uk: Системний вартовий

en: Name(ksysinfopart.desktop): Sysinfo
uk: Системна інформація

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
uk: KSystemLog

en: Name(ksysv.desktop): KSysV
uk: KSysV

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
uk: KTeaTime

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
uk: Втулок KTextEditor KTTSD

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
uk: Менеджер тем

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
uk: Системний монітор

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
uk: KTimer

en: Name(ktip.desktop): KTip
uk: KTip

en: Name(ktnef.desktop): KTnef
uk: KTnef

en: Name(ktorrent.desktop): KTorrent
uk: KTorrent

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
uk: KTouch

en: Name(ktron.desktop): KTron
uk: KTron

en: Name(kttsd.desktop): KTTSD
uk: KTTSD

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
uk: Втулок ALSA для KTTSD

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
uk: Втулок Arts для KTTSD

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
uk: Команда

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
uk: Синтезатор мовлення Epos TTS

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
uk: Festival інтерактивний

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
uk: Festival Lite (flite)

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
uk: FreeTTS

en: Name(kttsd_hadifixplugin.desktop): Hadifix
uk: Hadifix

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
uk: Виявлення меж речень

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
uk: Заміна рядків

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
uk: Вибір диктора

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
uk: Перетворення XML

en: Name(kttsjobmgr.desktop): kttsjobmgrpart
uk: kttsjobmgrpart

en: Name(kttsmgr.desktop): kttsmgr
uk: kttsmgr

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
uk: Картопляний хлопець

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
uk: KTurtle

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
uk: Дизайнер Kugar

en: Name(kugar.desktop): Kugar
uk: Kugar

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
uk: Kuick копіювання та пересування

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
uk: Kuickshow

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
uk: KUIViewer

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(kumppa.desktop): Kumppa
uk: Кумпа

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
uk: Фільтр ключових слів Інтернет

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
uk: Фільтр ключових слів Інтернет

en: Name(kuser.desktop): KUser
uk: KUser

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
uk: Лептоп Sony Vaio

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
uk: Kverbos

en: Name(kview.desktop): KView
uk: KView

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
uk: Віджет переглядача зображень KView

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
uk: Переглядач

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
uk: Програма

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
uk: Втулки

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
uk: Переглядач зображень KView

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
uk: Втулки

en: Name(kvirc.desktop): KVIrc 3
uk: KVIrc 3

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
uk: KVocTrain

en: Name(kvpnc.desktop): KVpnc
uk: KVpnc

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
uk: Торбинки KDE

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
uk: Торбинки KDE

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
uk: Засіб керування торбинками

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
uk: Засіб керування торбинками

en: Name(kwatch.desktop): kwatch
uk: kwatch

en: Name(kwaveview.desktop): KWaveView
uk: KWaveView

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
uk: Інформація про погоду

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
uk: KWeatherService

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
uk: KWiFiManager

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
uk: KwikDisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
uk: KWin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
uk: Обрамлення вікон

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
uk: Поведінка вікон

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
uk: Параметри для окремих вікон

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
uk: Інформація про радіомережу

en: Name(kword.desktop): KWord
uk: KWord

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
uk: KWordQuiz

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
uk: KWorldClock

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
uk: KWrite

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
uk: Демон запису KDE

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
uk: Тенета часових поясів світу

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
uk: Утиліта розкладки клавіатури

en: Name(kxmleditor.desktop): KXML Editor
uk: Редактор KXML

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
uk: KXSLDbg

en: Name(kyum.desktop): KYum
uk: KYum

en: Name(kyzis.desktop): Kyzis
uk: Kyzis

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
uk: Лемент (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lan.desktop): Network Card
uk: Мережна плата

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
uk: Перегляд локальної мережі

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
uk: Країна/регіон та мова

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(laser.desktop): Laser
uk: Лазер

en: Name(laser.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
uk: Клієнт LASH

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
uk: Лава-світло

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lavaps.desktop): lavaps
uk: lavaps

en: Name(lbreakout.desktop): LBreakout
uk: LBreakout

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
uk: Сервер LDAP

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
uk: Клієнт LDAP

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
uk: LEO-переклад

en: Name(libkipi.desktop): KIPI API Reference
uk: Довідка API для KIPI

en: Name(licq.desktop): Licq
uk: Licq

en: Name(liferea.desktop): Liferea
uk: Liferea

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lightning.desktop): Lightning
uk: Блискавка

en: Name(lightning.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lincity-ng.desktop): Lincity-NG
uk: Lincity-NG

en: Name(lincity.desktop): LinCity
uk: Lincity

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
uk: Qt-лінгвіст

en: Name(linguist4.desktop): Qt 4 Linguist
uk: Qt 4 Linguist

en: Name(linphone.desktop): Linphone
uk: Linphone

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lisa.desktop): Lisa
uk: Лісажу

en: Name(lisa.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lissie.desktop): Lissie
uk: Ліссі

en: Name(lissie.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
uk: Аморфні лінії

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
uk: Фільтр локальних доменів

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
uk: Кнопки Замикання/Виходу з системи

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
uk: Прибирання - Loki

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
uk: Оновлення - Loki

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(loop.desktop): Loop
uk: Петля

en: Name(loop.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(lprof.desktop): Little CMS Profiler Little CMS Profiler
uk: Маленький профілятор CMS

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
uk: Лейтенант Скет

en: Name(ltris.desktop): LTris
uk: LTris

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
uk: LVM

en: Name(lycos.desktop): Lycos
uk: Lycos

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
uk: UADescription (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
uk: LyX

en: Name(madbomber.desktop): Mad Bomber
uk: Божевільний бомбардувальник

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
uk: Мажонґ

en: Name(mail-server.desktop): Mail Server
uk: Поштовий сервер

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
uk: Агент перенесення пошти

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
uk: Mamma - мати всіх пошукових рушіїв

en: Name(manedit.desktop): ManEdit
uk: ManEdit

en: Name(marbles.desktop): Marbles
uk: Marbles

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
uk: Перевірка математичних виразів

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(maze.desktop): Maze
uk: Лабіринт

en: Name(maze.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(media.desktop): Storage Media
uk: Пристрої зберігання інформації

en: Name(media_eject.desktop): Eject
uk: Виштовхнути

en: Name(media_mount.desktop): Mount
uk: Змонтувати

en: Name(media_propsdlgplugin.desktop): Media Properties Page
uk: Сторінка властивостей медії

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
uk: Відкрити системну теку носія

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
uk: Безпечно вилучити

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
uk: Демонтувати

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
uk: Пристрої зберігання інформації

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
uk: Керування мідією

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
uk: Менеджер носіїв інформації для KDED

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
uk: Даемон сповіщення про носії інформації

en: Name(memory.desktop): Memory
uk: Пам'ять

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
uk: MemProf

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(memscroller.desktop): MemScroller
uk: Пам'ять

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(menger.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(messages.desktop): System Log
uk: Системний журнал

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
uk: Мета-м'ячі

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
uk: MetaCrawler

en: Name(meterbridge.desktop): Meterbridge
uk: Meterbridge

en: Name(methane-help.desktop): Super Methane Brothers Documentation
uk: Документація для Super Methane Brothers

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
uk: Super Methane Brothers

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
uk: Монітор квоти

en: Name(mgdiff.desktop): mgdiff
uk: mgdiff

en: Name(mined.desktop): Mined
uk: Mined

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
uk: Перегляд стільниці і пейджер

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
uk: Сферичне віддзеркалення

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
uk: Різне

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
uk: По-жоване

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(mlterm.desktop): mlterm
uk: mlterm

en: Name(modem.desktop): Modem
uk: Модем

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
uk: Мьобіус (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(moire.desktop): Moire
uk: Муар

en: Name(moire.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(moire2.desktop): Moire2
uk: Муар2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(molecule.desktop): Molecule
uk: Молекула

en: Name(molecule.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
uk: moneyplex

en: Name(monodevelop.desktop): Mono Development Environment
uk: Середовище розробки для Mono

en: Name(monodoc.desktop): Mono Documentation
uk: Документація Mono

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
uk: Перетворення 3D

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(motv.desktop): MoTV
uk: MoTV

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(mountain.desktop): Mountain
uk: Гора

en: Name(mountain.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
uk: Мишка

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
uk: Модель мишки

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
uk: Вирівняти піктограми стільниці

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
uk: UADescription (Mozilla 1.7 на поточній)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
uk: UADescription (Mozilla 1.2.1 на поточній ОС)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
uk: UADescription (Mozilla 1.6 на поточній ОС)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
uk: UADescription (1.2.1 на Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
uk: UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
uk: Пошук в Microsoft Developer Network

en: Name(mtt4.desktop): mtt4
uk: mtt4

en: Name(multisynk.desktop): MultiSynK
uk: MultiSynK

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(munch.desktop): Munch
uk: Жуйка

en: Name(munch.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(mures.desktop): Mures
uk: Mures

en: Name(muse.desktop): Muse
uk: Muse

en: Name(mutt.desktop): Mutt
uk: Mutt

en: Name(mwm.desktop): MWM
uk: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
uk: Мій комп'ютер

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
uk: Клієнт для LDAP

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
uk: Захоплювач процесів-дезертирів

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
uk: Створення КД/DVD в Gnome

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
uk: Комп'ютер

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
uk: Домашня тека

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
uk: Пошук файлів...

en: Name(nautilus.desktop): Nautilus
uk: Nautilus

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
uk: Жмут нервів

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(nessus.desktop): Nessus
uk: Nessus

en: Name(net-tvtime.desktop): TVtime Television Viewer
uk: Перегляд телебачення TVtime

en: Name(netbeans-5.0.desktop): Netbeans
uk: Netbeans

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
uk: Netcraft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
uk: Параметри з'єднання

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
uk: Сервери мережі

en: Name(network.desktop): Networking
uk: Мережа

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
uk: Мережні пристрої

en: Name(network_services.desktop): Network Services
uk: Мережні служби

en: Name(neverball.desktop): Neverball
uk: Neverball

en: Name(neverputt.desktop): Neverputt
uk: Neverputt

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
uk: Клієнт NFS

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
uk: Сервер NFS

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
uk: Мережні інтерфейси

en: Name(nis.desktop): NIS Client
uk: Клієнт NIS

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
uk: Сервер NIS

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
uk: Провайдер пошуку Telephonebook

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
uk: Провайдер пошуку Teletekst

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
uk: Керування з'єднаннями VPN (OpenVPN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
uk: Керування з'єднаннями VPN (vpnc)

en: Name(nmapfe.desktop): NmapFE
uk: NmapFE

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
uk: UADescription (NN 3.01  на поточній ОС)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
uk: UADescription (NN 4.76  на поточній ОС)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
uk: UADescription (NN 4.7 на Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
uk: UADescription (NN на Mac PPC)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
uk: Noatun

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(noof.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
uk: Носань

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(noteedit.desktop): NoteEdit
uk: NoteEdit

en: Name(novell_linux.desktop): Novell Linux
uk: Novell Linux

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
uk: UADescription (Netscape 7.1 на поточному)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
uk: UADescription (Netscape 7.1 на XP)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
uk: Клієнт NTP

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
uk: NVidia ТБ-вивід

en: Name(nvu.desktop): NVU
uk: NVU

en: Name(obconf.desktop): ObConf
uk: ObConf

en: Name(online_update.desktop): Online Update
uk: Мережне оновлення

en: Name(online_update_setup.desktop): Online Update Setup
uk: Налаштування мережного оновлення

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
uk: Швидкий запуск OpenOffice.Org

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
uk: UADescription (Opera 4.03 на NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
uk: UADescription (Opera 7.53 на поточній)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
uk: Відкрити в Digikam

en: Name(openbox.desktop): Openbox
uk: Openbox

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
uk: OpenGL

en: Name(opensuse.desktop): openSUSE Project
uk: Проект openSUSE

en: Name(opensuse_ftp.desktop): openSUSE Official FTP
uk: Офіційний сервер FTP openSUSE

en: Name(opera.desktop): Opera
uk: Opera

en: Name(oprofile.desktop): OProfile
uk: OProfile

en: Name(pachi-memory.desktop): Pachi El Marciano (Martian M.)
uk: Pachi El Marciano (Martian M.)

en: Name(pachi.desktop): Pachi El Marciano
uk: Pachi El Marciano

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pacman.desktop): Pacman
uk: Проглот

en: Name(pacman.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pan.desktop): Pan
uk: Pan

en: Name(panel.desktop): Panels
uk: Панелі

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
uk: Розподіл диска на розділи

en: Name(partitions.desktop): Partitions
uk: Розділи диска

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
uk: pavuk

en: Name(pci.desktop): PCI
uk: Шина PCI

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
uk: Драйвери пристроїв PCI

en: Name(pcpmon.desktop): pcpmon
uk: pcpmon

en: Name(pcsx.desktop): Sony Playstation Emulator
uk: Емулятор ігрової станції Sony

en: Name(pd.desktop): Pd
uk: Pd

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pedal.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
uk: Команда пінгвінів

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(penrose.desktop): Penrose
uk: Пенровз

en: Name(penrose.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(petri.desktop): Petri
uk: Петрі

en: Name(petri.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pgcalc2-BHP49G.desktop): HP49G
uk: HP49G

en: Name(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): CFX-9850GB+
uk: CFX-9850GB+

en: Name(pgcalc2-FX20.desktop): FX20
uk: FX20

en: Name(pgcalc2-HP48GX.desktop): HP48GX
uk: HP48GX

en: Name(pgcalc2-HP49G+.desktop): HP49G Plus
uk: HP49G Plus

en: Name(pgcalc2-Metallic.desktop): Metallic
uk: Металік

en: Name(pgcalc2.desktop): PG Calculator (default)
uk: PG калькулятор (типовий)

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
uk: Пошук ключів OpenPGP

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
uk: Фосфор

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
uk: Фотоальбом

en: Name(php.desktop): PHP Search
uk: Пошук PHP

en: Name(pia4.desktop): pia4
uk: pia4

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
uk: Частинки

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pine.desktop): Pine
uk: Pine

en: Name(pingus.desktop): Pingus
uk: Pingus

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pinion.desktop): Pinion
uk: Шестірня

en: Name(pinion.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
uk: Інші труби (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(planmaker.desktop): Planmaker
uk: Planmaker

en: Name(planner.desktop): Planner
uk: Плановик

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
uk: Об'ємні фігури

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
uk: Головоломка

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
uk: Многогранник 4D

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pong.desktop): Pong
uk: Пінг-понг

en: Name(pong.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
uk: Світломузика

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
uk: Керування живленням

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
uk: Powertweak

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
uk: PlanetPenguinRacer

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
uk: Установки

en: Name(printer.desktop): Printer
uk: Принтер

en: Name(printers.desktop): Printers
uk: Принтери

en: Name(printmenu.desktop): Print System
uk: Система друку

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
uk: Менеджер друку

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
uk: Навігація системи друку

en: Name(privacy.desktop): Privacy
uk: Конфіденційність

en: Name(processor.desktop): Processor
uk: Процесор

en: Name(procmeter3.desktop): procmeter3
uk: procmeter3

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
uk: Менеджер профілів

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
uk: Вибір профілю

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(providence.desktop): Providence
uk: Провидіння

en: Name(providence.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
uk: Проксі

en: Name(public_html.desktop): public_html
uk: public_html

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
uk: Скопіювати до публічної теки

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
uk: Пульсар (GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
uk: PwManager

en: Name(pybliographic.desktop): Pybliographic Bibliography Manager
uk: Менеджер бібліографій Pybliographic

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(pyro.desktop): Pyro
uk: Салют

en: Name(pyro.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
uk: Довідник з Python

en: Name(pythoncad.desktop): PyCAD
uk: PyCAD

en: Name(qamix.desktop): QAMix
uk: QAMix

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
uk: qaRecord

en: Name(qbrew.desktop): QBrew
uk: QBrew

en: Name(qcad.desktop): QCad
uk: QCad

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(qix.desktop): Qix
uk: Швидкі лінії

en: Name(qix.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
uk: QJackConnect

en: Name(qjackctl.desktop): QJackCtl
uk: QJackCtl

en: Name(qmidiarp.desktop): QMidiArp
uk: QMidiArp

en: Name(qmidicontrol.desktop): QMidiControl
uk: QMidiControl

en: Name(qmidiroute.desktop): QMidiRoute
uk: QMidiRoute

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
uk: Найновіша документація Qt

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
uk: Документація Qt3

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
uk: Параметри Qt 4

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
uk: Параметри Qt

en: Name(qterm.desktop): QTerm
uk: QTerm

en: Name(qtpcr.desktop): qtpcr
uk: qtpcr

en: Name(qtsharp.desktop): Qt# API reference
uk: Qt# API-довідка

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
uk: Кванта Плюс

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(queens.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
uk: Швидкий запуск

en: Name(qvwm.desktop): QVWM
uk: QVWM

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
uk: Словник Іспанської академії (RAE)

en: Name(raki.desktop): Raki
uk: Raki

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
uk: RealPlayer 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
uk: RealPlayer 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
uk: Недавні документи

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
uk: Індикатор рівня запису

en: Name(rekall.desktop): Rekall
uk: Rekall

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
uk: Примітки до випуску

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
uk: Примітки до випуску

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
uk: Віддалене адміністрування

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
uk: Сповіщувач про віддалену основну адресу (URL) для KDED

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
uk: Мережні теки

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
uk: Перегляд аудіо

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
uk: Перегляд зображень

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
uk: Звітування і запис в журнал

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
uk: Перемикання роздільної здатності

en: Name(restore.desktop): System Restoration
uk: Відновлення системи

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
uk: Запит коментарів (RFC) IETF

en: Name(rhythmbox.desktop): Rhythmbox
uk: Rhythmbox

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(ripples.desktop): Ripples
uk: Брижі

en: Name(ripples.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(rmedigicontrol.desktop): RMEDigiControl
uk: RMEDigiControl

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rocks.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
uk: Камені та діаманти

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rorschach.desktop): Rorschach
uk: Роршах

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(rosegarden.desktop): Rosegarden
uk: Rosegarden

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rotor.desktop): Rotor
uk: Ротор

en: Name(rotor.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
uk: Дивна лупа

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(routing.desktop): Routing
uk: Маршрутизація

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
uk: RPM-Find

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
uk: rssservice

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
uk: Кубик Рубіка (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
uk: Архів програми Ruby

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
uk: Запуск команди

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
uk: Системні служби (рівень виконання)

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
uk: RXVT

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
uk: UADescription (Safari 1.2 на MacOS X)

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
uk: Сервер Samba

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
uk: Той самий GNOME

en: Name(sax2.desktop): SaX2
uk: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sballs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
uk: Сканер

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
uk: Служба пошуку KDE

en: Name(scim-setup.desktop): SCIM Input Method Setup
uk: Налаштування методу вводу SCIM

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
uk: Зберігач екрана

en: Name(scribus.desktop): Scribus
uk: Скрібус

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
uk: Нетипові скрипти

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
uk: Зміна КД

en: Name(scsi.desktop): SCSI
uk: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
uk: sdpmimemapping-dun

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
uk: sdpmimemapping-fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
uk: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
uk: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
uk: sdpmimemapping-obexclient

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
uk: sdpmimemapping-obex-ftp

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
uk: sdpmimemapping-serial-port

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
uk: sdpmimemapping-synchronization

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
uk: Параметри шифрування

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
uk: Менеджер ключів шифрування

en: Name(seamonkey-composer.desktop): SeaMonkey Composer
uk: Редактор пошти SeaMonkey

en: Name(seamonkey-mail.desktop): SeaMonkey Mail
uk: Пошта SeaMonkey

en: Name(seamonkey.desktop): SeaMonkey
uk: SeaMonkey

en: Name(security.desktop): Local Security
uk: Локальна безпека

en: Name(security.desktop): Security and Users
uk: Безпека і користувачі

en: Name(seek.desktop): GO.com
uk: GO.com

en: Name(selflinux.desktop): SelfLinux
uk: SelfLinux

en: Name(seq24.desktop): seq24
uk: seq24

en: Name(services.desktop): Services
uk: Служби

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
uk: Сеанси

en: Name(settings.desktop): Settings
uk: Параметри

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
uk: Сліди з світла

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
uk: Спільні теки

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
uk: Універсальна бічна панель

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(sierpinski.desktop): Sierpinski
uk: Серпинський

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
uk: Серпинський (3D)

en: Name(sim.desktop): Sim
uk: Sim

en: Name(skencil.desktop): skencil
uk: skencil

en: Name(skim.desktop): skim
uk: skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
uk: Зсув екрана

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(slip.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(slip.desktop): Slip
uk: Ковзання

en: Name(slp-server.desktop): SlpServer
uk: SlpServer

en: Name(smart.desktop): Smart
uk: Smart

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
uk: Спільні ресурси SMB

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
uk: Відкрити з'єднання з віддаленою стільницею до цього комп'ютера

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
uk: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
uk: Стан Samba

en: Name(snd.desktop): Snd
uk: Snd

en: Name(software.desktop): Package Selection
uk: Вибір пакунків

en: Name(software.desktop): Software
uk: Програмне забезпечення

en: Name(solarwolf.desktop): Solar Wolf
uk: Solar Wolf

en: Name(solfege.desktop): GNU Solfege
uk: GNU Solfege

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sonar.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
uk: Копіювання звуку із звукових дисків

en: Name(sound.desktop): Sound
uk: Звук

en: Name(soundtracker.desktop): SoundTracker
uk: SoundTracker

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
uk: SourceForge

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
uk: Тунель

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
uk: Перевірка правопису

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sphere.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
uk: Куля

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
uk: Сферономія

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(spiral.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
uk: Спіральний

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
uk: Прожектор

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
uk: Стрибунці (GL)

en: Name(sqlite.desktop): SQLite
uk: SQLite

en: Name(sqlite2.desktop): SQLite
uk: SQLite

en: Name(squaroid.desktop): Squaroid
uk: Squaroid

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(squiral.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(squiral.desktop): Squiral
uk: Квадратні спіралі

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(stairs.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
uk: Сходинки (GL)

en: Name(stardict.desktop): StarDict
uk: StarDict

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(starfish.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(starwars.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
uk: Зоряні війни

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
uk: Спіраль з квадратів

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(strange.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(strange.desktop): Strange
uk: Дивний

en: Name(streamtuner.desktop): streamtuner
uk: streamtuner

en: Name(style.desktop): Style
uk: Стиль

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(substrate.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(substrate.desktop): Substrate
uk: Міські квартали

en: Name(sumf.desktop): SUMF
uk: SUMF

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
uk: Sunbird

en: Name(superkaramba.desktop): SuperKaramba
uk: SuperKaramba

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
uk: Суперквадрат (GL)

en: Name(supertux.desktop): SuperTux
uk: SuperTux

en: Name(support.desktop): Support Query
uk: Запит техдопомоги

en: Name(surf.desktop): surf
uk: surf

en: Name(suse-administration.directory): Administration
uk: Адміністрування

en: Name(suse-applications.directory): Applications
uk: Програми

en: Name(suse-development-building.directory): Building
uk: Будівництво

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
uk: Зневадник

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
uk: Керування проектами

en: Name(suse-development-guidesigner.directory): GUI Designer
uk: Дизайнер графічних інтерфейсів

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
uk: Інтегроване середовище

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
uk: Профілятор

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
uk: Керування версіями

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
uk: Засоби

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
uk: Переклад

en: Name(suse-development.directory): Development
uk: Розробка

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
uk: Документація

en: Name(suse-editors.directory): Editors
uk: Редактори

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
uk: Мистецтво і культура

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
uk: Астрономія

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
uk: Хімічні

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
uk: Будівництво

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
uk: Мови

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
uk: Математика

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
uk: Медицина

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
uk: Музика

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
uk: Наука

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
uk: Навчальні

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
uk: Освітні розваги

en: Name(suse-games-action.directory): Action
uk: Бойові

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
uk: Пригоди

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
uk: Розваги

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
uk: Аркадні

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
uk: Настільні ігри

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
uk: Карткові ігри

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
uk: Ігри для дітей

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
uk: Консольні ігри

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
uk: Головоломки

en: Name(suse-games-roguelikes.directory): Rogue-Like Games
uk: Ігри в стилі Rogue

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
uk: Гра в ролі

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
uk: Симуляційні ігри

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
uk: Спорт

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
uk: Тактика та стратегія

en: Name(suse-games.directory): Games
uk: Ігри

en: Name(suse-graphics-3dgraphics.directory): 3D
uk: Тривимірні

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
uk: Фотографія

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
uk: Редагування зображень

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
uk: Сканування

en: Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory): Vector Drawing
uk: Векторне малювання

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
uk: Переглядач

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
uk: Графіка

en: Name(suse-information.directory): Information
uk: Інформація

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
uk: Балачка

en: Name(suse-internet-dialup.directory): Dial-Up
uk: Дозвін

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
uk: Електронна пошта

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
uk: Обмін даними

en: Name(suse-internet-hamradio.directory): Ham Radio
uk: Аматорське радіо

en: Name(suse-internet-instantmessaging.directory): Chat
uk: Балачка

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
uk: Клієнт IRC-балачки

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
uk: Читач RSS

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
uk: Читання новин Usenet

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
uk: Вузол-з-вузлом

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
uk: Віддалений доступ

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
uk: Телефон

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
uk: Термінальні програми

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
uk: Створення веб-сторінок

en: Name(suse-internet.directory): Internet
uk: Інтернет

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
uk: Меню SUSE

en: Name(suse-more.directory): More Programs
uk: Інші програми

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
uk: Керування гучністю

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
uk: Аудіо-програвач

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
uk: Редагування медії

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
uk: Запис медії

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
uk: Запис КД/DVD

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
uk: Засоби КД/DVD

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
uk: Програвач КД

en: Name(suse-multimedia-jukebox.directory): Jukebox
uk: Музична скринька

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
uk: Музика

en: Name(suse-multimedia-sequencer.directory): Sequencer
uk: Встановлення черг

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
uk: Телебачення

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
uk: Відеопрогравач

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
uk: Мультимедія

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
uk: Адресна книга

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
uk: Календар

en: Name(suse-office-database.directory): Database
uk: База даних

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
uk: Словник

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
uk: Переглядач документів

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
uk: Фінансові

en: Name(suse-office-flowchart.directory): Flowchart
uk: Схема

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
uk: Презентація

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
uk: Керування проектами

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
uk: Електронні таблиці

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
uk: Склад

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
uk: Текстовий процесор

en: Name(suse-office.directory): Office
uk: Офіс

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
uk: Локалізація та доступність

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
uk: Компоненти KDE

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
uk: Стільниця

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
uk: Вигляд та теми

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
uk: Інтернет та мережа

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
uk: Периферійні пристрої

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
uk: Керування живленням

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
uk: Безпека та приватність

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
uk: Звук та мультимедія

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
uk: Системна адміністрація

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
uk: Навігатор Тенет

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
uk: Параметри

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
uk: Стільничний аплет

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
uk: Резервування

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
uk: Емулятор

en: Name(suse-system-feedback.directory): Feedback
uk: Відгуки

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
uk: Файловий менеджер

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
uk: Файлова система

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
uk: Монітор

en: Name(suse-system-network.directory): Network
uk: Мережа

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
uk: Віддалений доступ

en: Name(suse-system-security.directory): Security
uk: Безпека

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
uk: Налаштування служби

en: Name(suse-system-shell.directory): Terminal
uk: Термінал

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
uk: Налаштування

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
uk: Термінальні програми

en: Name(suse-system.directory): System
uk: Система

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
uk: Телефон

en: Name(suse-toys.directory): Toys
uk: Іграшки

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
uk: Архівування

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
uk: Калькулятор

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
uk: Стільниця

en: Name(suse-utility-editor.directory): Editor
uk: Редактор

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
uk: Друк

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
uk: Синхронізація

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
uk: Час

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
uk: Веб-утиліти

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
uk: Утиліти XML

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
uk: Утиліти для X

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
uk: Утиліти

en: Name(suse_ftp.desktop): SUSE Official FTP
uk: SUSE офіційний FTP

en: Name(suse_linux.desktop): SUSE Linux
uk: SUSE Linux

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
uk: Масштабовна векторна графіка

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
uk: Керування програмами

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
uk: Джерело встановлення

en: Name(swami.desktop): swami
uk: swami

en: Name(sweep.desktop): Sweep
uk: Sweep

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(swirl.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
uk: Завиток

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
uk: Sylpheed

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
uk: Редактор /etc/sysconfig

en: Name(system.desktop): System
uk: Система

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
uk: Сповіщувач про системну основну адресу (URL) для KDED

en: Name(systemmenu.desktop): My System
uk: Моя система

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
uk: Системний лоток

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(t3d.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
uk: Тривимірний час

en: Name(taglib.desktop): Taglib API reference
uk: Довідка API Taglib

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(tangram.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
uk: Смужка задач

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
uk: Зовнішня смужка задач

en: Name(taskjuggler.desktop): TaskJuggler
uk: TaskJuggler

en: Name(technorati.desktop): Technorati
uk: Technorati

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
uk: Мітки Technorati

en: Name(ted.desktop): Ted
uk: Ted

en: Name(tellico.desktop): Tellico
uk: Tellico

en: Name(texmacs.desktop): GNU TeXmacs
uk: GNU TeXmacs

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
uk: Друк...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
uk: Textmaker

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
uk: Текстові файли

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
uk: Сервер TFTP

en: Name(tgif.desktop): TGif
uk: TGif

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
uk: Словник синонімів Merriam-Webster

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
uk: Лептоп IBM Thinkpad

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
uk: Колючки

en: Name(time.desktop): Time and Date
uk: Дата і час

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
uk: Дата і час

en: Name(timidity.desktop): TiMidity++
uk: TiMidity++

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
uk: TinyCA2

en: Name(torcs.desktop): TORCS
uk: TORCS

en: Name(totem.desktop): Totem
uk: Totem

en: Name(trackballs.desktop): Trackballs
uk: Trackballs

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
uk: Смітник

en: Name(treeline.desktop): TreeLine
uk: TreeLine

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(triangle.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(truchet.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(truchet.desktop): Truchet
uk: Труше

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
uk: Клієнт сервера терміналів

en: Name(tulip.desktop): Tulip
uk: Tulip

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
uk: TuxCards

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
uk: TuxKart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
uk: Малювання - Tux Paint

en: Name(tv.desktop): TV Card
uk: Плата телебачення

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
uk: Телебачення Tome

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(twang.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(twang.desktop): Twang
uk: Подрібнення

en: Name(twinkle.desktop): Twinkle
uk: Twinkle

en: Name(twm.desktop): TWM
uk: TWM

en: Name(ufraw.desktop): UFRaw
uk: UFRaw

en: Name(uim.desktop): Preference of uim
uk: Довідка для uim

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
uk: Umbrello

en: Name(unison.desktop): unison
uk: unison

en: Name(update.desktop): System Update
uk: Оновлення системи

en: Name(usbview.desktop): usbview
uk: usbview

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
uk: Ідентифікація навігатора

en: Name(userguide.desktop): User Guide
uk: Посібник користувача

en: Name(users.desktop): User Management
uk: Керування користувачами

en: Name(users.desktop): Users and Groups
uk: Користувачі та групи

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
uk: База даних патентів в США

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
uk: КД від постачальника з драйверами

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
uk: Хробаки

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
uk: Відео-файли

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
uk: Відео

en: Name(viki.desktop): Viki
uk: Viki

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(vines.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(vines.desktop): Vines
uk: Виноградні лози

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
uk: Віддалена стільниця

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
uk: Vivisimo

en: Name(vkeybd.desktop): vkeybd
uk: vkeybd

en: Name(voila.desktop): Voila
uk: Voila

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
uk: Монітор гучності

en: Name(vym.desktop): VYM
uk: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
uk: UADescription (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
uk: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(wander.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
uk: Архіви Тенет

en: Name(websearch.desktop): Web Search
uk: Пошук в Тенетах

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
uk: Словник Merriam-Webster

en: Name(wesnoth-editor.desktop): The Battle for Wesnoth Editor
uk: Редактор битви за Веснот

en: Name(wesnoth.desktop): The Battle for Wesnoth
uk: Битва за Веснот

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
uk: Клієнт Citrix ICA

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
uk: UADescription (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
uk: Запит "Що це"

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
uk: Піщаний вихор

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
uk: Веселі кульки

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
uk: Wikipedia - вільна енциклопедія

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
uk: Wiktionary - вільний словник

en: Name(window-properties.desktop): Windows
uk: Вікна

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
uk: Меню списку вікон

en: Name(wol.desktop): WOL
uk: WOL

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
uk: Англійський словник WordReference.com

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(worm.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(worm.desktop): Worm
uk: Хробак

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
uk: Хробакова дірка

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
uk: Графічна плата та монітор

en: Name(xabacus.desktop): X Abacus
uk: X Abacus

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
uk: Старий телевізор (X)

en: Name(xaos.desktop): XaoS
uk: XaoS

en: Name(xarchon.desktop): xarchon
uk: xarchon

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
uk: XawXV

en: Name(xawtv4.desktop): xawtv4
uk: xawtv4

en: Name(xboard.desktop): Xboard
uk: Xboard

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
uk: X Калькулятор

en: Name(xcdroast.desktop): X-CD-Roast
uk: X-CD-Roast

en: Name(xchat.desktop): XChat
uk: XChat

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
uk: X Кишеня

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
uk: X Emacs

en: Name(xephem.desktop): XEphem
uk: XEphem

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
uk: Календар Xfce

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
uk: Xfce 4 Appfinder

en: Name(xfig.desktop): xfig
uk: xfig

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xflame.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
uk: Полум'я (X)

en: Name(xgnokii.desktop): xgnokii
uk: xgnokii

en: Name(xgrabsc.desktop): xgrab
uk: xgrab

en: Name(xibod.desktop): xibod
uk: xibod

en: Name(xine.desktop): xine
uk: xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xjack.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xjack.desktop): XJack
uk: Джек (X)

en: Name(xload.desktop): X Load
uk: X Load

en: Name(xlogical.desktop): XLogical
uk: XLogical

en: Name(xlogmaster.desktop): xlogmaster
uk: xlogmaster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xlyap.desktop): Xlyap
uk: Візерунки морозу (X)

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
uk: Лупа X

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
uk: Матриця

en: Name(xmbase-grok.desktop): Grok
uk: Grok

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
uk: Редактор шрифтів

en: Name(xmgrace.desktop): xmgrace
uk: xmgrace

en: Name(xmms.desktop): XMMS
uk: XMMS

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
uk: XMMS КД

en: Name(xmoontool.desktop): XMoontool
uk: XMoontool

en: Name(xmorph.desktop): Morph
uk: Morph

en: Name(xmoto.desktop): X-Moto
uk: X-Moto

en: Name(xmtr.desktop): Xmtr
uk: Xmtr

en: Name(xosview.desktop): X osview
uk: X osview

en: Name(xournal.desktop): Xournal
uk: Xournal

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
uk: Фото-КД

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
uk: X PDF

en: Name(xpenguins-stop.desktop): xpenguins-stop
uk: xpenguins-stop

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
uk: xpenguins

en: Name(xpexeso.desktop): xpexeso
uk: xpexeso

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
uk: Tux

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
uk: Рій (X)

en: Name(xrolodex.desktop): xrolodex
uk: xrolodex

en: Name(xsane.desktop): xsane
uk: xsane

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
uk: XScorch

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
uk: Зберігач екрана

en: Name(xserver.desktop): X-Server
uk: X-сервер

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
uk: XSIDPLAY

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
uk: Спірограф (X)

en: Name(xstroke.desktop): xstroke
uk: xstroke

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
uk: Підсвідомість (X)

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
uk: Телевізор з перешкодами (X)

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
uk: X Термінал

en: Name(xv.desktop): XV
uk: XV

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
uk: xvkbd

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
uk: xzgv

en: Name(yast-language.desktop): Language
uk: Мова

en: Name(yelp.desktop): Yelp
uk: Yelp

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
uk: Налаштування сервера YOU

en: Name(yumex.desktop): Yum Extender
uk: Розширювач Yum

en: Name(zapping.desktop): Zapping
uk: Zapping

en: Name(zen-installer.desktop): Install Software
uk: Встановлення ПЗ

en: Name(zen-remover.desktop): Remove Software
uk: Вилучення ПЗ

en: Name(zen-updater.desktop): Update Software
uk: Оновлення ПЗ

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
uk: Служби Zeroconf

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
uk: Відобразити в кореневому вікні

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
uk: Відобразити у вказаному вікні

en: Name(zoom.desktop): Setup...
uk: Встановити...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
uk: Масштабування екрана
