entries - en to cs translation catalogue (3955 entries)

en: Comment(CASAManager.desktop): Novell CASA Management Console v1.6
cs: Konzole správy Novell CASA v1.6

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
cs: Komunikujte se svými přáteli

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
cs: Systém nápovědy SUSE

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
cs: Akční hra s řešením hádanek

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
cs: Textový editor

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
cs: Nástroj pro úpravy DV videa

en: Comment(LabPlot.desktop): An application for plotting of data sets and functions
cs: Nástroj pro kreslení grafů

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
cs: Webový prohlížeč

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
cs: Poštovní/newsový klient

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
cs: Nástroj pro správu MySQL

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
cs: Nástroj pro MySQL dotazy

en: Comment(Sesam-GUI.desktop): Sesam-GUI
cs: Sesam-GUI

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
cs: StarOffice

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
cs: Jednoduchý správce oken velmi podobný NeXTStepu

en: Comment(ZynAddSubFX.desktop): A real-time software synthesizer for Linux
cs: Realtimový softwarový linuxový syntetizátor

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
cs: Textový procesor AbiWord

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
cs: Nastaví možnosti zpřístupnění vaší klávesnice

en: Comment(aeolus.desktop): Virtual pipe organ based on additive synthesis
cs: Virtuální varhany založené na aditivní syntéze

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
cs: RSS agregátor pro KDE

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
cs: DVB prohlížeč kanálů & skener

en: Comment(alltray.desktop): Dock everything
cs: Zapustit vše

en: Comment(alsamixergui.desktop): FLTK based frontend for alsamixer
cs: FLTK rozhraní pro alsamixer

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
cs: Audion přehrávač s pluginy

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
cs: Strýček Rodney říká, "10/10, amaroK je vážně super!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
cs: Modul pro amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
cs: Modul pro amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
cs: Modul pro amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
cs: Modul pro amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
cs: Modul pro amaroK

en: Comment(ami.desktop): Ami Korean input manager
cs: Ami korejský správce vstupu

en: Comment(ardour.desktop): Multitrack hardware recording system
cs: Multitrack hardware nahrávací systém

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
cs: Program pro práci s archívy

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
cs: Nastavení zvukového systému

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
cs: Ovládání zvukového serveru aRts

en: Comment(aseqview.desktop): ALSA sequencer event viewer and filter
cs: Prohlížeč událostí a filtr pro ALSA sekvencér

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
cs: Povolit podporu technologií usnadnění GNOME při přihlášení

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
cs: Návrhář hracích desek pro hru Atlantik

en: Comment(audacity.desktop): A free, cross-platform digital audio editor
cs: Volný multiplatformní zvukový editor

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
cs: Nastavení IO klienta pro zvuková CD

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
cs: Změna nastavení pozadí

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
cs: Změnit vaše nastavení pozadí pracovní plochy

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
cs: Nástroj pro e-mail

en: Comment(banshee.desktop): Play and organize music
cs: Přehrajte a organizujte si svou hudbu

en: Comment(basket.desktop): A set of baskets to keep a full range of data on hand.
cs: Usnadnění správy souborů.

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
cs: Vyhledávání dat ve vašem počítači

en: Comment(beagle-settings.desktop): Configure how searching works
cs: Nastavení vyhledávání a indexování

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
cs: Nastavení systémového zvonku

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
cs: Rychlý a jednoduchý správce oken

en: Comment(blackjack.desktop): Play the casino card game Blackjack
cs: Hrát karetní hru Blackjack

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
cs: Hra k procvičování paměti

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
cs: Webový editor

en: Comment(boinfo.desktop): Boson System Information
cs: Boson systémové informace

en: Comment(bombermaze.desktop): BomberMaze, a bomberman clone
cs: BomberMaze, klon bombermana

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
cs: Zobrazí dostupné komponenty Bonobo

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
cs: Vaše záložky Konqueroru

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
cs: Nastavit proces zavádění systému

en: Comment(boson.desktop): Real-time strategy game
cs: Realtimová strategická hra

en: Comment(bounit.desktop): Unit Editor for Boson
cs: Editor pro Boson

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
cs: Nabídka vypisující soubory v dané složce

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
cs: Ohlásit chybu v aplikacích založených na GNOME

en: Comment(bzflag.desktop): 3D networked multiplayer tank battle game
cs: 3D sítová tanková hra pro více hráčů

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
cs: Nastavení cache pro webové stránky

en: Comment(cbt.desktop): Computer Based Training tutorial to guide and help you learn how to use the Desktop
cs: Výukový program seznamující uživatele se základy pracovního prostředí

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
cs: Zahrajte si hru Go

en: Comment(cddb-slave.desktop): Modify your CD database server preferences
cs: Upravte nastavení vašeho serveru databáze CD

en: Comment(cdesim.desktop): A Simulation Of The Common Desktop Environment Based on Fvwm
cs: Simulace CDE založená na Fvwm

en: Comment(celestia.desktop): Celestia
cs: Celestia

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
cs: Výchozí okno Kopete pro rozhovor

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
cs: Rozšíření závislého panelu.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
cs: Applet s analogovými a digitálními hodinami

en: Comment(colors.desktop): Color settings
cs: Nastavení barev

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
cs: Vyberte výchozí komponenty pro různé služby

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
cs: Upravovat soubory XML

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
cs: Nastavení chování cookies

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
cs: FireWire kamera

en: Comment(cppunit-devel.desktop): CppUnit development kit
cs: Vývojové prostředí CppUnit

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
cs: Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní kryptografická nastavení

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
cs: Claude's Tab Window Manager, TWM rozšířený o virtuální plochy a další funkce

en: Comment(cvs.desktop): Open Source Development with CVS, 2nd Edition
cs: CVS

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
cs: Nastavte vaše databázové prostředí

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
cs: Nástroj databázového rozhraní

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
cs: Vyberte své implicitní aplikace

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
cs: Tlačítko s rychlým přístupem k pracovní ploše

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
cs: Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
cs: Zde je možné nastavit chování pracovní plochy

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
cs: Změna umístění důležitých souborů

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
cs: Program nápovědy pro vývojáře

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
cs: Informace o připojených zařízeních

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
cs: Správa fotografií pro prostředí KDE

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
cs: Modul úpravy křivek histogramu pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
cs: Modul úpravy úrovní histogramu pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
cs: Modul proti vinětaci pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
cs: Modul pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
cs: Modul efektů rozostřování pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
cs: Modul přidávání okrajů k obrázku pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
cs: Modul mixéru barevných kanálů pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
cs: Modul kresby uhlem pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
cs: Modul obrazového jádra pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
cs: Modul redukce šumu pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
cs: Modul zvláštních zkreslovacích efektů pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
cs: Modul reliéfu pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
cs: Modul filmového zrna pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
cs: Modul volného otáčení pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): Hot pixel correction plugin for Digikam
cs: Modul opravy horkých pixelů pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
cs: Modul simulace infračerveného filmu pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inpainting.desktop): digiKam plugin to inpaint a photograph
cs: Modul retušování fotografií pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
cs: Modul vkládání textu do fotografií pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
cs: Modul korekce sférické aberace pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
cs: Modul efektu olejomalby pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
cs: Modul nástroje pro práci s perspektivou pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
cs: Modul efektu dešťových kapek pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
cs: Modul pro znovuzaostření obrázku pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
cs: Modul pro rekonstrukci fotografie pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
cs: Modul nástroje naklonění pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
cs: Modul efektu solarizace pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
cs: Modul pro překrytí šablonou pro digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
cs: Modul pro aplikaci textury na obrázek digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
cs: Modul filtru masky rozostření pro  digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
cs: Modul pro korekci vyvážení bílé  pro  digiKam

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
cs: Nastavení systémových disků

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
cs: Změnit rozlišení obrazovky

en: Comment(display.desktop): Display Settings
cs: Nastavení obrazovky

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
cs: KViewShell modul pro DjVu soubory

en: Comment(dma.desktop): DMA information
cs: Informace o DMA

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
cs: Udržuje přehled o DNS-SD službách a aktualizuje výpisy adresářů

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
cs: Rozšíření lišty pro dokování aplikací.

en: Comment(dosbox.desktop): DOS emulator well-suited for playing games
cs: DOS emulátor vhodný pro hraní her

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
cs: Prohlížeč DVB EPG

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
cs: EasyTAG je utilita na prohlížení, editaci a zápis tagů do vašich MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack a Monkey Audio souborů.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
cs: Nastavení rozšířeného prohledávání

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
cs: Emailové okno Kopete

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
cs: KDE KPart aplikace

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
cs: Na funkce bohatý správce oken s podporou témat

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
cs: Prohlížet různé typy obrázků

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
cs: Prohlížet WWW

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
cs: Zobrazovat dokumenty s více stranami

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
cs: Spravujte své konakty

en: Comment(evolution-calendar.desktop): Manage your schedule
cs: Spravujte svůj program

en: Comment(evolution-email.desktop): Manage your electronic mail
cs: Spravujte svou elektronickou poštu

en: Comment(evolution-tasklist.desktop): Manage your current tasks
cs: Spravujte své úkoly

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
cs: Poštovní klient a PIM Evolution

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
cs: Spouštěč pro programy nenacházející se v hlavní nabídce KDE

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
cs: Oči sledující ukazatel myši

en: Comment(f-spot.desktop): Organize digital photographs
cs: Organizujte a sdílejte své fotografie

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
cs: Podpora ikon zkratek

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
cs: Vytvářet a upravovat archiv

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
cs: Zde je možné nastavit režim správce souborů Konqueror

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
cs: Povolit nebo zakázat sdílení souborů

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
cs: Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v lokální síti

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
cs: Nastavení asociací souborů

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
cs: Nabídka pro spuštění souboru nebo hledání na webu

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
cs: Vyberte písmo pracovní plochy

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
cs: Nastavení písem

en: Comment(freecell.desktop): Play the popular FreeCell card game
cs: Hra populární karetní hry FreeCell

en: Comment(frontline.desktop): GUI frontend for autotrace
cs: Grafické rozhraní pro autotrace

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
cs: Správce oken kompatibilní s ICCCM

en: Comment(gaim.desktop): Send instant messages over multiple protocols
cs: Posílání zpráviček různými protokoly

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
cs: Prohlížet WWW

en: Comment(gamix.desktop): GTK ALSA audio mixer
cs: GTK ALSA audio mixer

en: Comment(gataxx.desktop): Compete to dominate the board in a Reversi-like game
cs: Soutěž o dominanci nad hrací deskou ve hře podobné Reversi

en: Comment(gau.desktop): X communications program for modems
cs: Grafický komunikační program pro modemy

en: Comment(gaui.desktop): X communications program for telnet
cs: Grafický komunikační program pro telnet

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
cs: Provést výpočty

en: Comment(gcdmaster.desktop): Gnome Audio CD editor and burner
cs: Gnome audio CD editace a vypalování

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
cs: Editujte přímo vaši databázi s nastavením

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
cs: Přihlásit se jako jiný uživatel ve vnořeném okně

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
cs: Přihlásit se jako jiný uživatel bez odhlášení

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
cs: Změnit obrázek, který bude zobrazen v prohlížeči tváří programu GDM (správci přihlášení)

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
cs: Nastavit přihlašovací obrazovku (GNOME Display Manager)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
cs: Modul pro export geo dat kontaktů jako značek pro KWorldClock

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
cs: Formátování disket

en: Comment(gftp.desktop): Download and upload files using multiple file transfer protocols
cs: Stahování a odesílání souborů pomocí různých protokolů

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
cs: ProhlížetPostScriptové soubory

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
cs: Editor hexadecimálních čísel pro GNOME

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
cs: Vytvářet a upravovat obrázky a fotografie

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
cs: Navrhovat uživatelská rozhraní

en: Comment(glines.desktop): Remove colored balls from the board by forming lines
cs: Odstranění barevné koule z hrací desky tvořením úseček

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
cs: Modul pro export kontaktů v adresářovém formátu GMX

en: Comment(gnect.desktop): Compete to make lines of the same color
cs: Soutěž ve tvorbě úseček stejné barvy

en: Comment(gnibbles.desktop): Guide a worm around a maze
cs: Vedení červa v bludišti

en: Comment(gnobots2.desktop): Avoid the robots and make them crash into each other
cs: Unikaní robotům a nechávání je navzájem do sebe narážet

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
cs: Odeslat položku do web logu

en: Comment(gnome-bluetooth-manager.desktop): Display Bluetooth devices and their properties
cs: Zobrazení Bluetooth zařízení a jejich vlastností

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
cs: Vyhledávání slov v on-line slovníku

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
cs: Spravovat vaše klíčenky

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
cs: Nástroje pro informace o síti

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
cs: Nastavit vaši proxy sítě

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
cs: Příjem a odesílání souborů přes Bluetooth

en: Comment(gnome-passwd.desktop): Change your password
cs: Změňte si heslo

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
cs: Konfigurovat správu napájení

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
cs: Nastavit váš šetřič obrazovky

en: Comment(gnome-screensaver-properties.desktop): Change screensaver properties
cs: Změna vlastností spořiče

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
cs: Sejmutí obrázku obrazovky

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
cs: Hledat soubory, adresáře a dokumenty ve vašem počítači

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
cs: Nastavte vlastnosti vaší myši

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
cs: Zapnutí zvuku a přiřazení zvuků událostem

en: Comment(gnome-stones.desktop): Collect diamonds while avoiding falling boulders
cs: Sběr diamantů a vyhýbání se padajícím balvanům

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
cs: Prohlížet systémový soubor záznamů

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
cs: Zobrazit aktuální procesy a sledovat stav systému

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
cs: Upravte vzhled lišt nástrojů a lišt s menu v aplikacích

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
cs: Nastavit správu výměnných zařízení a médií

en: Comment(gnomecc.desktop): Configure the desktop
cs: Nastavení plochy

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
cs: Hovořit s lidmi přes Internet

en: Comment(gnometris.desktop): Fit falling blocks together
cs: Skládání padacích bloků dohromady

en: Comment(gnomine.desktop): Clear mines from a minefield
cs: Vyčistit miny z minového pole

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
cs: Technologie usnadnění pro slepé a zrakově postižené

en: Comment(gnotravex.desktop): Play a puzzle game matching tiles together
cs: Skládačka se skládáním dlaždic dohromady

en: Comment(gnotski.desktop): Solve puzzles by sliding blocks
cs: Řešení hádanky posouváním bloků

en: Comment(gnucash.desktop): Manage your finances, accounts, and investments
cs: Spravujte své finance, účty a investice

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
cs: Tabulkový editor pro prostředí GNOME

en: Comment(gobby.desktop): Edit text files collaboratively
cs: Úprava textových souborů

en: Comment(gonvert.desktop): Convert between various units
cs: Převádí různé jednotky

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
cs: Přehrávat a extrahovat CD

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
cs: Nastavit zařízení PalmOS

en: Comment(gpsdrive.desktop): GPS Navigation
cs: GPS navigace

en: Comment(gqview.desktop): View and manage images
cs: Zobrazení a správa obrázků

en: Comment(grass.desktop): Geographical Information System (GIS)
cs: GIS (Geographical Information System)

en: Comment(grip.desktop): CD player/ripper
cs: CD přehrávač/ripper

en: Comment(gtali.desktop): Play a poker-style dice game
cs: Kostky ve stylu pokeru

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
cs: Prohlížení a uspořádání vašich obrázků

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
cs: Vybrat témata pro různé části pracovní plochy

en: Comment(gtktalog.desktop): make disk/CD catalogs
cs: Program pro katalogizaci CD disků

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
cs: Vložit speciální znaky do dokumentů

en: Comment(gurlchecker.desktop): Easily check linky on web pages
cs: Jednoduchá kontrola odkazů na webových stránkách

en: Comment(gwc.desktop): Audio restoration application
cs: Obnovení zvuku

en: Comment(gwclient.desktop): Novell GroupWise Client
cs: Novell GroupWise klient

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
cs: Jednoduchý prohlížeč obrázků

en: Comment(hanterm.desktop): Hanterm Terminal
cs: Hanterm terminál

en: Comment(hugin.desktop): Stitch photographs together
cs: Skládání panoramatických snímků

en: Comment(iagno.desktop): Play a game of Reversi
cs: Hrát hru Reversi

en: Comment(icemon.desktop): A monitor for an Icecream compilation network
cs: Monitor síťové kompilace Icecream

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
cs: Přizpůsobení ikon KDE

en: Comment(ifolder.desktop): Backup, synchronize, and share files with others
cs: Zálohování, synchronizace a sdílení dat

en: Comment(imgSeek.desktop): Photo collection manager with content-based search.
cs: Správce fotografií s vyhledáváním.

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
cs: Vytvářejte a upravujte vektorovou grafiku(SVG)

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
cs: Informace o přerušeních

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
cs: Informace o vstupně/výstupních-portech

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
cs: Informace o dostupných protokolech

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
cs: Server dálkového ovládání pro KDE.

en: Comment(istanbul.desktop): Record a video of your desktop session
cs: Udělejte si ze svého prostředí video

en: Comment(jaaa.desktop): Spectrum Analyzer
cs: Spektrální analyzér

en: Comment(jack-rack.desktop): Stereo LADSPA effects rack
cs: Stereo LADSPA efekty

en: Comment(jamin.desktop): JACK Audio Mastering interface
cs: Rozhraní pro JACK

en: Comment(jarnal.desktop): A notetaking/sketching application
cs: Aplikace pro psaní poznámek a skic

en: Comment(jigdo.desktop): Jigsaw Download
cs: Správce stahování Jigsaw

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
cs: Ovládací modul pro testování joysticků

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací centrum Java modulu Bea JRockit 1.4.2.08

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08 Management Console
cs: Konzole správy BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
cs: Správce aplikací Java Web Start

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací panel IBM Java 1.4.2.s4

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
cs: Správce aplikací Java Web Start

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.4.2.11 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací panel Sun Java 1.4.2.11 modulů

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.4.2.11 Web Start Application Manager
cs: Správce aplikací Sun Java 1.4.2.11 Web Start

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací panel IBM Java 1.5.0_2.3

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
cs: Správce aplikací Java Web Start

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací panel Sun Java 1.5.0_07

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
cs: Správce aplikací Java Web Start

en: Comment(jpackage-logfactor5.desktop): Graphical user interface for managing log4j log messages
cs: Uživatelské grafické rozhraní pro správu záznamů log4j

en: Comment(jpilot.desktop): Desktop organizer application for the Palm Pilot
cs: Aplikace pro správu plochy Palm Pilota

en: Comment(jumpnbump.desktop): Funny game with cute little bunnies
cs: Legrační hra s králíčky

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
cs: Program pro vypalování CD

en: Comment(kadslwatch.desktop): KDE CAPI monitor
cs: KDE CAPI monitor

en: Comment(kaffeine.desktop): Version 0.7.1
cs: Verze 0.7.1

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
cs: Nastavení Kamery

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
cs: Nástroj pro synchronizaci kontaktů s mobilními telefony

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
cs: Applet s alternativním pruhem úloh

en: Comment(katcontrol.desktop): katcontrol - kcontrol module for Kat
cs: katcontrol - ovládací modul pro Kat

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
cs: Tento modul extrahuje a ukazuje C/C++ symboly ze zdroje

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
cs: Vytváří z šablon nové soubory v textovém editoru Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
cs: Uloží seznam souborů Kate na disk

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
cs: Usnadněné vkládání HTML značek

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
cs: Nastaví vlastnosti dokumentu v závislosti na "modeline" z Emacs nebo vi

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
cs: Otevře odpovídající soubor .h/[.cpp|.c]

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
cs: Modul Python prohlížeče pro Kate

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
cs: Nastavitelné textové útržky v Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
cs: Přidá lištu se záložkami do okna Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
cs: Jednoduchý textový filtr

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
cs: Validuje XML pomocí xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
cs: Vypisuje seznam XML prvků, atributů, hodnot atributů a entit povolených v DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
cs: Rozhraní pro tvorbu zvukových souborů

en: Comment(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
cs: Tisk z KBarcode

en: Comment(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
cs: Editor štítků KBarcode

en: Comment(kbarcode-label.desktop): KBarcode Label
cs: Editor štítků KBarcode

en: Comment(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
cs: Generátor čárových kódů KBarcode

en: Comment(kbarcode.desktop): Barcode Solution
cs: Tvorba čárových kódů

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
cs: Pomůcka upozorňující na novou poštu

en: Comment(kbilliards.desktop): Funny billiards simulator
cs: Simulátor billiardu

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
cs: Zobrazuje čas v binárním tvaru

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
cs: KDE Bluetooth metaserver

en: Comment(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Server for the Symbian-based remote control program <i>Bemused</i>.
cs: Server pro na Symbianu založený program vzdáleného ovládání <i>Bemused</i>.

en: Comment(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): Receive files from other devices via OBEX Object Push.
cs: Přijímejte soubory z jiných zařízení skrze OBEX Object Push.

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
cs: Jednoduchá aplikace pro zasílání AT příkazů na modem či chatování s lidmi.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
cs: Praktická cvičení se zlomky

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
cs: Applet, který zobrazuje stav klávesnice

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
cs: OBEX Object Push klient pro KDEBluetooth

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
cs: Vizualizace profilovacích dat výkonu

en: Comment(kcall.desktop): Phone
cs: IP telefon

en: Comment(kcardsetup.desktop): Setup Tool for Card Readers
cs: Nástroj pro nastavení čteček paměťových karet

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
cs: Výběr cizích a speciálních znaků do schránky

en: Comment(kchipcardcontrol.desktop): Controls the chipcard daemon
cs: Ovládání chipcard démona

en: Comment(kchmviewer.desktop):  A viewer of CHM (MS-Help) files
cs: Prohlížeč CHM (MS nápověda) souborů

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
cs: Správa spárovaných Bluetooth zařízení

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
cs: Správa nabízených Bluetooth zařízení

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
cs: Nastavení hledání služeb

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
cs: Globální nastavení

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
cs: Výchozí nastavení pro nové soubory

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
cs: Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
cs: Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
cs: Nastavení CGI KIO pro KDE

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
cs: Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování webových stránek

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
cs: Zobrazuje využití připojených diskových zařízení

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
cs: Instalace a náhled písem

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
cs: Nastavení panelu historie

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
cs: Nastavení systémových služeb

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
cs: Nastavit sdílení pracovní plochy

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
cs: Modul ovládání hlasové syntézy

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
cs: Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
cs: Nastavení dálkových ovladačů

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
cs: Nastavení systémových hlášení

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
cs: Nastavení vylepšující výkon KDE

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
cs: Nastavení správce relace a odhlašování

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
cs: Zde je možné nastavit pruh úloh panelu

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
cs: Zobrazení USB zařízení připojených k tomuto počítači

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
cs: Nastavení zobrazení

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
cs: Nastavení služby počasí

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
cs: Nastavte si svou bezdrátovou síť

en: Comment(kconfigeditor.desktop): Configuration editor for KDE and Gnome
cs: Editor konfigurace pro KDE a GNOME

en: Comment(kdar.desktop): A KDE frontend to DAR (Disk ARchive)
cs: KDE rozhraní pro DAR (Disk ARchive)

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
cs: Ladídí program

en: Comment(kdbus.desktop): A D-BUS service browser
cs: Prohlížeč D-BUS služeb

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
cs: K Desktop Environment, otevřené a volně dostupné grafické prostředí

en: Comment(kdeintegration.desktop): Module for integrating UI of non-KDE applications
cs: Modul pro integraci uživatelského rozhraní ne-KDE aplikací

en: Comment(kdemm_akode.desktop): ALSA output using aKodelib
cs: ALSA výstup pomocí aKodelib

en: Comment(kdesvn.desktop): A Subversion client for KDE
cs: Subversion klient pro KDE

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
cs: Podpora pro zařízení používající ALSA směšovač.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
cs: Nízké zatížení CPU, přijatelná kvalita

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
cs: Správa kanálů

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
cs: Převod videa na černobílou

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
cs: Inverze barev videa

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
cs: Uložení vašich  souborů s kanály v CSV (oddělených čárkou) formátu.

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
cs: Toto poskytuje elegantní zobrazení na obrazovce.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
cs: Vyšší zatížení CPU, dobrá kvalita (přejato z www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
cs: Vyšší zatížení CPU, dobrá kvalita (přejato z www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
cs: Vysoké zatížení CPU, vynikající kvalita (přejato z www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
cs: Toto poskytuje jednoduché zobrazení na obrazovce.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
cs: umožňuje používat soubory kanálů ve formátu KWinTV v Kdetv.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
cs: Modul libZVBI VBI dekódéru

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
cs: Nízké zatížení CPU, přijatelná kvalita

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
cs: Zrcadlení video obrazu

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
cs: Podpora pro zařízení používající OSS audio směšovač.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
cs: Odstraňuje šum z okrajů obrazu

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
cs: Zaostřuje obraz

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
cs: Simona říká: "Toto přináší podporu pro skryté titulky."

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
cs: Zobrazení teletextových stránek

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
cs: Velmi vysoké zatíženíCPU, vysoká kvalita (přejato z DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
cs: Umožňuje zobrazovat videoproudy ze zařízení Video4Linux.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
cs: Umožňuje zobrazovat videoproudy ze zařízení Video4Linux2.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
cs: Načítá soubory kanálů ve formátu xawtv do kdetv.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
cs: Uložení vašich  souborů s kanály v XML formátu. To je standardní formát kdetv.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
cs: Umožňuje zobrazovat videoproudy z XVideo subsystému X11 serveru. Vyžaduje podporu Xv pro váš tuner.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
cs: Uložení/načtení vašich souborů s kanály v XML formátu, který používá program zapping (zapping.sf.net).

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
cs: Návrhář GUI pro Qt/KDE

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
cs: Vyhledávač pojmů ve slovníku

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
cs: Nástroj pro porovnávání a spojování souborů a adresářů

en: Comment(kdirstat.desktop): Directory statistics and disk usage
cs: Adresářová statistika a využití

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
cs: Nastavení správce přihlášení (KDM)

en: Comment(kdvimultipage.desktop): DVI
cs: DVI

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
cs: Aplikace pro správu databází

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
cs: Přiřaďte klávesové zkratky k příkazům

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
cs: Nastavení klávesnice

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
cs: Nastavte vlastnosti vaší klávesnice

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
cs: Rozvržení klávesnice

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
cs: Nastavení klávesových zkratek

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
cs: KViewShell modul pro faxové soubory

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
cs: KViewShell modul pro faxové soubory

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
cs: Malá hra s patnácti kameny

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
cs: Zeměpisný výukový program

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
cs: Rozhraní pro GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
cs: Centrum nápovědy prostředí KDE

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
cs: Zabudovaný binární prohlížeč

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
cs: Nastavení horkých kláves

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
cs: Nastavení chování prohlížeče

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
cs: Zde můžete nastavit blokování reklam

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
cs: Nastavení písem pro webové stránky

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
cs: Nastavení chování Javy a Javascriptu

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
cs: Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterics
cs: VoIP řešení používající Asterics

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
cs: Vývojové prostředí pro (La)TeX

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
cs: Aplikace typu KPart

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
cs: Internetový démon spouštějící síťové služby na požádání

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
cs: Démon umožňující sdílení vaší plochy

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
cs: Mikro HTTP server pro krfb sloužící VNC prohlížeči.

en: Comment(kinternet.desktop): KInternet
cs: KInternet

en: Comment(kisdnwatch.desktop): KDE CAPI monitor
cs: KDE CAPI monitor

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
cs: Program na procvičování latiny

en: Comment(klineakconfig.desktop): KDE Configuration program for LinEAK 0.2
cs: KDE konfigurační program pro LinEAK 0.2

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
cs: Nástroj pro historii práce se schránkou

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
cs: Komponenta pro zobrazování manuálových stránek

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
cs: Editor dynamických dialogů

en: Comment(kmedicalcard.desktop): Viewer for German medical cards
cs: Prohlížeč pro německé zdravotní karty

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
cs: Aplikace a časté činnosti

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
cs: Umožňuje podporu speciálních kláves laptopů Asus

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
cs: Umožňuje podporu speciálních kláves laptopů Dell

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
cs: Tento modul umožňuje používat zvláštní klávesy na všech typech klávesnic a notebooků.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
cs: KMilo modul pro podporu notebooků Sony Vaio

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
cs: Umožňuje podporu speciálních kláves Thinkpadu

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
cs: Hlášení speciálních kláves

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
cs: Ovládání hlasitosti a zvukových kanálů

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
cs: Zobrazuje aktuální fázi měsíce

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
cs: Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
cs: Zobrazení funkce

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
cs: Osobní správce financí

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
cs: KDE rozhraní proNetworkManager

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
cs: Rolující RDF novinky

en: Comment(knights.desktop): A graphical chess interface
cs: Šachové grafické rozhraní

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
cs: Databázové rozhraní

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
cs: KDE KPart aplikace

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
cs: Výběr barev z libovolného místa a získání jejich hodnot

en: Comment(kompose.desktop): An Apple Exposé like Taskmanager
cs: Apple Exposé jako správce úloh

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
cs: Přístup k profilům Konqueroru

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
cs: Redukuje čas pro spuštění Konqueroru

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
cs: Nabídka pro spuštění teminálu s relací nebo záložkou

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
cs: Komunikátor

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
cs: Zde můžete spravovat veškeré své účty

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
cs: Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
cs: Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
cs: Protokol k připojení k AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
cs: Přidává vlastní přezdívky pro příkazy

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
cs: Přidává vlastní přezdívky pro příkazy

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
cs: Zde je možné přizpůsobit si vzhled a chování Kopete

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
cs: Automaticky nahrazuje zvolený text

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
cs: Automaticky nahrazuje zvolený text

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
cs: Zde je možné přizpůsobit si nastavení audio a video zařízení

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
cs: Zde je možné přizpůsobit si Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
cs: Automaticky připojí nebo odpojí vzhledem k dostupnosti připojení na Internet

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
cs: Osobní poznámky ke kontaktům

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
cs: Šifrování a dešifrování zpráv pomocí GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
cs: Šifrování zpráv pomocí GPG

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
cs: Protokol k připojení ke Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
cs: Novell GroupWise komunikátor

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
cs: Zvýraznit zprávy

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
cs: Zvýraznit text podle filtrů

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
cs: Záznam konverzace

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
cs: Modul historie

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
cs: Protokol k připojení k ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
cs: Zde můžete spravovat svou globální identitu

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
cs: Protokol k připojení k IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
cs: Protokol k připojení k Jabberu

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
cs: Vykresluje vzorce LaTeXu v okně rozhovoru

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
cs: Protokol k připojení k MSN Messengeru

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
cs: Protokol sítě Microsoft

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
cs: Hlas a video pomocí MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
cs: Hlas a video pomocí MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
cs: Sdělí vašim kamarádům, co právě posloucháte

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
cs: Sdělí vašim kamarádům, co právě posloucháte

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
cs: Automaticky připojí nebo odpojí vzhledem k dostupnosti připojení na Internet

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
cs: SMPPPDCS modul

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
cs: Protokol k odesílání SMS zpráv

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
cs: Shromažďuje užitečné statistiky

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
cs: Testovací protokol Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
cs: Přidává efekty ke zprávám

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
cs: Přidává speciální efekty do vašeho textu

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
cs: Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazyku

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
cs: Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jiného

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
cs: Zobrazí stav (části) seznamu kontaktů na webu

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
cs: Zobrazí stav (části) seznamu kontaktů na webu

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
cs: Protokol k připojení k Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
cs: Kalendářový a plánovací program

en: Comment(kover.desktop): CD Kover Printer
cs: Tisk etiket na CD

en: Comment(kpcscsetup.desktop): Setup tool for PC/SC (MUSCLE)
cs: Nástroj pro nastavení PC/SC (MUSCLE)

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
cs: Malý webový server usnadňující sdílení souborů

en: Comment(kpl.desktop): An application for plotting of data sets and functions
cs: Nástroj pro grafické znázornění funkcí

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
cs: Sledování stavu baterií a správa napájení.

en: Comment(kpsion.desktop): My Psion PDA
cs: Nástroj pro propojení s PDA Psion

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
cs: Změna velikosti a rotace obrazovky.

en: Comment(krecord.desktop): KRecord - a Sound Recorder
cs: KRecord - nahrávání zvuku

en: Comment(krename.desktop): A batch renamer
cs: Hromadné přejmenování souborů

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
cs: Nastavení zdrojů KDE

en: Comment(krusader.desktop): Twin-Panel File Manager
cs: Dvoupanelový správce souborů

en: Comment(krusader_root-mode.desktop): Twin-Panel File Manager with root-privileges
cs: Dvoupanelový správce souborů se superuživatelskými právy

en: Comment(ksimus.desktop): KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes.
cs: KSimus je nástroj pro simulaci, automatizaci a vizualizaci technických procesů.

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
cs: Modul aplikaci KSplash

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
cs: Modul aplikaci KSplash

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
cs: Modul aplikaci KSplash

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
cs: Správce motivů úvodních obrazovek

en: Comment(kssh.desktop): A Secure Shell front-end
cs: Rozhraní pro secure shell

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
cs: Planetárium na vaší obrazovce

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
cs: Implementuje podporu načítání ASCII souborů do Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
cs: Modul pro čtení souborového formátu dirfile.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
cs: Modul pro čtení souborového formátu frame.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
cs: Modul nepřímého čtení souborů.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
cs: Logovací rozhraní Kst.

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
cs: KDE aplikace typu KPart

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
cs: Vyspělý vykreslovací nástroj KSVG

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
cs: Prohlížeč pro formát Scalable Vector Graphics (SVG)

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
cs: Pokročilý monitor systému, který pohlcuje displeje strážce KDE

en: Comment(ksysinfopart.desktop): Sysinfo Viewer
cs: Sysinfo prohlížeč

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
cs: Prohlížeč systémových logů

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
cs: Vložení nabídky pro předčítání textu

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
cs: Správce motivů pracovní plochy

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
cs: Jednoduchý monitor systému

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
cs: Prohlížeč TNEF souborů

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
cs: BitTorrent pro KDE

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
cs: Démon hlasové syntézy KDE

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
cs: KTTSD ALSA zvukový modul

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
cs: KTTSD aRts zvukový modul

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
cs: Hlasový syntetizátor pro příkazovou řádku

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
cs: Hlasový syntetizér Epos TTS

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
cs: Hlasový syntetizér Festival

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
cs: Hlasový syntetizér Festival Lite (flite)

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
cs: Hlasový syntetizér FreeTTS

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
cs: Německý systém hlasové syntézy hadifix

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
cs: Modul filtru zjišťování vět KTTS

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
cs: Modul filtru náhrady řetězce KTTS

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
cs: Modul filtru výběru hlasu KTTS

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
cs: Modul filtru obecné XML transformace KTTS

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
cs: Správce úloh zvukové syntézy KDE

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
cs: Správce hlasové syntézy KDE

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
cs: KDE Logo programovací prostředí

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
cs: Návrhář reportů

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
cs: Nastavení KDE rozhraní ovladače programovatelného řadiče přerušení Sony

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
cs: Obecné nastavení KView

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
cs: Nastavení samostatné verze KView

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
cs: Zvolte a nastavte si moduly

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
cs: Komponenta prohlížeče obrázků KDE

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
cs: Zvolte a nastavte si moduly

en: Comment(kvirc.desktop): Connect to Internet Relay Chat
cs: Chatování

en: Comment(kvpnc.desktop): GUI for various VPN clients
cs: Grafické rozhraní pro různé VPN klienty

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
cs: Nastavení úschovny KDE

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
cs: Aplikace prostředí KDE

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
cs: Informuje o počasí

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
cs: Služba DCOP poskytující údaje o počasí.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
cs: Monitor bezdrátového připojení

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
cs: Nastavení vzhledu a dekorací oken

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
cs: Nastavení chování oken

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
cs: Nastavení specifická pro okno

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
cs: Zobrazuje informace o bezdrátových síťových zařízeních

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
cs: Výukový program na procvičení slovní zásoby

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
cs: Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
cs: Zobrazuje čas a sluneční svit na světové mapě

en: Comment(kxmleditor.desktop): XML editor
cs: XML editor

en: Comment(kyum.desktop): A KDE GUI for yum
cs: KDE rozhraní pro yum

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
cs: Nastavení Lisa, ResLisa a pomocných zařízení

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
cs: Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region

en: Comment(libkipi.desktop): KDE Image Plugin Interface
cs: KDE rozhraní modulů obrázků

en: Comment(licq.desktop): A Mirabilis ICQ Clone for Unix
cs: Unixový klon Mirabilis ICQ

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
cs: Stahování a čtení článků

en: Comment(lincity-ng.desktop): Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
cs: Naplánujte a postavte město, postarejte se o dopravu, ekonomiky atd...

en: Comment(linphone.desktop): Linphone is a web-phone
cs: IP telefon Linphone

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
cs: Přidá tlačítka pro uzamčení obrazovky a odhlášení z relace

en: Comment(loki-uninstall.desktop): An uninstall program for games that were installed using Loki Setup
cs: Oddinstalování programu nainstalovaného pomocí Loki setupu

en: Comment(loki-update.desktop): An updater program for games that were installed using Loki Setup
cs: Aktualizační program pro hry nainstalované pomocí Loki setupu

en: Comment(lprof.desktop): Little CMS Hardware Profiler
cs: Malý CMS hardware profiler

en: Comment(mahjongg.desktop): Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
cs: Rozložení hromady kamenů odstraňováním odpovídajících si dvojic

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
cs: Program pro vyhodnocování matematických výrazů

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
cs: Nastavení úložných médií

en: Comment(media_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to configure mount behaviour
cs: Modul dialogu Konqueroru pro nastavení vlastností připojování disků

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
cs: Přímý přístup k úložným zařízením

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
cs: Applet pro ovládání přehrávačů médií

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
cs: Udržuje přehled o připojených zařízeních

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
cs: Upozorňování na připojená média

en: Comment(memory.desktop): Memory information
cs: Informace o paměti

en: Comment(memprof.desktop): Check a program for leaks and analyze its memory usage
cs: Zjišťuje díry v paměti a využití paměti programy

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
cs: Spravovat databázi SQL a klást na ni dotazy

en: Comment(meterbridge.desktop): A Meterbridge for the JACK Audio System
cs: Meterbridge pro JACK

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
cs: Správa, náhled a přepínání virtuálních pracovních ploch

en: Comment(moneyplex.desktop): Homebanking Software
cs: Domácí bankovnictví

en: Comment(monodevelop.desktop): Develop software using Mono tools
cs: Vytvářejte software s Mono

en: Comment(monodoc.desktop): Learn about using Mono
cs: Naučte se používat Mono

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
cs: Nastavení myši

en: Comment(mures.desktop): Multiplayer puzzle game
cs: Arkádová hra pro více hráčů.

en: Comment(muse.desktop): MusE MIDI/Audio sequencer
cs: MusE MIDI/audio sekvencér

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
cs: Motif Window Manager

en: Comment(myldapklient.desktop): An LDAP-to-KAB client
cs: LDAP-to-KAB klient

en: Comment(nabi.desktop): Simple Hangul XIM
cs: Jednoduchá Hangul XIM

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
cs: Zjištění a ukončení poškozených procesů ubírajících výkon

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
cs: Zobrazit úložný prostor vašeho počítače

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
cs: Zobrazit váš domovský adresář ve správci souborů Nautilus

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
cs: Hledat soubory, adresáře a dokumenty ve vašem počítači

en: Comment(net-tvtime.desktop): High quality video deinterlacer
cs: Video deinterlacer

en: Comment(netbeans-5.0.desktop): Powerful Java IDE from SUN
cs: Java IDE od společnosti SUN

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
cs: Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
cs: Zobrazit vaše síťové servery ve správci souborů Nautilus

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
cs: Nastavit síťové zařízení a spojení

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
cs: Informace o síťových rozhraních

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
cs: Přidání, odstranění a úprava VPN připojení

en: Comment(nm-vpnc.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
cs: Přidat, odstranit a upravit VPN připojení

en: Comment(nmapfe.desktop): GUI frontend for Nmap security/port scanner
cs: Grafické rozhraní pro Nmap skener

en: Comment(nmclient.desktop): GroupWise Messenger Client
cs: GroupWise Messenger klient

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
cs: Notový editor

en: Comment(obconf.desktop): Openbox Preferences Manager
cs: Správce preferencí pro Openbox

en: Comment(oooqs.desktop): A OpenOffice.org quickstart applet for KDE
cs: OpenOffice.org quickstart applet pro KDE

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
cs: Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
cs: Informace o OpenGL

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
cs: Čtení zpráv diskusních skupin ze sítě Usenet

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
cs: Zde je možné nastavit uspořádání panelu

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
cs: Informace o oddílech disků

en: Comment(pci.desktop): PCI information
cs: Informace o PCI

en: Comment(pd.desktop): Real-time patchable audio and multimedia processor
cs: Realtimový patchovatelný audio a multimediální procesor

en: Comment(pgcalc2-BHP49G.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Multifunkční vědecká skinovatelná RPN alkulačka

en: Comment(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Vědecká skinovatelná kalkulačka

en: Comment(pgcalc2-FX20.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Vědecká skinovatelná RPN kalkulačka

en: Comment(pgcalc2-HP48GX.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Vědecká skinovatelná RPN kalkulačka

en: Comment(pgcalc2-HP49G+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Vědecká skinovatelná RPN kalkulačka

en: Comment(pgcalc2-Metallic.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Multifunkční vědecká skinovatelná kalkulačka

en: Comment(pgcalc2.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
cs: Multifunkční vědecká skinovatelná kalkulačka

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
cs: Jednoduché prohlížení složek s fotkami

en: Comment(powertweak.desktop): Tweak settings in your BIOS and PCI cards
cs: Nastavení pro BIOS a PCI karty

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
cs: Nabídka modulů Ovládacího centra

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
cs: Nastavení tiskového systému (tiskárny, úlohy, třídy, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
cs: Nabídka tiskového systému

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
cs: Nastavení tiskového systému (tiskárny, úlohy, třídy, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
cs: Soukromí - modul pro čištění citlivých údajů

en: Comment(processor.desktop): Processor information
cs: Informace o procesoru

en: Comment(profile_chooser.desktop): Applet to switch SCPM profiles
cs: Applet přepínače profilů SCPM

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
cs: Nastavení proxy serverů

en: Comment(ptdownloader.desktop): Access applications on Windows Terminal Servers and Legacy Hosts
cs: Přístup k Windows terminal serveru a systémům

en: Comment(public_html.desktop): public to the world
cs: publikování

en: Comment(publish.desktop): Copy to public_html folder
cs: Překopírovat do adresáře public_html

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
cs: Správa hesel

en: Comment(pybliographic.desktop): Manage bibliographic databases
cs: Spravovat bibliografické databáze

en: Comment(pythoncad.desktop): PythonCAD
cs: PythonCAD

en: Comment(qterm.desktop): BBS client based on Qt library in linux
cs: Linuxový BBS klient založený na knihovně Qt

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
cs: Vývojové prostředí pro web

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
cs: Přímý přístup k nejčastěji používaným aplikacím

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
cs: Správce oken podobný Windows 95

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
cs: Aplikace typu KPart

en: Comment(realplay-kde.desktop): RealNetworks' open source media player
cs: Opensource přehrávač společnosti RealNetworks

en: Comment(realplay.desktop): RealNetworks' open source media player
cs: Opensource přehrávač společnosti RealNetworks

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
cs: Nabídka nedávno použitých dokumentů

en: Comment(release-notes.desktop): A short description of the most important changes for this SUSE Linux release
cs: Krátký popis nejdůležitějších změn v této verzi SUSE Linuxu

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
cs: Nabídka síťových složek

en: Comment(resapplet.desktop): Change your screen resolution
cs: Změna rozlišení

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
cs: Přehrávání a organizace vaší sbírky hudby

en: Comment(rosegarden.desktop): MIDI and Audio Sequencer and Editor
cs: MIDI a audio sekvencer a editor

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
cs: RSS DCOP služby

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
cs: Spouštění jednotlivých příkazů bez terminálového okna

en: Comment(sabayon.desktop): Establish and Edit Desktop Profiles
cs: Použít a nastavit profily plochy

en: Comment(same-gnome.desktop): Remove groups of balls to try and clear the screen
cs: Odstranění skupiny míčků až do vyčištění obrazovky

en: Comment(scim-setup.desktop): Setup utility for Smart Common Input Method platform
cs: Nástroj pro nastavení Smart Common Input Method platformy

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
cs: Nastavení šetřiče obrazovky

en: Comment(scribus.desktop): Graphic Page Layout and Publication
cs: Grafický návrh stránky a publikace

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
cs: Informace o SCSI

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
cs: Nastavit servery klíčů a jiná nastavení šifrování

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your encryption keys
cs: Spravovat vaše šifrovací klíče

en: Comment(seamonkey-composer.desktop): Compose a Mail Message with SeaMonkey
cs: Napsat zprávu v SeaMonkey

en: Comment(seamonkey-mail.desktop): Read Mail with SeaMonkey
cs: Přečíst zprávu v SeaMonkey

en: Comment(seamonkey.desktop): SeaMonkey browser
cs: Prohlížeč SeaMonkey

en: Comment(selflinux.desktop): A Linux Tutorial in German
cs: Linuxový tutoriál v němčině

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
cs: Nastavit, které služby budou spuštěny při startu systému

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
cs: Nastavení vašich sezení

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
cs: Nastavit, které adresáře jsou k dispozici pro vaše okolní počítače

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
cs: Prohlížeč fotografií digiKam

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
cs: Wrapper navigačního panelu Konqueroru

en: Comment(sim.desktop): ICQ-client
cs: ICQ klient

en: Comment(skim.desktop): Input method platform
cs: Platforma vstupní metody

en: Comment(smart.desktop): Install packages from various sources
cs: Instalace balíčků z různých zdrojů

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
cs: Prohližeč SMB/CIFS sdílení

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
cs: Monitor stavu Samby

en: Comment(snd.desktop): the Snd sound editor
cs: zvukový editor Snd

en: Comment(sol.desktop): Play many different solitaire games
cs: Mnoho různých her solitaire

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
cs: Extrahovat hudbu z vašich CD

en: Comment(sound.desktop): Sound information
cs: Informace o zvuku

en: Comment(soundtracker.desktop): Module Player / Editor
cs: Hudební přehrávač a editor

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
cs: Nastavení kontroly pravopisu

en: Comment(stardict.desktop): Lookup words
cs: Vyhledává slova

en: Comment(streamtuner.desktop): Browse Internet stream directories
cs: Poslouchání internetových streamů

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
cs: Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE

en: Comment(sumf.desktop): SCPM Universal Management Front-End
cs: SCPM univerzální rozhraní

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
cs: Mozilla kalendář

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
cs: Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči.

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
cs: Nástroje X Windows

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
cs: Nástroje

en: Comment(sweep.desktop): Sweep Sound Editor
cs: Zvukový editor Sweep

en: Comment(sylpheed.desktop): E-Mail client
cs: Poštovní klient

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
cs: Nabídka důležitých systémových míst

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
cs: Systémová část panelu určená pro applety

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
cs: Výchozí pruh úloh pro správu oken

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
cs: Rozšíření s externím pruhem úloh

en: Comment(taskjuggler.desktop): Project Management Software
cs: Program pro správu projektů

en: Comment(tellico.desktop): A collection manager
cs: Správce sbírek

en: Comment(texmacs.desktop): A structured wysiwyg scientific text editor
cs: Strukturovaný wysiwyg vědecký textový editor

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
cs: Nastavení KDE rozhraní ovládání notebooků IBM Thinkpad

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
cs: Změnit systémový čas, datum a časovou zónu.

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
cs: Přehrávání filmů a písniček

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
cs: Zobrazuje ikonu koše a umožňuje do něj házet soubory

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
cs: Terminal server klient

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
cs: Tab Window Manager

en: Comment(ufraw.desktop): A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
cs: Nástroj pro čtení a zpracování raw obrázků z digitálních fotoaparátů

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
cs: Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům

en: Comment(userguide.desktop): Introduction, Installation, Configuration. SUSE Linux - for Newbies.
cs: Úvod, instalace a nastavení. SUSE Linux - pro začátečníky.

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
cs: Přidat nebo odstranit uživatele a skupiny

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
cs: Vizuální klávesy

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
cs: Nastavit přístup ke vzdálené pracovní ploše

en: Comment(vkeybd.desktop): A virtual MIDI keyboard
cs: Virtuální MIDI klávesy

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
cs: Nastavit vaše vlastnosti okna

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
cs: Nabídka se seznamem otevřených oken

en: Comment(xcdroast.desktop): CD creation tool
cs: Nástroj pro tvorbu CD

en: Comment(xephem.desktop): A nifty astronomical ephemeris
cs: Šikovné astronomické efemeridy

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
cs: Kalendář

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
cs: Xfce 4 Appfinder

en: Comment(xine.desktop): Video Player
cs: Video přehrávač

en: Comment(xournal.desktop): A notetaking/sketching application
cs: Aplikace pro psaní poznámek/skic

en: Comment(xpenguins-stop.desktop): stop small pinguins on the desktop
cs: Zastavit malé tučňáky na pracovní ploše

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
cs: Malí tučňáci na pracovní ploše

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
cs: Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
cs: Změnit vlastnosti spořiče

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
cs: Informace o X-Serveru

en: Comment(xsidplay.desktop): SID Music Player
cs: Přehrávač SID

en: Comment(xstroke.desktop): Fullscreen gesture recognition for X
cs: Celoobrazovkový nástroj pro rozpoznávání gest v X

en: Comment(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard for X Window System
cs: Virtuální klávesy pro X window

en: Comment(yakuake.desktop): A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology.
cs: Terminál ve stylu Quake založený na technologii Konsole.

en: Comment(yumex.desktop): Yum Extender
cs: Yum extender

en: Comment(zen-updater-auto.desktop): Update Software
cs: Aktualizace softwaru

en: GenericName(Armagetron.desktop): A fast OpenGL racer with walls
cs: Rychlý OpenGL závod se zdmi

en: GenericName(CASA.desktop): Configure CASA
cs: Nastavení CASA

en: GenericName(CASAManager.desktop): Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)
cs: CASA (Novell Common Authenication Services Adapter)

en: GenericName(FlightGear.desktop): Flight Simulator
cs: Letecký simulátor

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
cs: Osobní soubory

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
cs: Vyběr znaků

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
cs: Jednoduchý textový editor

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
cs: Formátovač disket

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
cs: Řešení hádanek a akce

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
cs: Klient pro čtení elektronické pošty

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
cs: Klient pro čtení diskusních skupin

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
cs: Upozornění na poštu

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
cs: Podobná slova

en: GenericName(KVim.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
cs: Video editor

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
cs: Poznámkový blok

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
cs: Správce osobních informací

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
cs: Připojení přes vytáčenou linku

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
cs: Editor digitálního videa

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
cs: Webový prohlížeč

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
cs: Poštovní/newsový klient

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
cs: Karty

en: GenericName(SD_Reports.desktop): AppArmor Configuration
cs: Konfigurace AppArmor

en: GenericName(SD_add_profile.desktop): AppArmor Configuration
cs: Nastavení AppArmor

en: GenericName(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
cs: Ovládací centrum AppArmor

en: GenericName(SD_delete_profile.desktop): AppArmor Configuration
cs: Konfigurovat AppArmor

en: GenericName(SD_edit_profile.desktop): AppArmor Configuration
cs: Nastavení AppArmor

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
cs: Průvodce profily

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
cs: Aktualizovat profily

en: GenericName(Sesam-GUI.desktop): Sesam utomatic data backup system
cs: Automatický zálohovací systém Sesam

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
cs: Nástroj pro zavírání oken

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
cs: Obnovit obrazovku

en: GenericName(YaST.desktop): Administrator Settings
cs: Administrátorské nastavení

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
cs: Ovládací centrum

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
cs: Textový procesor

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
cs: Prohlížeč PDF souborů

en: GenericName(add-on.desktop): Install an Add-on Product
cs: Nainstalovat add-on produkt

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
cs: Čtení RSS kanálů

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
cs: Správce fotografií

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
cs: Prohlížeč videotextu

en: GenericName(alltray.desktop): AllTray
cs: AllTray

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
cs: Zvukový přehrávač

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
cs: Příšerka na obrazovce

en: GenericName(anjuta.desktop): Integrated Development Environment
cs: Integrované vývojové prostředí

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
cs: Konfigurovat telefonní záznamník

en: GenericName(arcad_eval.desktop): "CAAD Programm"
cs: CAAD program

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
cs: Archivační nástroj

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
cs: Návrhář zvukových filtrů

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
cs: Ovládání zvukového serveru

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
cs: Prohlížeč dokumentů

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
cs: Prohlížeč dokumentace

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
cs: Deskové hry podobné Monopoly®

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
cs: Návrháč desky podobný Monopolům®

en: GenericName(audacity.desktop): Audio Editor
cs: Audio editor

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
cs: Konfigurační systém pro automatickou instalaci

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
cs: Zálohujte si soubory a systémové oblasti

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
cs: Audio přehrávač

en: GenericName(basket.desktop): Extended Clipboard
cs: Rozšíření schránky

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
cs: Vyhledávání

en: GenericName(beagle-settings.desktop): Search Settings
cs: Hastavení hledání

en: GenericName(blackjack.desktop): Blackjack
cs: Blackjack

en: GenericName(blam.desktop): Feed Reader
cs: Čtečka kanálů

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
cs: Program pro 3D modelování a rendering

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
cs: Hra Kuba řekl

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
cs: Nastavení Bluetooth

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
cs: Audio přehrávač

en: GenericName(bmp_audio_cd.desktop): Play CD with Beep Media Player
cs: Přehrát CD s přehrávačem Beep

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
cs: Vložte disketu a vytvořte disketu startovací, záchrannou nebo s moduly

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
cs: Konfigurace zavaděče

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
cs: Tento modul zobrazí startovací protokol (log) /var/log/boot.msg

en: GenericName(boson.desktop): C&C Clone
cs: Strategická hra

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
cs: Nástroj pro hlášení chyb

en: GenericName(bzflag.desktop): Tank Battle Game
cs: 3D síťová tanková bitva pro více hráčů

en: GenericName(ca_mgm.desktop): Configure CAs, certificates, and requests
cs: Konfigurovat CA, certifikáty a požadavky

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
cs: Správce katalogů překladů

en: GenericName(cbt.desktop): User Tutorial
cs: Uživatelský tutoriál

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
cs: Vytvořit instalační CD

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
cs: Nainstalování novinek z CD k aktualizaci vaší instalace.

en: GenericName(cddb-slave.desktop): CD Database Preferences Tool
cs: Nastavení databáze CD

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
cs: Rozhraní pro CVS

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
cs: Kontrola integrity CD a DVD

en: GenericName(common_cert.desktop): Install an SSL certificate for server services
cs: Instalace SSL certifikátu pro serverové služby

en: GenericName(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
cs: XML editor Conglomerate

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
cs: Správa diskového řadiče (načítání modulů a parametry)

en: GenericName(customer_center.desktop): Novell Customer Center Configuration
cs: Konfigurace zákaznického centra společnosti Novell

en: GenericName(dasher.desktop): Text Entry Tool
cs: Textová položka Dasheru

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
cs: Databázové rozhraní

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
cs: Data Display Debugger

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
cs: Návrhář rozhraní

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
cs: Návrhář rozhraní

en: GenericName(devhelp.desktop): Developer Help
cs: Nápověda pro vývojáře

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
cs: Konfigurovat DHCP server

en: GenericName(dia.desktop): Diagram Editor
cs: Editor diagramů

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
cs: Správce fotografií

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
cs: "Německo<=>anglický slovník"

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
cs: Instalace systému do adresáře

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
cs: Rozdělování pevných disků (včetně RAID, LVM, šifrovaných systémů ...)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
cs: Konfigurovat DNS server

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
cs: Konfigurovat jméno počítače a DNS

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS Emulator
cs: Emulátor DOSu

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
cs: Nástroj pro matematiku Dr.Geo

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
cs: Konfigurovat DSL spojení

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
cs: Eclipse IDE

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(enigma.desktop): Oxyd Clone
cs: Klon Oxyd

en: GenericName(envy24control.desktop): Control panel for envy24-based sound cards
cs: Ovládací panel pro zvukové karty envy24

en: GenericName(eog.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
cs: Prohlížeč WWW

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
cs: Python IDE

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
cs: Analyzátor sítě

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
cs: Prohlížeč dokumentů

en: GenericName(evolution-addressbook.desktop): Address Book
cs: Adresář

en: GenericName(evolution-calendar.desktop): Schedule Manager
cs: Plánovač

en: GenericName(evolution-email.desktop): Mail
cs: Poštovní klient

en: GenericName(evolution-tasklist.desktop): Task List
cs: Úkolovník

en: GenericName(evolution.desktop): Mail and Calendar
cs: Poštovní klient a kalendář

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
cs: Prohlížeč fotografií

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Browser
cs: Prohlížeč fotografií

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
cs: Konfigurovat ISDN fax

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
cs: Správce archivů

en: GenericName(files.desktop): Add Complete Configuration Files
cs: Vložení kompletních konfiguračních nástrojů

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
cs: Nastavení firewallu

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
cs: Editor fontů

en: GenericName(freecell.desktop): Solitaire
cs: Solitaire

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
cs: Strategická hra

en: GenericName(freqtweak.desktop): Realtime audio spectral visualization for JACK
cs: Realtimová spektrální audio vizualizace pro JACK

en: GenericName(frozen-bubble.desktop): 2D Shoot'em Up
cs: 2D sestřelovačka bublin

en: GenericName(gaim.desktop): Instant Messenger
cs: Messenger

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
cs: WWW prohlížeč

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
cs: Základný vývojové prostředí

en: GenericName(gataxx.desktop): Reversi Variant
cs: Varianta hry Reversi

en: GenericName(gcalctool.desktop): Calculator
cs: Kalkulačka

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
cs: Systém apletů na pracovní ploše pro GNOME

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
cs: Nastavení přihlašovací obrazovky

en: GenericName(gedit.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(general.desktop): Configure General Autoinstallation  Options
cs: Nastavení voleb pro autoinstalaci

en: GenericName(gftp.desktop): File Transfer
cs: Přenos souborů

en: GenericName(ghex.desktop): Hex Editor
cs: Editor hexadecimálních čísel

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
cs: Prohlížeč Postscriptových souborů

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
cs: Editor obrázků

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
cs: Japonský slovník

en: GenericName(glade-2.desktop): Interface Designer
cs: Návrhář rozhraní

en: GenericName(glame.desktop): GNU/Linux Audio Mechanics
cs: GNU/Linux audio mechaniky

en: GenericName(glines.desktop): Puzzle Game
cs: Skládačka

en: GenericName(gmdb2.desktop): Shows MS Access MDB files
cs: Zobrazit všechny MDB soubory aplikace MS Access

en: GenericName(gnect.desktop): Connect Four
cs: Connect Four

en: GenericName(gnibbles.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(gnobots2.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
cs: Poznejte více o GNOME

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
cs: Nastavení hlasitosti

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
cs: Přehrávejte si zvuková CD

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
cs: Správa tiskáren

en: GenericName(gnome-keyring-manager.desktop): Key Management Tool
cs: Správa klíčů

en: GenericName(gnome-nettool.desktop): Network Information
cs: Nástroje pro informace o síti

en: GenericName(gnome-phone-manager.desktop): Receive and send text messages from your mobile phone
cs: Příjem a odesílání textových zpráv z mobilu

en: GenericName(gnome-search-tool.desktop): GNOME Search Tool
cs: GNOME vyhledávání

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
cs: Vytváření zvukových záznamů

en: GenericName(gnome-stones.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(gnome-terminal.desktop): Command Line Terminal
cs: Terminál

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
cs: Upravit úroveň hlasitosti

en: GenericName(gnomecc.desktop): Personal Settings
cs: Osobní nastavení

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
cs: Videokonference

en: GenericName(gnometris.desktop): Tetris Game
cs: Tetris

en: GenericName(gnomine.desktop): Minesweeper-like Game
cs: Hledání min podobné Game

en: GenericName(gnopernicus.desktop): Screen Reader and Magnifier
cs: Čtečka a zvětšovač obrazovky

en: GenericName(gnotravex.desktop): Puzzle Game
cs: Skládačka

en: GenericName(gnotski.desktop): Puzzle Game
cs: Skládačka

en: GenericName(gnucash.desktop): Money Management
cs: Účetnictví

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
cs: Tabulkový kalkulátor

en: GenericName(gobby.desktop): Collaborative Editor
cs: Editor

en: GenericName(gok.desktop): Virtual Keyboard
cs: Virtuální klávesy

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
cs: Zobrazit soubory PDF

en: GenericName(gpilotd-control-applet.desktop): PalmOS Device Manager
cs: Zařízení PalmOS

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
cs: Přidávání, mazání a úprava skupin

en: GenericName(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
cs: Výběr systému multimédií

en: GenericName(gtali.desktop): Board Game
cs: Desková hra

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(gtkpod.desktop): "Interface for Apples iPod"
cs: "Rozhraní pro Apples iPod"

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
cs: Mapa znaků

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
cs: Prohlížeč Postscriptových souborů

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(gwclient.desktop): Mail
cs: Pošta

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
cs: Stáhnout soubory z Internetu

en: GenericName(hdspconf.desktop): Hammerfall DSP control application
cs: Ovládání Hammerfall DSP

en: GenericName(hdspmixer.desktop): Hammerfall DSP matrix mixer control GUI
cs: Grafické rozhraní směšovače Hammerfall DSP

en: GenericName(heartbeat.desktop): Configure high availability (heartbeat)
cs: Nastavení heartbeat

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
cs: Konfigurovat jména počítačů

en: GenericName(hp-officeJet.desktop): HP all-in-one device status
cs: Stav zařízení HP all-in-one

en: GenericName(hplip.desktop): HP Device Manager
cs: Správce zařízení HP

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
cs: Konfigurovat Apache2 server

en: GenericName(hugin.desktop): Panorama stitcher
cs: Nástroj pro skládání panoramat

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
cs: Zobrazit informace o hardwaru

en: GenericName(hydrogen.desktop): A real-time drum machine/sequencer
cs: Realtimové bicí/sekvencer

en: GenericName(iagno.desktop): Reversi
cs: Reversi

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
cs: Icecream monitor

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
cs: Nastavení režimu DMA pro IDE zařízení

en: GenericName(ifolder.desktop): Collaborative File Sharing
cs: Sdílení souborů

en: GenericName(imgSeek.desktop): Photo Collection Manager
cs: Správce sbírek fotografií

en: GenericName(inetd.desktop): Configure network services (xinetd)
cs: Konfigurovat síťové služby (xinetd)

en: GenericName(inkscape.desktop): SVG Vector Illustrator
cs: SVG vektorový editor

en: GenericName(instserver.desktop): Configure and manage installation servers
cs: Nastavení a správa instalačních serverů

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
cs: Nastavení IrDA zařízení

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
cs: LIRC server pro KDE

en: GenericName(iscsi-client.desktop): Configure an iSCSI initiator
cs: Konfigurovat iscsi iniciátor

en: GenericName(iscsi-server.desktop): Configure an iSCSI target
cs: Konfigurovat iSCSI cíl

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
cs: Konfigurovat ISDN spojení

en: GenericName(jarnal.desktop): Jarnal
cs: Jarnal

en: GenericName(jigdo.desktop): Jigsaw Download
cs: Správce stahování Jigsaw

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
cs: Konfigurovat joystick připojený ke zvukové kartě

en: GenericName(jpackage-chainsaw.desktop): Log4j Log Viewer
cs: Prohlížeč záznamů Log4j

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
cs: Ovládací centrum modulu Javy

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): Java Management Console
cs: Konzole správy Javy

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
cs: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
cs: Ovládací centrum modulu Javy

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
cs: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
cs: Ovládací centrum modulu Javy

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
cs: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
cs: Ovládací centrum modulu Javy

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start
cs: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-logfactor5.desktop): Java Logging Tool
cs: Logování Javy

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
cs: Přehrávač hudby

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
cs: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
cs: Vypalování CD a DVD

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
cs: Správce adres

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
cs: Osobní plánovač alarmů

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
cs: Periodická tabulka

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
cs: Hra uspořádání písmen

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
cs: Nástroj pro mobilní telefony

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
cs: Škálovatelná grafika

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
cs: Osobní měřič času

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
cs: Vesmírná hra

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
cs: Pokročilý textový editor

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
cs: Logická hra jako Sokoban

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
cs: CD ripper

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
cs: Překladatelský nástroj

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
cs: Překladový slovník

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
cs: Backgammon hra

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
cs: Bitva lodí

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
cs: Monitor mailů

en: GenericName(kbilliards.desktop): Billiards Simulator
cs: Simulátor billiardu

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
cs: Logická hra s černou skříňkou

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
cs: Bluetooth server

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
cs: Hra s poskakujícími míčky

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
cs: Cvičení se zlomky

en: GenericName(kbtobexclient.desktop): OBEX File Transfer
cs: Bluetooth OBEX přenos

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
cs: Správa chyb KDE

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
cs: Rozhraní pro profilaci

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(kcall.desktop): SIP Phone
cs: SIP telefonie

en: GenericName(kcardsetup.desktop): Configure Card Reader
cs: Nastavení čtečky karet

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
cs: KDE KCFG Creator

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
cs: Graf

en: GenericName(kchipcardcontrol.desktop): Configure Chipcard Daemon
cs: Nastavení Chipcar démona

en: GenericName(kchmviewer.desktop): Compressed HTML Viewer
cs: Prohlížeč komprimovaného HTML

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
cs: Výběr barev

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
cs: Editor palety barev

en: GenericName(kconfigeditor.desktop): Configuration Editor
cs: Editor nastavení

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
cs: Plánovač úloh

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
cs: Archivační nástroj

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
cs: Zálohování na pásku

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
cs: Debugger

en: GenericName(kdbus.desktop): D-BUS Service Monitor
cs: Monitor služeb D-BUS

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
cs: Faxový nástroj

en: GenericName(kdesvn.desktop): SVN Client
cs: SVN klient

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
cs: TV program

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
cs: Prohlížeč dokumentace

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
cs: Návrhář rozhraní

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
cs: IDE

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
cs: IDE pro C/C++

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
cs: IDE pro vývoj KDE

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
cs: IDE pro Ruby

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
cs: IDE pro skriptovací jazyky

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
cs: Zobrazení využití disku

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
cs: Online slovník

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
cs: Rozhraní pro diff/patch

en: GenericName(kdirstat.desktop): Directory Statistics
cs: Adresářová statistika

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
cs: Mapování mysli

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
cs: Prohlížeč DVI souborů

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
cs: Testy a zkoušky

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
cs: Editor pro testy a zkoušky

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
cs: Deskové hry podobné Abalone

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
cs: Konfigurovat Kerberos klienta

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
cs: Vyhledávač na počítači

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
cs: Vyhledávač na počítači

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
cs: Tvorba databází

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
cs: Tento modul mění rozvržení klávesnice

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
cs: Prohlížeč faxů

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
cs: Prohlížeč faxů

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
cs: Nástroj pro vyhledání a nahrazení

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
cs: Prohlížeč písem

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
cs: Návrhář formulářů

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
cs: Editor vzorců

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
cs: Japonská hra podobná PuyoPuyo

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
cs: Synchronizace souborů

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
cs: Procvičování zeměpisu

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
cs: Správce stahování

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
cs: Prohlížeč PS/PDF souborů

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
cs: Šifrovací nástroj

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
cs: Hra Hangman

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
cs: Binární editor

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
cs: IAX softphone

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
cs: Editor ikon

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
cs: Interaktivní geometrie

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
cs: Prostředí pro LaTeX

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
cs: Editor HTML map

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
cs: Databáze obrázků

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
cs: Informační centrum

en: GenericName(kinternet.desktop): Internet Dialup
cs: Připojení k Internetu

en: GenericName(kitchensync.desktop): Synchronization
cs: Synchronizace

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
cs: Japonský referenční/výukový nástroj

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
cs: Editor nákresů a diagramů

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
cs: Tiskové úlohy

en: GenericName(kjscmd.desktop): JavaScript Console
cs: JavaScript konsole

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
cs: Taktická hra

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
cs: Procvičování latiny

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
cs: Výuka abecedy

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
cs: Desková Same

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
cs: Taktická hra

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
cs: Kontrola odkazů

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
cs: Program pro práci se schránkou

en: GenericName(klipsi.desktop): Psion Clipboard Utility
cs: Schránka pro Psion

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
cs: Lupa obrazovky

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
cs: Hra s dlaždicemi podobná Mahjongg

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
cs: Editor dynamických dialogů

en: GenericName(kmedicalcard.desktop): Viewer for German Medical Cards
cs: Prohlížeč německých zdravotních karet

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
cs: Přehrávač Midi/Karaoke

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
cs: Hra s minovým polem

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
cs: Zvukový směšovač

en: GenericName(kmobiletools.desktop): Mobile Phone Tool
cs: Nástroj pro mobilní telefony

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
cs: Automatické klikání myší

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
cs: Rozhraní hlasového syntetizátoru

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
cs: Kreslení funkcí

en: GenericName(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
cs: Osobní správce financí

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
cs: KDE síťový monitor

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
cs: Průvodce síťovou složkou

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
cs: Nástroj pro připojení k síti

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
cs: Novinky

en: GenericName(knights.desktop): Chess Frontend
cs: Šachové rozhraní

en: GenericName(knoda.desktop): SQL Database Frontend
cs: Rozhraní SQL databáze

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
cs: Vyskakovací poznámky

en: GenericName(knx.desktop): NX Client
cs: NX klient

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
cs: Rychlost myši

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
cs: Miniaturní golf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
cs: Kreslící program

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
cs: Rozhraní pro Diff/Patch

en: GenericName(kompose.desktop): Full-Screen Task Manager
cs: Správce úloh

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
cs: WWW prohlížeč

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
cs: Strategická galaktická hra

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
cs: Zálohování

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
cs: Terminálový program

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
cs: Terminálový program

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
cs: IRC pokec

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
cs: Program pro skenování a OCR

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
cs: Komunikátor

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
cs: Osobní organizér

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
cs: Kancelářská sada

en: GenericName(kover.desktop): CD Cover Editor
cs: Editor CD přebalů

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
cs: Správce balíčků

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
cs: Přepínač ploch

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
cs: Konvertor PalmDoc

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
cs: Karetní hra passiáns

en: GenericName(kpcscsetup.desktop): Configure PC/SC
cs: Nstavení PC/SC

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
cs: Prohlížeč PDF souborů

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
cs: Procvičování procent

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
cs: Nástroj pro PalmPilot

en: GenericName(kpl.desktop): Plotting Tool
cs: Nástroj pro kreslení grafů

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
cs: Karetní hra poker

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
cs: Povray

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
cs: Monitor baterií

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
cs: Prohlížeč záznamů připojení přes vytáčenou linku

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
cs: Prezentace

en: GenericName(kpsion.desktop): Psion Connectivity Utility
cs: Připojení pro Psion

en: GenericName(kradio.desktop): Radio Tuner
cs: Rádio

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
cs: Změna velikosti a rotace obrazovky

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
cs: Vzdálené připojení pracovní plochy

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
cs: Nástroj pro nahrávání

en: GenericName(krecord.desktop): Sound Recorder
cs: Nahrávání zvuku

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
cs: Editor regulárních výrazů

en: GenericName(krename.desktop): Batch File Renamer
cs: Hromadné přejmenovávání souborů

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
cs: Desková hra Reversi

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
cs: Sdílení pracovní plochy

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
cs: Editace obrázků

en: GenericName(krpmbuilder.desktop): RPM Creation Wizard
cs: Nástroj pro vytváření RPM

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
cs: Obrazovkové pravítko

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
cs: Správce souborů

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
cs: Správce souborů

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
cs: Desková Same

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
cs: Rozhraní hlasové syntézy

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
cs: CD přehrávač

en: GenericName(kseg.desktop): Interactive Geometry
cs: Interaktivní geometrie

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
cs: Hra s dlaždicemi Šisen-Šo

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
cs: Editor podpisů

en: GenericName(ksimus.desktop): Network Simulator
cs: Síťový simulátor

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
cs: IRC klient

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
cs: Hra Tetris

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
cs: Hra podobná Tetris

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
cs: Závod hadů

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
cs: Snímač obrazovky

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
cs: Hra Sokoban

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
cs: Vesmírná arkádová hra

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
cs: Tabulky

en: GenericName(kssh.desktop): Secure Shell Frontend
cs: Rozhraní pro secure shell

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
cs: Prohlížeč dat

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
cs: Planetárium na vaší obrazovce

en: GenericName(ksudoku.desktop): Sudoku Puzzles
cs: Sudoku

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
cs: Monitor výkonu

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
cs: Prohlížeč systémových logů

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
cs: SysV-Init editor

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
cs: Vařič čaje

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
cs: Stopky

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
cs: Užitečné tipy

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
cs: Prohlížeč TNEF souborů

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
cs: BitTorrent klient

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
cs: Výuka psaní na stroji

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
cs: Hra podobná Tronu

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
cs: Správce zvukové syntézy

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
cs: Hra pro děti

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
cs: Logo programovací prostředí

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
cs: Šablona reportu

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
cs: Generátor reportů

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
cs: Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
cs: Správce uživatelů

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
cs: Španělské slovesné tvary

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
cs: IRC klient

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
cs: Procvičování slovní zásoby

en: GenericName(kvpnc.desktop): VPN Client GUI
cs: Grafický VPN klient

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
cs: Správce bezdrátové LAN

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
cs: Nástroj pro výměnné disky

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
cs: Strategická hra

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
cs: Zpracování textu

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
cs: Procvičování slovní zásoby

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
cs: Světové hodiny

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(kxmleditor.desktop): XML Editor
cs: XML editor

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
cs: XSLT debugger

en: GenericName(kyum.desktop): Package Manager
cs: Správce balíčků

en: GenericName(kyzis.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
cs: Konfigurovat síťovou kartu

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
cs: Konfigurovat LDAP server

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
cs: Konfigurovat klienta LDAP

en: GenericName(licq.desktop): ICQ Client
cs: ICQ klient

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
cs: Čtení kanálů

en: GenericName(lincity-ng.desktop): City Simulation Game
cs: Simulační hra

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
cs: Strategická hra

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
cs: Překladatelský nástroj

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
cs: Překladatelský nástroj

en: GenericName(linphone.desktop): SIP Phone
cs: SIP telefon

en: GenericName(linux-user-mgmt.desktop): Configure Linux User Management
cs: Nastavení správy uživatelů

en: GenericName(lprof.desktop): Little CMS Profiler
cs: Malý CMS profiler

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
cs: Karty

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
cs: Vytvořit a nastavit skupiny svazků (fyzické a logické)

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
cs: Textový procesor

en: GenericName(mahjongg.desktop): Mahjongg
cs: Mahjongg

en: GenericName(mail-server.desktop): Configure mail server
cs: Konfigurovat poštovní server

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
cs: Konfigurovat poštu

en: GenericName(manedit.desktop): Manpage Editor
cs: Editor manuálových stránek

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
cs: Správa databáze Mergeant

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
cs: Tento modul zobrazí systémový protokol (log) /var/log/messages

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(mlterm.desktop): Multilingual Terminal Emulator
cs: Mnohojazyčný terminálový program

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
cs: Konfigurovat modem

en: GenericName(monodevelop.desktop): Integrated Development Environment
cs: Integrované vývojové prostředí

en: GenericName(monodoc.desktop): Documentation Library
cs: Knihovna dokumentace

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
cs: Sledujte televizi!

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
cs: Použijte tento modul k výběru modelu myši.

en: GenericName(mtt4.desktop): VideoText Viewer
cs: Prohlížeč video textu

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
cs: Synchronizace

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
cs: Klient pro čtení elektronické pošty

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
cs: Vypalování CD/DVD

en: GenericName(nautilus-home.desktop): File Browser
cs: Prohlížeč souborů

en: GenericName(nautilus-search.desktop): Nautilus Search Tool
cs: Vyhledávání v Nautilu

en: GenericName(nautilus.desktop): File Browser
cs: Prohlížeč souborů

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
cs: Sledování TV

en: GenericName(netbeans-5.0.desktop): Netbeans IDE v5.0
cs: Netbeans IDE v5.0

en: GenericName(network-scheme.desktop): File Browser
cs: Prohlížeč souborů

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
cs: Konfigurovat klient NFS

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
cs: Konfigurovat NFS server

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
cs: Konfigurace klienta NIS

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
cs: Konfigurovat NIS server

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
cs: VPN správce připojení (OpnVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
cs: Správa VPN spojení (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
cs: Bezpečnostní skener

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(noteedit.desktop): Score Editor
cs: Notátor

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
cs: Konfigurovat NTP klienta

en: GenericName(nvu.desktop): Web Authoring System
cs: Systém pro správu webu

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
cs: Získat novinky, které zlepší nebo opraví vaši současnou instalaci.

en: GenericName(online_update_setup.desktop): Set up automatic online update
cs: Nastavit automatickou online aktualizaci

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
cs: WWW prohlížeč

en: GenericName(oprofile.desktop): System Wide Profiler
cs: Systémový profiler

en: GenericName(pan.desktop): News Reader
cs: Klient pro čtení diskusních skupin

en: GenericName(partitioning.desktop): Configure Partitioning and Storage  Settings
cs: Nastavení rozdělení disků

en: GenericName(pci_id.desktop): Set PCI device IDs used by kernel drivers
cs: Nastavení ID PCI zařízení pro jaderné ovladače

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
cs: Arkádová hra

en: GenericName(pgcalc2-BHP49G.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2-FX20.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2-HP48GX.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2-HP49G+.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2-Metallic.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(pgcalc2.desktop): Scientific Calculator
cs: Vědecká kalkulačka

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
cs: Album fotografií

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
cs: Video přehrávač

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
cs: Klient pro čtení elektronické pošty

en: GenericName(planner.desktop): Project Management
cs: Správa projektů

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
cs: Nastavení správy napájení

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
cs: Ladění systému powertweak -- pouze pro experty!

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
cs: Závodní hra

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
cs: Nakonfigurujte si tiskárnu.

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
cs: Konfigurovat profily

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
cs: Konfigurovat proxy

en: GenericName(ptdownloader.desktop): Access Windows Terminal Server and Host Applications
cs: Přístup k Windows terminal serveru a aplikacím

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
cs: Správce hesel

en: GenericName(pybliographic.desktop): Bibliography Manager
cs: Správce bibliografie

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
cs: PythonCAD

en: GenericName(qbrew.desktop): A homebrewer's recipe calculator
cs: Vaření piva

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
cs: 2D CAD aplikace

en: GenericName(qjackctl.desktop): A Qt-based GUI to JACK
cs: Na Qt založení rozhraní pro JACK

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
cs: BBS klient

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
cs: Vývojové prostředí pro web

en: GenericName(raki.desktop): PocketPC Management Tool
cs: Nástroj pro správu PocketPC

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
cs: Sledování hlasitosti záznamu na vstupu

en: GenericName(rekall.desktop): Universal Database
cs: Univerzální databáze

en: GenericName(release_notes.desktop): release_notes
cs: Poznámky k vydání

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
cs: Nastavení vzdálené správy

en: GenericName(report.desktop): Configure Reporting and Logging Options
cs: Nastavení reportů a logovacích voleb

en: GenericName(resapplet.desktop): Display Management Applet
cs: Applet pro správu zobrazení

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
cs: Obnovit soubory ze záložního archívu

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
cs: Přehrávač hudby

en: GenericName(rmedigicontrol.desktop): Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards
cs: Ovládací panel zvukových karet RME Digi32 a Digi96

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
cs: Konfigurovat směrování

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
cs: Konfigurovat úrovně běhu

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
cs: ouR eXtended Virtual Terminal

en: GenericName(sabayon.desktop): Desktop Profile Administration
cs: Nastavení profilu plochy

en: GenericName(samba-client.desktop): Configure the Windows Domain Membership
cs: Konfigurovat členství v doméně Windows

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
cs: Konfigurovat Samba server

en: GenericName(same-gnome.desktop): Puzzle Game
cs: Skládačka

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
cs: Nastavení grafického prostředí

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
cs: Konfigurace skeneru

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
cs: Publikační systém (DTP)

en: GenericName(scripts.desktop): Add or Edit Custom Scripts
cs: Vložit nebo upravit vlastní skript

en: GenericName(scsi-changer.desktop): Control scsi media changer devices
cs: Nastavení SCSI měniče médií

en: GenericName(seamonkey-composer.desktop): Web Page Creation
cs: Tvorba webových stránek

en: GenericName(seamonkey-mail.desktop): Mail Client
cs: Klient pro čtení elektronické pošty

en: GenericName(seamonkey.desktop): Web Browser
cs: Webový prohlížeč

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
cs: Nastavení pravidel lokální bezpečnosti

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
cs: Linuxový tutoriál

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
cs: Vektorový kreslící program

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
cs: SLP server

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
cs: Správce balíčků

en: GenericName(smb4k.desktop): SMB/CIFS Share Browser
cs: Prohlížeč SMB/CIFS sdílení

en: GenericName(software.desktop): Configure Package Selection and Software Settings
cs: Nastavení výběru balíčků a nastavení softwaru

en: GenericName(sol.desktop): Solitaire
cs: Solitaire

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
cs: Extraktor CD

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
cs: Konfigurujte vaši zvukovou kartu

en: GenericName(streamtuner.desktop): Stream Directory Browser
cs: Internetové rádio

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
cs: Správa profilů

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
cs: Mozilla kalendář

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
cs: Udělátka pro pracovní plochu

en: GenericName(supertux.desktop): Jump'n'Run
cs: Jump'n'Run

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
cs: Zaslat online dotaz na portál podpory SuSE

en: GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory): Instant Messaging
cs: Messaging

en: GenericName(suse_register.desktop): Online Update Configuration
cs: Nastavení online aktualizace

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
cs: Instalovat další softwarové balíky nebo odebrat instalované balíky.

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
cs: Zvolte zdroje (např. CD nebo síť) pro instalaci softwarových balíčků.

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
cs: Zvukový editor

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
cs: Změnit nastavení v souborech /etc/sysconfig

en: GenericName(taskjuggler.desktop): Project Management
cs: Správa projektů

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
cs: Správce sbírek

en: GenericName(tftp-server.desktop): Configure a TFTP server
cs: Konfigurovat TFTP server

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
cs: Kreslící program

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
cs: Nastavení časové zóny, data a systémového času

en: GenericName(tinyca2.desktop): Tool to manage a Certification Authority
cs: Nástroj pro správu certifikační autority

en: GenericName(totem.desktop): Movie Player
cs: Přehrávač médií

en: GenericName(treeline.desktop): Outliner
cs: Outliner

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
cs: tsclient

en: GenericName(tulip.desktop): Tulip
cs: Tulip

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
cs: Nastavit TV kartu

en: GenericName(twinkle.desktop): A sip voip phone
cs: SIP IP telefon

en: GenericName(ufraw.desktop): Raw image converter
cs: Konvertor raw obrázků

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
cs: UML modelář

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
cs: Aktualizace celého systému; před pokračováním vložte první CD.

en: GenericName(users.desktop): User Management
cs: Přidávání, mazání a úprava uživatelů

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
cs: Instalace ovladače třetích stran z CD od výrobce

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
cs: Vizuální klávesy

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
cs: Sledování hlasitosti zvukového výstupu

en: GenericName(vym.desktop): Planning Tool
cs: Plánovací nástroj

en: GenericName(wammu.desktop): Application for mobile phones - frontend for gammu
cs: Aplikace pro mobily - rozhraní pro gammu

en: GenericName(wol.desktop): Configure Wake-on-Lan
cs: Nastavit Wake-on-Lan

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
cs: Nastavení grafické karty a monitoru

en: GenericName(xabacus.desktop): Abacus X widget
cs: Abacus X widget

en: GenericName(xaos.desktop): Fractal Generator
cs: Generátor fraktálů

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
cs: Sledujte televizi!

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
cs: Sledování TV

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
cs: Šachy

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
cs: Kalkulátor

en: GenericName(xchat.desktop): IRC Client
cs: IRC klient

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
cs: Prohlížeč schránky

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
cs: Textový editor

en: GenericName(xen.desktop): Install and Manage Xen virtual machines
cs: Instalace a správa virtuálních strojů Xen

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
cs: Kalendář

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
cs: Vyhledávání aplikací

en: GenericName(xfig.desktop): Vector Drawing
cs: Vektorové kreslení

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
cs: Synchronizace s telefony Nokia

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
cs: Monitor zatížení systému

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
cs: Lupa pro pracovní plochu

en: GenericName(xmgrace.desktop): Scientific Plotting Application
cs: Vědecké kreslení grafů

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
cs: Přehrávač multimédií

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
cs: Přehrát CD přehrávačem multimédií

en: GenericName(xmoto.desktop): 2D Motocross Game
cs: 2D motokros

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
cs: Nástroj pro diagnostiku sítě

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
cs: Monitor systému

en: GenericName(xournal.desktop): Xournal
cs: Xournal

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
cs: Prohlížeč PDF souborů

en: GenericName(xpexeso.desktop): xpexeso
cs: xpexeso

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
cs: Maskot Linuxu

en: GenericName(xrolodex.desktop): A "virtual business card" manager
cs: Správce "virtuálních vizitek"

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
cs: Skenovací sprogram

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
cs: Terminálový program

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard
cs: Virtuální klávesy

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
cs: Prohlížeč obrázků

en: GenericName(yakuake.desktop): Terminal Program
cs: Terminálový program

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
cs: Zde můžete změnit systémový jazyk.

en: GenericName(yelp.desktop): Help Browser
cs: Prohlížeč nápovědy

en: GenericName(you_server.desktop): Set up a local server for serving YaST Online Update clients
cs: Nastavení lokálního serveru YaST online aktualizaci klientů

en: GenericName(zapping.desktop): TV Viewer
cs: Sledování TV

en: GenericName(zen-updater-auto.desktop): Update Software
cs: Aktualizace softwaru

en: Name(Armagetron.desktop): Armagetron
cs: Armagetron

en: Name(BASS.desktop): Beneath a Steel Sky
cs: Beneath a Steel Sky

en: Name(Bear.jpg.desktop): Bear
cs: Méďa

en: Name(Boulders.jpg.desktop): Boulders
cs: Boulders

en: Name(CASA.desktop): CASA
cs: CASA

en: Name(CASAManager.desktop): Novell CASA Manager
cs: Správce Novell CASA

en: Name(Citrix_PNA.desktop): Citrix PNA Menu items
cs: Položky nabídky Citrix PNA

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
cs: ClanBomber

en: Name(FOTAQ.desktop): Flight of the Amazon Queen
cs: Flight of the Amazon Queen

en: Name(FlightGear.desktop): FlightGear
cs: FlightGear

en: Name(FooBillard.desktop): FooBillard
cs: FooBillard

en: Name(GnomeICU.desktop): GnomeICU ICQ Instant Messenger
cs: Program pro posílání ICQ zpráv GnomeICU

en: Name(Green.jpg.desktop): Green
cs: Zeleň

en: Name(Haze.jpg.desktop): Haze
cs: Opar

en: Name(Help.desktop): Help
cs: Nápověda

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
cs: Centrum nápovědy SUSE

en: Name(Hillside.jpg.desktop): Hillside
cs: Vršky

en: Name(Home.desktop): Home
cs: Můj adresář

en: Name(KBanner.desktop): Banner
cs: Běžící text

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
cs: Prázdná obrazovka

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
cs: Kaňka

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
cs: KCharSelect

en: Name(KClock.desktop): Clock
cs: Hodiny

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KClock.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
cs: Ovládací centrum

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
cs: KEdit

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
cs: Euphoria (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
cs: KFloppy

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
cs: Flux (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
cs: Částicová fontána (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
cs: KGoldrunner

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
cs: Gravitace (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
cs: Linie

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
cs: Lorenzův atraktor

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KMail.desktop): KMail
cs: KMail

en: Name(KNode.desktop): KNode
cs: KNode

en: Name(KOffice.desktop): KOffice
cs: KOffice

en: Name(KOrn.desktop): Korn
cs: Korn

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
cs: Kyvadlo

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
cs: Polygony

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KRandom.desktop): Random
cs: Náhodný

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
cs: Rotace

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KScience.desktop): Science
cs: Věda

en: Name(KScience.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
cs: Promítání

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
cs: Sluneční větry (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
cs: Vesmír (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
cs: Roj

en: Name(KThesaurus.desktop): KThesaurus
cs: KThesaurus

en: Name(KVim.desktop): KVim
cs: KVim

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KVm.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
cs: Virtuální stroj

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
cs: Vlajka (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(KWave.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
cs: Najít soubory/složky

en: Name(Kino.desktop): Kino
cs: Kino

en: Name(Kjots.desktop): KJots
cs: KJots

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
cs: Kontact

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
cs: KPPP

en: Name(LabPlot.desktop): LabPlot
cs: LabPlot

en: Name(Maelstrom.desktop): Maelstrom
cs: Maelstrom

en: Name(MainActor-5.desktop): MainActor
cs: MainActor

en: Name(Mountains.jpg.desktop): Mountains
cs: Hory

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
cs: Firefox

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
cs: Thunderbird

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
cs: Administrace MySQL

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
cs: Prohlížeč MySQL dotazů

en: Name(Naptime.jpg.desktop): Naptime
cs: Naptime

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
cs: Prohlížení lokální sítě

en: Name(Office.desktop): Office
cs: Kancelář

en: Name(Printer.desktop): Print files
cs: Tisk souborů

en: Name(Printer.desktop): Printer
cs: Stav tiskáren

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
cs: Stav tiskáren

en: Name(PySol.desktop): PySol
cs: PySol

en: Name(Relax.jpg.desktop): Relax
cs: Odpočinek

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
cs: AppArmor reporty

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
cs: Ručně vložit profil

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
cs: Ovládací centrum AppArmor

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
cs: Smazat profil

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
cs: Upravit profil

en: Name(SD_genprof.desktop): Add Profile Wizard
cs: Průvodce přidáním profilu

en: Name(SD_logprof.desktop): Update Profile Wizard
cs: Průvodce aktualizací profilu

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
cs: SUSE

en: Name(Sesam-GUI.desktop): Sesam GUI
cs: Sesam GUI

en: Name(Silence.jpg.desktop): Silence
cs: Ticho

en: Name(Soaring.jpg.desktop): Soaring
cs: Soaring

en: Name(SpringFlowers.jpg.desktop): Spring Flowers
cs: Jarní květiny

en: Name(StarOffice.desktop): StarOffice
cs: StarOffice

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
cs: SUSE

en: Name(Support.desktop): Support
cs: Podpora

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
cs: Trophy

en: Name(Turtle.jpg.desktop): Turtle
cs: Želva

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
cs: WindowMaker

en: Name(Wolf.jpg.desktop): Wolf
cs: Vlk

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
cs: X Kill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
cs: X Refresh

en: Name(YaST.desktop): YaST
cs: YaST

en: Name(ZynAddSubFX.desktop): ZynAddSubFX
cs: ZynAddSubFX

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
cs: AbiWord

en: Name(accessibility-keyboard.desktop): Accessibility
cs: Zpřístupnění

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
cs: Databáze akronymů

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
cs: Acrobat Reader

en: Name(add-on.desktop): Add-on Product
cs: Add-on produkt

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
cs: Přidán zdroj YaSTu.

en: Name(aeolus.desktop): Aeolus
cs: Aeolus

en: Name(akregator.desktop): Akregator
cs: Akregator

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
cs: Přidat zprávy do aKregatoru

en: Name(albumshaper.desktop): AlbumShaper
cs: AlbumShaper

en: Name(alevt.desktop): AleVT
cs: AleVT

en: Name(alexa.desktop): Alexa
cs: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
cs: Alexa URL

en: Name(alexplore.desktop): alexplore
cs: alexplore

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
cs: AllTheWeb fast

en: Name(alltray.desktop): AllTray
cs: AllTray

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
cs: AlsaMixerGUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
cs: AlsaModularSynth

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
cs: ALSAPlayer

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
cs: AltaVista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
cs: amaroK

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
cs: Přidat do seznamu skladeb amaroK

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
cs: aRts

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
cs: GStreamer 0.10

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
cs: Helix Engine

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
cs: <žádný systém>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
cs: xine

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
cs: All Music Guide

en: Name(ami.desktop): Ami
cs: Ami

en: Name(amor.desktop): AMOR
cs: AMOR

en: Name(anemone.desktop): Anemone
cs: Anemone

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(anemone.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(anemotaxis.desktop): Anemotaxis
cs: Anemotaxis

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
cs: IDE Anjuta

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
cs: Telefonní záznamník

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
cs: AntInspect

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(antmaze.desktop): AntMaze
cs: Mravenčí bludiště

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
cs: AntSpotlight

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
cs: Apollonian

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(apparmor.desktop): Novell AppArmor
cs: Novell AppArmor

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
cs: Apple ][

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(apple2.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(application-browser.desktop): Application Browser
cs: Prohlížeč aplikací

en: Name(applications.desktop): Applications
cs: Aplikace

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
cs: Vyhledávání KDE aplikací

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
cs: arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
cs: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
cs: Ark

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
cs: Archivátor

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
cs: Komprimovat/rozbalit soubory

en: Name(arnold.desktop): Amstrad CPC Emulator
cs: Amstrad CPC emulátor

en: Name(arts.desktop): Sound System
cs: Zvukový systém

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
cs: Konstruktér aRts

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
cs: Ovládání programu aRts

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
cs: Ovládání programu aRts

en: Name(asc.desktop): ASC
cs: ASC

en: Name(aseqview.desktop): ASeqView
cs: ASeqView

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
cs: Qt asistent

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
cs: Qt4 asistent

en: Name(at-properties.desktop): Assistive Technology
cs: Technologie usnadnění

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
cs: Atlantik

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
cs: Atlantik designer

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
cs: Atlantis (GL)

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
cs: Přitažlivost

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(attraction.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
cs: Atunnel

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(audacity.desktop): Audacity
cs: Audacity

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
cs: Prohlížeč zvukových CD

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
cs: Zvuková CD

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
cs: Získat a enkódovat zvukové stopy

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
cs: Přehrát

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
cs: AustroNaut

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
cs: Automatická instalace

en: Name(background.desktop): Background
cs: Pozadí

en: Name(background.desktop): Desktop Background
cs: Pozadí pracovní plochy

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
cs: Vyhledávání v Debian Backports

en: Name(backup.desktop): System Backup
cs: Záloha systému

en: Name(balsa.desktop): Balsa
cs: Balsa

en: Name(banshee.desktop): Banshee
cs: Přehrávač hudby Banshee

en: Name(banshee.desktop): Helix Banshee
cs: Helix Banshee

en: Name(barcode.desktop): Barcode
cs: Čárový kód

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(barcode.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(basket.desktop): BasKet
cs: BasKet

en: Name(beagle-search.desktop): Search
cs: Vyhledávání

en: Name(beagle-settings.desktop): Beagle Settings
cs: Nastavení Beagle

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
cs: Beagle démon

en: Name(bell.desktop): System Bell
cs: Systémový zvonek

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
cs: Blackbox

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
cs: Blackjack

en: Name(blam.desktop): Blam
cs: Blam

en: Name(blaster.desktop): Blaster
cs: Blaster

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(blaster.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(blender.desktop): Blender
cs: Blender

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
cs: BlinkBox

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(blinken.desktop): blinKen
cs: blinKen

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
cs: BlitSpin

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
cs: BlockTube

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
cs: Editor Bluefish

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
cs: Bluetooth

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
cs: Beep

en: Name(bmp_audio_cd.desktop): Beep Media Player (CD)
cs: Beep

en: Name(boinfo.desktop): Boson Info
cs: Informace Boson

en: Name(boing.desktop): Boing
cs: Boing

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(boing.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bombermaze.desktop): BomberMaze
cs: BomberMaze

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
cs: Prohlížeč komponent Bonobo

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
cs: Nabídka záložek

en: Name(boot.desktop): Boot
cs: Zavedení

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
cs: Vytvořit systémovou disketu

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
cs: Zavaděč

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
cs: Startovací protokol (log)

en: Name(bos.desktop): Battle of Survival
cs: Bitva o přežití

en: Name(boson.desktop): Boson
cs: Boson

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
cs: Bouboule

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
cs: Poskakující kráva

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bounit.desktop): BoUnit
cs: BoUnit

en: Name(boxed.desktop): Boxed
cs: Boxed

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(boxed.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(boxfit.desktop): BoxFit
cs: BoxFit

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(braid.desktop): Braid
cs: Pletenec

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(braid.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(briquolo.desktop): Briquolo
cs: Briquolo

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
cs: Rychlý prohlížeč souborů

en: Name(bsod.desktop): BSOD
cs: BSOD

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bsod.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
cs: Bubliny 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
cs: Bubliny

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bug-buddy.desktop): Bug Buddy
cs: Nástroj pro hlášení chyb

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
cs: Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
cs: Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby

en: Name(bumps.desktop): Bumps
cs: Bumps

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(bumps.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(bzflag.desktop): BZFlag
cs: BZFlag

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
cs: Správce CA

en: Name(cache.desktop): Cache
cs: Cache

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
cs: Klec 3D (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cage.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
cs: Databáze volacích znaků QRZ.com

en: Name(carousel.desktop): Carousel
cs: Carousel

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(carousel.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
cs: Správce katalogů

en: Name(cbt.desktop): Quick Start Tour
cs: Rychlá prohlídka systému

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
cs: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
cs: C křivka

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
cs: Tvorba CD

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
cs: Aktualizace CD

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
cs: Server databáze CD

en: Name(cdesim.desktop): CDE Simulation
cs: Simulace CDE

en: Name(celestia.desktop): Celestia
cs: Celestia

en: Name(celtic.desktop): Celtic
cs: Celtic

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(celtic.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
cs: Cervisia

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
cs: Okno rozhovoru Kopete

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
cs: Kontrola média

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
cs: chemtool

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
cs: Panel

en: Name(chromium.desktop): Chromium B.S.U.
cs: Chromium B.S.U.

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
cs: Světová kniha faktů CIA

en: Name(circuit.desktop): Circuit
cs: Circuit

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(circuit.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(circuslinux.desktop): Circus Linux!
cs: Circus Linux!

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
cs: CiteSeer: Vědecká digitální knihovna

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
cs: Hodiny

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
cs: CloudLife

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(colors.desktop): Colors
cs: Barvy

en: Name(common_cert.desktop): Common Server Certificate
cs: Běžný certifikát serveru

en: Name(compass.desktop): Compass
cs: Kompas

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(compass.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
cs: Výběr komponent

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
cs: Editor XML Conglomerate

en: Name(control-center.desktop): Control Center
cs: Ovládací centrum

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
cs: Diskový řadič

en: Name(cookies.desktop): Cookies
cs: Cookies

en: Name(coral.desktop): Coral
cs: Coral

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(coral.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(coriander.desktop): Coriander
cs: Coriander

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
cs: CPAN - Comprehensive Perl Archive Network

en: Name(cppunit-devel.desktop): CppUnit API
cs: CppUnit API

en: Name(crack-attack.desktop): Crack Attack!
cs: Crack Attack!

en: Name(crackberg.desktop): Crackberg
cs: Crackberg

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(critical.desktop): Critical
cs: Critical

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(critical.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
cs: Kryptografie

en: Name(crystal.desktop): Crystal
cs: Krystal

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(crystal.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(csmash.desktop): Cannon Smash
cs: Cannon Smash

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
cs: CTAN - Comprehensive TeX Archive Network

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
cs: CTAN katalog

en: Name(ctwm.desktop): CTWM
cs: CTWM

en: Name(cube21.desktop): Cube 21
cs: Cube 21

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cube21.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
cs: Cubenetic

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
cs: CubeStorm

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
cs: Soubory s kurzory

en: Name(customer_center.desktop): Novell Customer Center Configuration
cs: Zákaznické centrum společnosti Novell

en: Name(cvs.desktop): CVS
cs: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
cs: Cynosure

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(d4x.desktop): d4x
cs: d4x

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
cs: DangerBall

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(dasher.desktop): Dasher
cs: Dasher

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
cs: Vlastnosti přístupu k databázi

en: Name(datakiosk.desktop): DataKiosk
cs: DataKiosk

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
cs: Hledání chyb Debianu

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
cs: Dokumentace D-Bus API

en: Name(ddd.desktop): DDD
cs: DDD

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
cs: Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
cs: LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
cs: Hledání Debian balíčků

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
cs: DecayScreen

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(deco.desktop): Deco
cs: Deco

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(deco.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(default-1600x1200.jpg.desktop): Default SUSE (1600x1200)
cs: Výchozí SUSE (1600x1200)

en: Name(default-1920x1200.jpg.desktop): Default SUSE 16:10 (1920x1200)
cs: Výchozí SUSE 16:10 (1920x1200)

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
cs: Preferované aplikace

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
cs: Deluxe

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(demon.desktop): Demon
cs: Démon

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(demon.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
cs: Qt designer

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
cs: Qt 4 Designer

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
cs: Virtuální plochy

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
cs: Zobrazit plochu

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
cs: Chování

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
cs: Cesty

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
cs: Devhelp

en: Name(devices.desktop): Devices
cs: Zařízení

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
cs: DHCP server

en: Name(dia.desktop): Dia
cs: Dia

en: Name(digikam.desktop): digiKam
cs: digiKam

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
cs: ImagePlugin_AdjustCurves

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
cs: ImagePlugin_AdjustLevels

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
cs: ImagePlugin_AntiVignetting

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
cs: ImagePlugin_BlowUp

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
cs: ImagePlugin_BlurFX

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
cs: magePlugin_Border

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
cs: ImagePlugin_ChannelMixer

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
cs: ImagePlugin_Charcoal

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
cs: ImagePlugin_Core

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
cs: ImagePlugin_Despeckle

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
cs: ImagePlugin_DistortionFX

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
cs: ImagePlugin_Emboss

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
cs: ImagePlugin_FilmGrain

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
cs: ImagePlugin_FreeRotation

en: Name(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): ImagePlugin_HotPixels
cs: ImagePlugin_HotPixels

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
cs: ImagePlugin_Infrared

en: Name(digikamimageplugin_inpainting.desktop): ImagePlugin_InPainting
cs: ImagePlugin_InPainting

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
cs: ImagePlugin_InsertText

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
cs: ImagePlugin_LensDistortion

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
cs: ImagePlugin_OilPaint

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
cs: ImagePlugin_Perspective

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
cs: ImagePlugin_RainDrop

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
cs: ImagePlugin_Refocus

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
cs: ImagePlugin_Restoration

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
cs: ImagePlugin_ShearTool

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
cs: ImagePlugin_Solarize

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
cs: ImagePlugin_SuperImpose

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
cs: ImagePlugin_Texture

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
cs: ImagePlugin_Unsharp

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
cs: ImagePlugin_WhiteBalance

en: Name(ding.desktop): ding
cs: ding

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
cs: Instalace do adresáře

en: Name(discrete.desktop): Discrete
cs: Diskrétní

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(discrete.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
cs: Rozdělování disku

en: Name(disks.desktop): Disks
cs: Disky

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
cs: Rozlišení obrazovky

en: Name(display.desktop): Display
cs: Obrazovka

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(distort.desktop): Distort
cs: Pokřivit

en: Name(distort.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(djvumultipage.desktop): kdjview
cs: kdjview

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
cs: DjVu soubory

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
cs: DMA kanály

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
cs: Open Directory

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
cs: DNS server

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
cs: DNS a jméno počítače

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
cs: Sledování DNS-SD služeb

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
cs: DocBook - The Definitive Guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
cs: Lišta pro dokování aplikací

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
cs: Digitální identifikátor objektu

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
cs: DOSBox

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
cs: Doxygen průvodce

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
cs: Dr.Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(drift.desktop): Drift
cs: Drift

en: Name(drift.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(dsl.desktop): DSL
cs: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
cs: dvbradio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
cs: dvbrowse

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
cs: Prohlížeč dat

en: Name(easytag.desktop): EasyTAG
cs: EasyTAG

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
cs: Webové zkratky

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
cs: Slovníky EPWING CD-ROM

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
cs: Eclipse

en: Name(emacs.desktop): Emacs
cs: Emacs

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
cs: Emailové okno Kopete

en: Name(embedjs.desktop): EmbedJS
cs: EmbedJS

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
cs: EmptyMultiPage

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
cs: Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
cs: Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
cs: Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
cs: Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
cs: Zašifrovat soubor

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
cs: Archivovat a zašifrovat složku

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(endgame.desktop): Endgame
cs: Konec hry

en: Name(endgame.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(engine.desktop): Engine
cs: Engine

en: Name(engine.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(enigma-help.desktop): Enigma Documentation
cs: Dokumentace Enigmy

en: Name(enigma.desktop): Enigma
cs: Enigma

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
cs: Enlightenment

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
cs: Envy24control

en: Name(eog.desktop): Eye of Gnome
cs: Oko gnóma

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
cs: Epicycle

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(epiphany.desktop): Epiphany
cs: Epiphany

en: Name(eric.desktop): Eric
cs: Eric

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(eruption.desktop): Eruption
cs: Erupce

en: Name(eruption.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
cs: Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
cs: Ethereal

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
cs: Euler2d

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(evince.desktop): Evince
cs: Evince

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
cs: Adresář Evolution

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
cs: Kalendář Evolution

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
cs: Poštovní klient Evolution

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
cs: Úkolovník Evolution

en: Name(evolution.desktop): Evolution
cs: Evolution

en: Name(excite.desktop): Excite
cs: Excite

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
cs: Spouštěč aplikací nepatřících do KDE

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
cs: EXR obrázky

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
cs: Extrusion

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
cs: Oči

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
cs: Prohlížeč fotografií F-Spot

en: Name(f-spot.desktop): F-Spot
cs: F-Spot

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
cs: Slábnoucí vykreslování

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
cs: Modul KDEDu Favicon

en: Name(fax.desktop): Fax
cs: Fax

en: Name(feedster.desktop): Feedster
cs: Feedster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fiberlamp.desktop): Fiberlamp
cs: Fiberlamp

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(file-roller.desktop): File Roller
cs: File Roller

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
cs: Správce souborů

en: Name(files.desktop): Complete Configuration Files
cs: Kompletní konfigurační soubory

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
cs: Sdílení souborů

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
cs: Stránka vlastností adresáře sdílení Konqueroru

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
cs: Asociace souborů

en: Name(find.desktop): Find
cs: Najít

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
cs: Popis agenta (Firefox 1.0 na aktuálním)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
cs: Firewall

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fireworkx.desktop): Fireworkx
cs: Ohňostroje

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flag.desktop): Flag
cs: Vlajka

en: Name(flag.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flame.desktop): Flame
cs: Plamen

en: Name(flame.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
cs: FlipFlop

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
cs: Flipscreen3d

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fliptext.desktop): FlipText
cs: Naklánějící se text

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
cs: Formátovat

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flow.desktop): Flow
cs: Proud

en: Name(flow.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
cs: FluidBalls

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flurry.desktop): Flurry
cs: Flurry

en: Name(flurry.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
cs: Létající toustovače

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
cs: Online slovník výp. techniky

en: Name(font-properties.desktop): Fonts
cs: Písma

en: Name(fontforge.desktop): FontForge
cs: FontForge

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
cs: FontGlide

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
cs: Písma

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
cs: Soubory s písmy

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(forest.desktop): Forest
cs: Les

en: Name(forest.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
cs: LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
cs: Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny

en: Name(freecell.desktop): FreeCell
cs: FreeCell

en: Name(freeciv-manual.desktop): FreeCiv Manual
cs: FreeCiv manuál

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
cs: Freeciv

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
cs: FreeDB

en: Name(freqtweak.desktop): FreqTweak
cs: FreqTweak

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
cs: Freshmeat

en: Name(frontline.desktop): Frontline
cs: Frontline

en: Name(froogle.desktop): Froogle
cs: Froogle

en: Name(frozen-bubble.desktop): Frozen-Bubble
cs: Frozen-Bubble

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
cs: Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
cs: Prohlížeč velikostí souborů

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
cs: FuzzyFlakes

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
cs: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
cs: Nastavení unixODBC

en: Name(gaim.desktop): Gaim
cs: Gaim

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
cs: Galaxie

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
cs: WWW prohlížeč Galeon

en: Name(gambas.desktop): Gambas
cs: Gambas

en: Name(gamix.desktop): gamix
cs: gamix

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
cs: Ataxx

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
cs: gau(modem)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
cs: gau(telnet)

en: Name(gbuffy.desktop): gbuffy
cs: gbuffy

en: Name(gcalctool.desktop): Gnome Calculator
cs: GNOME kalkulačka

en: Name(gcdmaster.desktop): Gnome CD Master
cs: Gnome CD Master

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
cs: GNOME konfigurační editor

en: Name(gdesklets.desktop): gDesklets
cs: gDesklets

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
cs: Nové přihlášení ve vnořeném okně

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
cs: Nové přihlášení

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
cs: Fotka přihlášení

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
cs: Nastavení přihlašovací obrazovky

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
cs: Soukolí (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(gedit.desktop): gedit
cs: gedit

en: Name(general.desktop): General Options
cs: Základní volby

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
cs: Správce souborů

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
cs: Exportní modul do KWorldClock

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
cs: Formátovač disket

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(gflux.desktop): GFlux
cs: GFlux

en: Name(gflux.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(gftp.desktop): Gnome FTP
cs: GNOME FTP

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
cs: Prohlížeč PostScriptu

en: Name(ghex.desktop): GHex
cs: GHex

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
cs: Ghostview

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
cs: GIMP

en: Name(gjiten.desktop): Gjiten
cs: Gjiten

en: Name(gkrellm.desktop): gkrellm
cs: gkrellm

en: Name(gl-117.desktop): GL-117
cs: GL-117

en: Name(glade-2.desktop): Glade
cs: Glade

en: Name(glame.desktop): GLAME
cs: GLAME

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
cs: GLBlur

en: Name(glblur.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glchess.desktop): GL Chess
cs: GL Chess

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
cs: Gleidescope

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glest-help.desktop): Glest Readme
cs: Glest Readme

en: Name(glest.desktop): Glest
cs: Glest

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
cs: GLForestFire

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glhanoi.desktop): GLHanoi
cs: GLHanoi

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glines.desktop): Five or More
cs: Pět nebo víc

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
cs: GLKnots

en: Name(glknots.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
cs: GLMatrix

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
cs: GL planeta (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
cs: GLHad

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(gltext.desktop): GLText
cs: GLText

en: Name(gltext.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
cs: MDB prohlížeč

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
cs: KAB GMX XXPort modul

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
cs: Čtyři-v-řadě

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
cs: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
cs: Roboti

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
cs: O GNOME

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
cs: ALSA ovládání hlasitosti

en: Name(gnome-blog.desktop): Blog Entry Poster
cs: Odesílač položek blogu

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
cs: Správce Bluetooth

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
cs: CD přehrávač

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
cs: Tiskárny

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
cs: Slovník

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
cs: Správce klíčenek

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
cs: Nástroje pro síť

en: Name(gnome-network-preferences.desktop): Network Proxies
cs: Proxy

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
cs: Sdílení souborů přes Bluetooth

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
cs: Změnit heslo

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
cs: Správce telefonu

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
cs: Správa napájení

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
cs: Šetřič obrazovky

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
cs: Spořič

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
cs: Sejmout obrázek obrazovky

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
cs: Hledat soubory...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
cs: Myš

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
cs: Zvuk

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
cs: Záznamník zvuků

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
cs: Kameny

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
cs: Systémový soubor záznamů

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
cs: GNOME systémový monitor

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
cs: GNOME terminál

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
cs: Lišty nástrojů a menu

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
cs: Ovládání hlasitosti

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
cs: Výměnná zařízení a média

en: Name(gnomecc.desktop): Control Center
cs: Ovládací centrum GNOME

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
cs: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
cs: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
cs: Miny

en: Name(gnopernicus.desktop): Gnopernicus
cs: Gnopernicus

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
cs: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
cs: Klotski

en: Name(gnucash.desktop): GnuCash
cs: GnuCash

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
cs: Tabulkový kalkulátor Gnumeric

en: Name(gobby.desktop): Gobby
cs: Gobby

en: Name(gocr.desktop): gOCR
cs: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
cs: Klávesnice na obrazovce

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
cs: Převodník jednotek

en: Name(goobox.desktop): CD Player
cs: Přehrávač CD

en: Name(google.desktop): Google
cs: Google

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
cs: Rozšířené hledání (Google)

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
cs: Google - diskuzní skupiny

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
cs: Hledání obrázků (Google)

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
cs: Google (Zkusím štěstí)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
cs: Google filmy

en: Name(google_news.desktop): Google News
cs: Google zprávy

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
cs: Popis agenta (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(goop.desktop): Goop
cs: Goop

en: Name(goop.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(gpa.desktop): gpa
cs: gpa

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
cs: GNOME Prohlížeč PDF

en: Name(gpilotd-control-applet.desktop): GNOME Pilot
cs: GNOME Pilot

en: Name(gpsdrive.desktop): gpsdrive
cs: gpsdrive

en: Name(gqview.desktop): GQview
cs: GQview

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
cs: Gracenote

en: Name(grass.desktop): GRASS
cs: GRASS

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(grav.desktop): Gravity
cs: Gravitace

en: Name(grav.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
cs: Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
cs: Graynetic

en: Name(grip.desktop): Grip
cs: Grip

en: Name(groups.desktop): Group Management
cs: Správce skupin

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
cs: Groupware průvodce

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
cs: Postscriptové, PDF a DVI soubory

en: Name(gstreamer-properties.desktop): GStreamer Properties
cs: Vlastnosti GStreamer

en: Name(gtali.desktop): Tali
cs: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků gThumb

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
cs: Téma

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
cs: CPI monitor

en: Name(gtkam.desktop): gtkam
cs: gtkam

en: Name(gtkpod.desktop): gtkPod
cs: gtkPod

en: Name(gtktalog.desktop): Gnome Disk Catalog
cs: GNOME katalog disků

en: Name(gucharmap.desktop): Gnome Character Map
cs: GNOME mapa znaků

en: Name(gurlchecker.desktop): gURLchecker web links checker
cs: gURLchecker kontrola webových odkazů

en: Name(gv.desktop): GV
cs: GV

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
cs: Vi IMproved

en: Name(gwc.desktop): Gnome Wave Cleaner
cs: Gnome Wave Cleaner

en: Name(gwclient.desktop): GroupWise
cs: GroupWise

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
cs: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
cs: Download manager

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(halftone.desktop): Halftone
cs: Halftone

en: Name(halftone.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(halo.desktop): Halo
cs: Halo

en: Name(halo.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(hanterm.desktop): Hanterm
cs: Hanterm

en: Name(hardware.desktop): Hardware
cs: Hardware

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
cs: HDSPConf

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
cs: HDSPMixer

en: Name(heartbeat.desktop): High Availability
cs: Heartbeat

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(helix.desktop): Helix
cs: Helix

en: Name(helix.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
cs: Démon upozorňování na domovské URL

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
cs: Hopalong

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(host.desktop): Hostnames
cs: Jména počítačů

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
cs: Hotbot

en: Name(hp-officeJet.desktop): xojpanel
cs: xojpanel

en: Name(hplip.desktop): hp-toolbox
cs: hp-toolbox

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
cs: HTML soubory

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
cs: HTTP server

en: Name(hugin.desktop): Hugin panorama creator
cs: Hugin pro skládání panoramat

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
cs: Informace o hardwaru

en: Name(hydrogen.desktop): Hydrogen
cs: Hydrogen

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
cs: Hyperball

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
cs: Hyperkrychle

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
cs: HyperDictionary.com

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
cs: Tezaurus HyperDictionary.com

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
cs: 4D Hypertorus

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
cs: Iagno

en: Name(icemon.desktop): Icemon
cs: Icemon

en: Name(icons.desktop): Icons
cs: Ikony

en: Name(ida.desktop): ida
cs: ida

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
cs: Režim IDE DMA

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
cs: Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
cs: Popis agenta (IE 4.5 na Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
cs: Popis agenta (IE 5.01 na Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
cs: Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
cs: Popis agenta (IE 5.5 na Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
cs: Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
cs: Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
cs: Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)

en: Name(ifolder.desktop): iFolder 3
cs: iFolder 3

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
cs: IFS obrázky

en: Name(ifs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(imageconverter.desktop): GIF
cs: GIF

en: Name(imageconverter.desktop): JPEG
cs: JPEG

en: Name(imageconverter.desktop): PNG
cs: PNG

en: Name(imageconverter.desktop): TIF
cs: TIF

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
cs: Obrázky

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
cs: Internetová databáze filmů

en: Name(imgSeek.desktop): imgSeek
cs: imgSeek

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
cs: Fraktální mapy

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
cs: Síťové služby (xinetd)

en: Name(inkscape.desktop): Inkscape
cs: Inkscape

en: Name(installfont.desktop): Install
cs: Instalovat

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
cs: Instalační server

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(interaggregate.desktop): Interaggregate
cs: .Interaggregate

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(interference.desktop): Interference
cs: Průnik

en: Name(interference.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(intermomentary.desktop): Intermomentary
cs: Intermomentary

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
cs: Přerušení

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
cs: Vstupně/výstupní-porty

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
cs: Protokoly

en: Name(ipod.desktop): Apple iPod Browser
cs: Prohlížeč pro Apple iPod

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
cs: IrDA

en: Name(irkick.desktop): IRKick
cs: IRKick

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
cs: IrmcSync Konnector

en: Name(iscsi-client.desktop): iSCSI Initiator
cs: iSCSI iniciátor

en: Name(iscsi-server.desktop): iSCSI Target
cs: iSCSI cíl

en: Name(isdn.desktop): ISDN
cs: ISDN

en: Name(istanbul.desktop): Istanbul Desktop Session Recorder
cs: Istanbul

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
cs: Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny

en: Name(jaaa.desktop): JAAA
cs: JAAA

en: Name(jack-rack.desktop): JACK Rack
cs: JACK Rack

en: Name(jamin.desktop): JAMin
cs: AMin

en: Name(jarnal.desktop): Jarnal
cs: Jarnal

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
cs: Ask Jeeves

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
cs: jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(jigglypuff.desktop): JigglyPuff
cs: Bublina

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
cs: Skládačka

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
cs: Joystick

en: Name(jpackage-chainsaw.desktop): Chainsaw
cs: Chainsaw

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací centrum Java modulu Bea JRockit 1.4.2.08

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): JRockit Management Console
cs: Konzole správy JRockit

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
cs: Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací panel IBM Java 1.4.2.s4

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.4.2.s4 Java Web Start
cs: IBM Java 1.4.2.s4 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací centrum modulu Javy

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java Web Start
cs: Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací centrum Java modulu IBM Java 1.5.0_2.3

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start
cs: IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
cs: Ovládací centrum Java modulu Sun Java 1.5.0_07

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start
cs: Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
cs: LogFactor5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
cs: Převrátit vodorovně

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
cs: Převrátit svisle

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
cs: Rotovat ve směru hod. ručiček

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
cs: Rotovat proti směru hod. ručiček

en: Name(jpilot.desktop): J-Pilot
cs: J-Pilot

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(juggle.desktop): Juggle
cs: Žonglování

en: Name(juggle.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(juggler3d.desktop): Juggler3D
cs: Žonglování 3D

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(juk.desktop): JuK
cs: JuK

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
cs: Přidat do JuK kolekce

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(julia.desktop): Julia
cs: Julia

en: Name(julia.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(jumpnbump.desktop): Jump'n Bump
cs: Jump'n Bump

en: Name(k3b.desktop): K3b
cs: K3b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
cs: Vytvořit zvukové CD...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
cs: Vytvořit datové CD...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
cs: Vytvořit datové DVD...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
cs: Vytvořit video CD...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
cs: Vytvořit video DVD...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
cs: Vypálit obraz CD...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
cs: Vypálit obraz CD...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
cs: Kaboodle

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
cs: Vestavěný přehrávač médií

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
cs: Vestavěný přehrávač médií

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
cs: Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE

en: Name(kaconnect.desktop): KAconnect
cs: KAconnect

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
cs: KAddressBook

en: Name(kadslwatch.desktop): K ADSL Watch
cs: K ADSL Watch

en: Name(kaffeine.desktop): Kaffeine
cs: Kaffeine

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
cs: KAlarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
cs: Kaleidoskop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
cs: Kalzium

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
cs: Digitální kamera

en: Name(kamix.desktop): KAMix
cs: KAMix

en: Name(kanagram.desktop): Kanagram
cs: Kanagram

en: Name(kandy.desktop): Kandy
cs: Kandy

en: Name(kanjipad.desktop): kanjipad
cs: kanjipad

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
cs: Nástroj pro aktualizaci nabídky

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
cs: Karbon14

en: Name(karm.desktop): KArm
cs: KArm

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
cs: Kasbar

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
cs: KAsteroids

en: Name(katatudo.desktop): KataTudo
cs: KataTudo

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
cs: Katcontrol

en: Name(kate.desktop): Kate
cs: Kate

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
cs: Prohlížeč symbolů C/C++ pro Kate

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
cs: Souborové šablony Kate

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
cs: Načítání seznamu souborů pro Kate

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
cs: HTML nástroje Kate

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
cs: Modul modeline pro Kate

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
cs: Kate OpenHeader

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
cs: Modul Python prohlížeče pro Kate

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
cs: Kate útržky

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
cs: Rozšiření se záložkovou lištou

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
cs: Textový filtr Kate

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
cs: Validace XML pro Kate

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
cs: Kate modul pro doplňování XML

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
cs: KAtomic

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
cs: KAudioCreator

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
cs: KBabel

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
cs: Slovník (KBabel)

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
cs: Vrchcáby

en: Name(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
cs: Tisk z KBarcode

en: Name(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
cs: Editor štítků KBarcode

en: Name(kbarcode-label.desktop): kbarcode-label
cs: kbarcode

en: Name(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
cs: Generátor čárových kódů KBarcode

en: Name(kbarcode.desktop): KBarcode
cs: KBarcode

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
cs: Lodě

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
cs: Kontrola příchodu nové pošty

en: Name(kbilliards.desktop): Kbilliards
cs: Kbilliards

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
cs: Binární hodiny

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
cs: KBlackBox

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
cs: kbluetoothd

en: Name(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Bemused
cs: Bemused

en: Name(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): OBEX Push
cs: OBEX Push

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
cs: SerialChat

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
cs: KBounce

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
cs: KBruch

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
cs: Applet ukazují stav klávesnice

en: Name(kbtobexclient.desktop): KBluetooth Client
cs: KBluetooth klient

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
cs: Odeslat soubor přes Bluetooth...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
cs: KBugBuster

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
cs: BytesEdit widget

en: Name(kcachegrind.desktop): KCachegrind
cs: KCachegrind

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
cs: KCalc

en: Name(kcall.desktop): kcall
cs: kcall

en: Name(kcardsetup.desktop): KCardSetup
cs: KCardSetup

en: Name(kcfgcreator.desktop): KCfgCreator
cs: KCfgCreator

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
cs: Vyběr znaků

en: Name(kchart.desktop): KChart
cs: KChart

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
cs: KChipCardControl

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
cs: KchmViewer

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
cs: Spárovaná Bluetooth zařízení

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
cs: Bluetooth služby

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
cs: Hledání služeb

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
cs: Globální

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
cs: Nové soubory

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
cs: Heslo a uživatelský účet

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
cs: Zpřístupnění

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
cs: CGI skripty

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
cs: Soubory se styly

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
cs: Úložná zařízení

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
cs: Instalátor písem

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
cs: Panel historie

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
cs: Správce služeb

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
cs: Nastavit panel

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
cs: Sdílení pracovní plochy

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
cs: Hlasová syntéza

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
cs: Odezva při spouštění aplikací

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
cs: Dálková ovládání

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
cs: Systémová hlášení

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
cs: Výkon KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
cs: Správce relace

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
cs: Pruh úloh

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
cs: USB zařízení

en: Name(kcmweather.desktop): Display
cs: Zobrazení

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
cs: Služba počasí

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
cs: Bezdrátová síť

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
cs: Výběr barev

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
cs: Editor barev

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
cs: KConfigEditor

en: Name(kcron.desktop): KCron
cs: KCron

en: Name(kdar.desktop): KDar
cs: KDar

en: Name(kdat.desktop): KDat
cs: KDat

en: Name(kdbg.desktop): KDbg
cs: KDbg

en: Name(kdbus.desktop): KDBus
cs: KDBus

en: Name(kde.desktop): KDE
cs: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
cs: KDE API dokumentace

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
cs: KDE WebSVN

en: Name(kdeintegration.desktop): KDE Integration Module
cs: KDE integrační modul

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
cs: ALSA (aKode)

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
cs: Změna hesla

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
cs: Správce tiskáren

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
cs: KdeprintFax

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
cs: Na střed

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
cs: Dlaždice

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
cs: kdesvn

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
cs: kdetv

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
cs: Modul ALSA směšovače

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
cs: Bilineární prokládání

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
cs: Modul správy kanálů

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
cs: Chroma Kill

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
cs: Barvená inverze

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
cs: Modul CSV souboru kanálů

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
cs: Elegantní modul pro zobrazení na obrazovce

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
cs: Chamtivé odstranění prokladu (malý pohyb)

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
cs: Greedy2Frame odstranění prokladu

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
cs: Chamtivé odstranění prokladu (velký pohyb)

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
cs: Modul Haze zobrazení na obrazovce

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
cs: KWinTV modul klasických souborů s kanály

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
cs: Modul libZVBI VBI dekódéru

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
cs: Odstranění prokladu lineárním míšením

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
cs: Zdrcadlení

en: Name(kdetv_none.desktop): No Deinterlacing
cs: Bez odstranění prokladu

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
cs: Modul OSS směšovače

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
cs: Přeskenování

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
cs: Zaostření

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
cs: Modul pro skryté titulky

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
cs: Teletextový modul

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
cs: Odstranění prokladu TomsMoComp

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
cs: Video4Linux modul

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
cs: Video4Linux2 modul

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
cs: Modul souboru kanálů xawtv

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
cs: Modul XML souboru kanálů

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
cs: XVideo modul

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
cs: Modul souboru kanálů Zapping

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
cs: KDevelop Assistant

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
cs: KDevelop Designer

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
cs: KDevelop: vícejazyčný

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
cs: KDevelop: C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
cs: KDevelop: KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
cs: KDevelop: Ruby

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
cs: KDevelop: skriptování

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
cs: KDiskFree

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
cs: Slovník

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
cs: Slovník

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
cs: KDiff3

en: Name(kdirstat.desktop): KDirStat
cs: KDirStat

en: Name(kdissert.desktop): kdissert
cs: kdissert

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
cs: Správce přihlášení

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
cs: KDVI

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
cs: KDVIMultiPage

en: Name(keduca.desktop): KEduca
cs: KEduca

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
cs: KEduca

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
cs: Editor pro KEduca

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
cs: Kenolaba

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
cs: Klient Kerberos

en: Name(kerry.autostart.desktop): Kerry Beagle
cs: Kerry Beagle

en: Name(kerry.desktop): Kerry Beagle
cs: Kerry Beagle

en: Name(kexi.desktop): Kexi
cs: Kexi

en: Name(keybinding.desktop): Shortcuts
cs: Zkratky

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
cs: Klávesnice

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
cs: Rozložení klávesnice

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
cs: Rozvržení klávesnice

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
cs: Klávesové zkratky

en: Name(kfax.desktop): KFax
cs: KFax

en: Name(kfaxmultipage.desktop): kfaxview
cs: kfaxview

en: Name(kfaxmultipage_tiff.desktop): kfaxview_tiff
cs: kfaxview_tiff

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
cs: KFaxView

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
cs: Patnáct

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
cs: AU info

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
cs: AVI info

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
cs: BMP info

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
cs: Informace o certifikátu

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
cs: DirectDraw Surface info

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
cs: Info o položce pracovní plochy

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
cs: Dr. Geo info

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
cs: DVI info

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
cs: EXR info

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
cs: FLAC info

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
cs: Info o adresáři

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
cs: Informace o písmu

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
cs: GIF info

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
cs: Informace o seznamu skladeb HTML

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
cs: ICO info

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
cs: JPEG EXIF info

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
cs: Kig info

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
cs: Informace o seznamu skladeb M3U

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
cs: Informace o médiu

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
cs: mhtml informace

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
cs: MP3 info

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
cs: Musepack info

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
cs: MPEG info

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
cs: OGG info

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
cs: Metainformace obrázku typu PCX

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
cs: PDF info

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
cs: PNG info

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
cs: PNM info

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
cs: PostScript info

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
cs: RAW soubory

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
cs: SGI obrázek (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
cs: SID info

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
cs: Truevision Targa info

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
cs: theora info

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
cs: Metainformace obrázku typu TIFF

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
cs: Bit Torrent informace

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
cs: Info o koši

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
cs: Info o koši

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
cs: Info o textovém souboru

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
cs: WAV info

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
cs: XBM info

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
cs: XPM info

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
cs: KFileReplace

en: Name(kfind.desktop): Find Files
cs: Najít soubory

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
cs: Najít soubor

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
cs: Prohlížeč písem

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
cs: Prohlížeč písem

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
cs: Návrhář formulářů

en: Name(kformula.desktop): KFormula
cs: KFormula

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
cs: KFoulEggs

en: Name(kfs.desktop): KFS
cs: KFS

en: Name(kgeography.desktop): KGeography
cs: KGeography

en: Name(kget.desktop): KGet
cs: KGet

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
cs: Stáhnout pomocí KGet

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
cs: KGhostView

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
cs: KGpg

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
cs: KHangMan

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
cs: Centrum nápovědy

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
cs: KHexEdit

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
cs: Zabudovaný binární prohlížeč

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
cs: Vstupní činnosti

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
cs: Horké klávesy KDE

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
cs: Chování na webu

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
cs: AdBlocK filtry

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
cs: Písma

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
cs: Java a JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
cs: Moduly

en: Name(khunphan.desktop): KhunPhan
cs: KhunPhan

en: Name(kiax.desktop): Kiax
cs: Kiax

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
cs: KIconEdit

en: Name(kig.desktop): Kig
cs: Kig

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
cs: KigPart

en: Name(kile.desktop): Kile
cs: Kile

en: Name(kim.desktop): KIM
cs: KIM

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
cs: KImageMapEditor

en: Name(kimdaba.desktop): KimDaBa
cs: KimDaBa

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
cs: KDE Internet démon

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
cs: Sdílení pracovní plochy KRfb

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
cs: KRfb mikro Httpd

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
cs: KInfoCenter

en: Name(kinternet.desktop): KInternet
cs: KInternet

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
cs: Aministrační nástroj Kiosk

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
cs: K ISDN Watch

en: Name(kitchensync.desktop): Kitchensync
cs: Kitchensync

en: Name(kiten.desktop): Kiten
cs: Kiten

en: Name(kivio.desktop): Kivio
cs: Kivio

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
cs: KJobViewer

en: Name(kjscmd.desktop): kjscmd
cs: kjscmd

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
cs: KJumpingCube

en: Name(klatin.desktop): KLatin
cs: KLatin

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(klein.desktop): Klein
cs: Klein

en: Name(klein.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
cs: KLettres

en: Name(klickety.desktop): Klickety
cs: Klickety

en: Name(klineakconfig.desktop): KlineakConfig
cs: KlineakConfig

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
cs: Barevné čáry

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
cs: KLinkStatus

en: Name(klipper.desktop): Klipper
cs: Schránka

en: Name(klipsi.desktop): klipsi
cs: klipsi

en: Name(kmag.desktop): KMag
cs: KMag

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
cs: KMahjongg

en: Name(kmanpart.desktop): KManPart
cs: KManPart

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
cs: Editor Kommanderu

en: Name(kmedicalcard.desktop): kMedicalCard
cs: kMedicalCard

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
cs: Nabídka KDE

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
cs: Editor nabídek

en: Name(kmid.desktop): KMid
cs: KMid

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
cs: Asus Laptop modul

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
cs: Dell I8k Laptop modul

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
cs: Obecný modul klávesnice

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
cs: Sony Vaio modul

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
cs: Thinkpad modul

en: Name(kmilod.desktop): KMilo
cs: KMilo

en: Name(kmines.desktop): KMines
cs: KMines

en: Name(kmix.desktop): KMix
cs: KMix

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
cs: Zvukový směšovač

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
cs: Obnovit nastavení směšovače

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
cs: kmobiletools

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
cs: Měsíční fáze

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
cs: KMouseTool

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
cs: KMouth

en: Name(kmplot.desktop): KmPlot
cs: KmPlot

en: Name(kmplot_part.desktop): KmPlotPart
cs: KmPlot part

en: Name(kmymoney2.desktop): KMyMoney
cs: KMyMoney

en: Name(knemod.desktop): KNemo
cs: KNemo

en: Name(knetattach.desktop): KNetAttach
cs: KNetAttach

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
cs: knetworkmanager

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
cs: KNewsTicker

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
cs: KNewsTicker

en: Name(knights.desktop): Knights
cs: Knights

en: Name(knoda.desktop): knoda
cs: knoda

en: Name(knotes.desktop): KNotes
cs: KNotes

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
cs: Popis vlastností zdrojového souboru programu KNewsticker

en: Name(knx.desktop): KNX
cs: KNX

en: Name(kodo.desktop): Kodo
cs: Kodo

en: Name(kolf.desktop): Kolf
cs: Kolf

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
cs: KolourPaint

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
cs: Výběr barev

en: Name(kompare.desktop): Kompare
cs: Kompare

en: Name(kompose.desktop): Komposé
cs: Komposé

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
cs: O aplikaci Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
cs: Detailní pohled

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
cs: Pohled s ikonami

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
cs: Pohled s informačním seznamem

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
cs: Vícesloupcový pohled

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
cs: Navigační panel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
cs: Textový pohled

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
cs: Stromový pohled

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
cs: Konqueror

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
cs: Profily Konqueroru

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
cs: Správce souborů - superuživatelský režim

en: Name(konquest.desktop): Konquest
cs: Konquest

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
cs: KDED modul pro načítání Konqueroru

en: Name(konserve.desktop): konserve
cs: konserve

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
cs: Konsole

en: Name(konsole.desktop): Konsole
cs: Konsole

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
cs: Otevřít terminál zde

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
cs: Terminálové relace

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
cs: Emulátor terminálu

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
cs: Terminál - superuživatelský režim

en: Name(konversation.desktop): Konversation
cs: Konversation

en: Name(kooka.desktop): Kooka
cs: Kooka

en: Name(kopete.desktop): Kopete
cs: Kopete

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
cs: Účty

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
cs: Záložky

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
cs: Záložky

en: Name(kopete_aim.desktop): AIM
cs: AIM

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
cs: Alias

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
cs: Alias

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
cs: Vzhled

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
cs: Automatické nahrazení

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
cs: Automatické nahrazení

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
cs: Zařízení

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
cs: Chování

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
cs: Stav spojení

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
cs: Poznámky ke kontaktu

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
cs: Šifrování

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
cs: Šifrování

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
cs: Gadu-Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
cs: GroupWise

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
cs: Zvýraznění

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
cs: Zvýraznění

en: Name(kopete_history.desktop): History
cs: Historie

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
cs: Historie

en: Name(kopete_icq.desktop): ICQ
cs: ICQ

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
cs: Identita

en: Name(kopete_irc.desktop): IRC
cs: IRC

en: Name(kopete_jabber.desktop): Jabber
cs: Jabber

en: Name(kopete_latex.desktop): KopeTeX
cs: KopeTeX

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
cs: Zvýraznění

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
cs: MSN

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
cs: MSN modul

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
cs: Netmeeting

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
cs: Netmeeting

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
cs: Nyní poslouchám

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
cs: Nyní poslouchám

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
cs: Stav spojení SUSE smpppd-enabled (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
cs: Stav spojení SUSE SMPPPD

en: Name(kopete_sms.desktop): SMS
cs: SMS

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
cs: Statistika

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
cs: Testbed

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
cs: Textový efekt

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
cs: Textový efekt

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
cs: Překladač

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
cs: Překladač

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
cs: Přítomnost na webu

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
cs: Přítomnost na webu

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
cs: Yahoo

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
cs: KOrganizer

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
cs: Pracovní plocha KOffice

en: Name(koules.desktop): Koules
cs: Koules

en: Name(kover.desktop): Kover
cs: Kover

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
cs: KPackage

en: Name(kpager.desktop): KPager
cs: KPager

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
cs: KPalmDOC

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
cs: Šetřič obrazovky Media

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(kpat.desktop): Patience
cs: Passiáns

en: Name(kpcscsetup.desktop): KPCSCSetup
cs: KPCSCSetup

en: Name(kpdf.desktop): KPDF
cs: KPDF

en: Name(kpdf_part.desktop): KPDF
cs: KPDF

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
cs: KPercentage

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
cs: Průvodce nastavením pracovní plochy

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
cs: Veřejný souborový server

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
cs: Stránka vlastností adresáře KPF

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
cs: KPilot

en: Name(kpl.desktop): Kpl
cs: Kpl

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
cs: KPoker

en: Name(kpovmodeler.desktop): KPovModeler
cs: KPovModeler

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
cs: kpowersave

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
cs: KPPPLogview

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
cs: KPresenter

en: Name(kpsion.desktop): kpsion
cs: KPsion

en: Name(kradio.desktop): KRadio
cs: KRadio

en: Name(krandrtray.desktop): KRandRTray
cs: KRandRTray

en: Name(krdc.desktop): Krdc
cs: Krdc

en: Name(krec.desktop): KRec
cs: KRec

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
cs: Export do OGG

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
cs: Export do WAV

en: Name(krecord.desktop): KRecord
cs: KRecord

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
cs: Editor regulárních výrazů

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
cs: Editor regulárních výrazů

en: Name(krename.desktop): KRename
cs: KRename

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
cs: Zdroje KDE

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
cs: KReversi

en: Name(krfb.desktop): Krfb
cs: Krfb

en: Name(krita.desktop): Krita
cs: Krita

en: Name(krpmbuilder.desktop): KRPMBuilder
cs: KRPMBuilder

en: Name(krpmview.desktop): KRPMView
cs: KRPMView

en: Name(kruler.desktop): KRuler
cs: KRuler

en: Name(krusader.desktop): Krusader
cs: Krusader

en: Name(krusader_root-mode.desktop): Krusader - root-mode
cs: Krusader - superuživatelský režim

en: Name(ksame.desktop): SameGame
cs: Same

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
cs: KSayIt

en: Name(kscd.desktop): KsCD
cs: KsCD

en: Name(kseg.desktop): KSeg
cs: KSeg

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
cs: Šisen-Šo

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
cs: ShortURIFilter

en: Name(ksig.desktop): KSig
cs: KSig

en: Name(ksimus.desktop): KSimus
cs: KSimus

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
cs: KSirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
cs: KSirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
cs: KSmileTris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
cs: KSnakeRace

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
cs: KSnapshot

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
cs: KSokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
cs: KSpaceDuel

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
cs: KSplash

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
cs: Staré

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
cs: Redmond

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
cs: Standardní

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
cs: Úvodní obrazovka

en: Name(kspread.desktop): KSpread
cs: KSpread

en: Name(kssh.desktop): KSSH
cs: KSSH

en: Name(kst.desktop): Kst
cs: Kst

en: Name(kstars.desktop): KStars
cs: KStars

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
cs: Čtečka ASCII souborů

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
cs: Čtečka DirFile

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
cs: Frame Reader

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
cs: Nepřímé čtení souborů

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
cs: Rozšíření ELOG

en: Name(ksudoku.desktop): ksudoku
cs: ksudoku

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
cs: Vykreslovací nástroj KSVG - Libart

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
cs: KSVGPlugin

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
cs: KSysGuard

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
cs: Strážce systému

en: Name(ksysinfopart.desktop): Sysinfo
cs: Sysinfo

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
cs: KSystemLog

en: Name(ksysv.desktop): KSysV
cs: KSysV

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
cs: KTeaTime

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
cs: KTextEditor KTTSD modul

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
cs: Správce motivů

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
cs: Monitor systému

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
cs: KTimer

en: Name(ktip.desktop): KTip
cs: KTip

en: Name(ktnef.desktop): KTnef
cs: KTnef

en: Name(ktorrent.desktop): KTorrent
cs: KTorrent

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
cs: KTouch

en: Name(ktron.desktop): KTron
cs: KTron

en: Name(kttsd.desktop): KTTSD
cs: KTTSD

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
cs: KTTSD ALSA modul

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
cs: KTTSD Arts modul

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
cs: Příkaz

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
cs: Epos TTS

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
cs: Hlasový syntetizér Festival Interactive

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
cs: Hlasový syntetizér Festival Lite (flite)

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
cs: Hlasový syntetizér FreeTTS

en: Name(kttsd_hadifixplugin.desktop): Hadifix
cs: Hadifix

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
cs: Zjištění vět

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
cs: Nahrazení řetězce

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
cs: Výběr hlasu

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
cs: XML transformace

en: Name(kttsjobmgr.desktop): kttsjobmgrpart
cs: kttsjobmgrpart

en: Name(kttsmgr.desktop): kttsmgr
cs: kttsmgr

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
cs: Bramborový chlapík

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
cs: KTurtle

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
cs: Návrhář Kugar

en: Name(kugar.desktop): Kugar
cs: Kugar

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
cs: Rychlé kopírování a přesouvání

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
cs: Kuickshow

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
cs: KUIViewer

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(kumppa.desktop): Kumppa
cs: Kumppa

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
cs: Filtr InternetKeywords

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
cs: Filtr SearchKeywords

en: Name(kuser.desktop): KUser
cs: KUser

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
cs: Sony Vaio notebook

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
cs: Kverbos

en: Name(kview.desktop): KView
cs: KView

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
cs: Komponenta prohlížeče obrázků KView

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
cs: Prohlížeč

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
cs: Aplikace

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
cs: Moduly

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
cs: Prohlížeč obrázků KView

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
cs: Moduly

en: Name(kvirc.desktop): KVIrc 3
cs: KVIrc 3

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
cs: KVocTrain

en: Name(kvpnc.desktop): KVpnc
cs: KVpnc

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
cs: Úschovna KDE

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
cs: Úschovna KDE

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
cs: Nástroj pro správu úschovny

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
cs: Nástroj pro správu úschovny

en: Name(kwatch.desktop): kwatch
cs: kwatch

en: Name(kwaveview.desktop): KWaveView
cs: KWaveView

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
cs: Zpráva o počasí

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
cs: Služba počasí

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
cs: Správce WIFI

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
cs: KwikDisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
cs: KWin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
cs: Dekorace oken

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
cs: Chování oken

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
cs: Specifická nastavení oken

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
cs: Informace o bezdrátové síti

en: Name(kword.desktop): KWord
cs: KWord

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
cs: KWordQuiz

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
cs: KWorldClock

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
cs: KWrite

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
cs: Zapisovací démon KDE

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
cs: Světové hodiny

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
cs: Nástroj k nastavení klávesnice

en: Name(kxmleditor.desktop): KXML Editor
cs: KXML editor

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
cs: KXSLDbg

en: Name(kyum.desktop): KYum
cs: KYum

en: Name(kyzis.desktop): Kyzis
cs: Kyzis

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
cs: Lament (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lan.desktop): Network Card
cs: Síťová karta

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
cs: Prohlížení lokální sítě

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
cs: Země/region a jazyk

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(laser.desktop): Laser
cs: Laser

en: Name(laser.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
cs: LASH klient

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
cs: LavaLite

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lavaps.desktop): lavaps
cs: lavaps

en: Name(lbreakout.desktop): LBreakout
cs: LBreakout

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
cs: LDAP server

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
cs: Klient LDAP

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
cs: LEO překladač

en: Name(libkipi.desktop): KIPI API Reference
cs: KIPI API referenční příručka

en: Name(licq.desktop): Licq
cs: Licq

en: Name(liferea.desktop): Liferea
cs: Liferea

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lightning.desktop): Lightning
cs: Blesky

en: Name(lightning.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lincity-ng.desktop): Lincity-NG
cs: Lincity-NG

en: Name(lincity.desktop): LinCity
cs: LinCity

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
cs: Qt Linguist

en: Name(linguist4.desktop): Qt 4 Linguist
cs: Qt 4 Linguist

en: Name(linphone.desktop): Linphone
cs: Linphone

en: Name(linux-user-mgmt.desktop): Linux User Management
cs: Správa uživatelů

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lisa.desktop): Lisa
cs: Lisa

en: Name(lisa.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lissie.desktop): Lissie
cs: Lissie

en: Name(lissie.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
cs: Morfující linie

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
cs: Filtr pro lokální doménu

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
cs: Tlačítka odhlášení/uzamčení

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
cs: Odinstalování Loki

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
cs: Loki update

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(loop.desktop): Loop
cs: Smyčka

en: Name(loop.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(lprof.desktop): Little CMS Profiler Little CMS Profiler
cs: Malý CMS profiler

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
cs: Poručík Skat

en: Name(ltris.desktop): LTris
cs: LTris

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
cs: LVM

en: Name(lycos.desktop): Lycos
cs: Lycos

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
cs: Popis agenta (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
cs: LyX

en: Name(madbomber.desktop): Mad Bomber
cs: Mad Bomber

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
cs: Mahjongg

en: Name(mail-server.desktop): Mail Server
cs: Mail Server

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
cs: Agent přenosu pošty (MTA)

en: Name(main-menu-rug.desktop): Software Update
cs: Aktualizace software

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
cs: Mamma

en: Name(manedit.desktop): ManEdit
cs: ManEdit

en: Name(marbles.desktop): Marbles
cs: Marbles

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
cs: Vyhodnocení matematického výrazu

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(maze.desktop): Maze
cs: Bludiště

en: Name(maze.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(media.desktop): Storage Media
cs: Úložná zařízení

en: Name(media_eject.desktop): Eject
cs: Vysunout

en: Name(media_mount.desktop): Mount
cs: Připojit

en: Name(media_propsdlgplugin.desktop): Media Properties Page
cs: Stránka vlastnosti médií

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
cs: Otevřít systémovou složku média

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
cs: Bezpečně odstranit

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
cs: Odpojit

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
cs: Úložná zařízení

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
cs: Ovládání médií

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
cs: KDED správce médií

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
cs: Démon upozorňování na média

en: Name(memory.desktop): Memory
cs: Paměť

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
cs: Memory profiler

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(memscroller.desktop): MemScroller
cs: MemScroller

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(menger.desktop): Menger
cs: Menger

en: Name(menger.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(messages.desktop): System Log
cs: Systémový protokol (log)

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
cs: MetaBalls

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
cs: MetaCrawler

en: Name(meterbridge.desktop): Meterbridge
cs: Meterbridge

en: Name(methane-help.desktop): Super Methane Brothers Documentation
cs: Dokumentace Super MeMeterbridgethane Brothers

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
cs: Super Methane Brothers

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
cs: Quota monitor

en: Name(mgdiff.desktop): mgdiff
cs: mgdiff

en: Name(mined.desktop): Mined
cs: Mined

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
cs: Přepínač a náhled ploch

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
cs: MirrorBlob

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
cs: Různé

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
cs: Mismunch

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(mlterm.desktop): mlterm
cs: mlterm

en: Name(modem.desktop): Modem
cs: Modem

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
cs: Moebius (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(moire.desktop): Moire
cs: Moire

en: Name(moire.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(moire2.desktop): Moire2
cs: Moire2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(molecule.desktop): Molecule
cs: Molekula

en: Name(molecule.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
cs: moneyplex

en: Name(monodevelop.desktop): Mono Development Environment
cs: Integrované vývojové prostředí Mono

en: Name(monodoc.desktop): Mono Documentation
cs: Mono dokumentace

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
cs: Morph3D

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(motv.desktop): MoTV
cs: MoTV

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(mountain.desktop): Mountain
cs: Hora

en: Name(mountain.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
cs: Myš

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
cs: Myš

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
cs: Zarovnat ikony na ploše

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
cs: Popis agenta (Mozilla 1.7 na aktuálním)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
cs: Popis agenta (Mozilla 1.2.1 na aktuálním)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
cs: Popis agenta (Mozilla 1.6 na aktuálním)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
cs: Popis agenta (1.2.1 na Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
cs: Popis agenta (Mozilla 1.7 na Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
cs: Vyhledávání v Microsoft Developer Network

en: Name(mtt4.desktop): mtt4
cs: mtt4

en: Name(multisynk.desktop): MultiSynK
cs: MultiSynK

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(munch.desktop): Munch
cs: Munch

en: Name(munch.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(mures.desktop): Mures
cs: Mures

en: Name(muse.desktop): Muse
cs: Muse

en: Name(mutt.desktop): Mutt
cs: Mutt

en: Name(mwm.desktop): MWM
cs: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
cs: Můj počítač

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
cs: My LDAP klient

en: Name(nabi.desktop): Nabi
cs: Nabi

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
cs: Odchytávač chybných procesů

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
cs: Tvorba CD/DVD v Gnome

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
cs: Počítač

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
cs: Domovský adresář

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
cs: Hledat soubory...

en: Name(nautilus.desktop): Nautilus
cs: Nautilus

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
cs: NerveRot

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(nessus.desktop): Nessus
cs: Nessus

en: Name(net-tvtime.desktop): TVtime Television Viewer
cs: Sledování TV

en: Name(netbeans-5.0.desktop): Netbeans
cs: Netbeans

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
cs: Netcraft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
cs: Nastavení připojení

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
cs: Síťové servery

en: Name(network.desktop): Networking
cs: Sítě

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
cs: Síťová zařízení

en: Name(network_services.desktop): Network Services
cs: Síťové služby

en: Name(neverball.desktop): Neverball
cs: Neverball

en: Name(neverputt.desktop): Neverputt
cs: Neverputt

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
cs: Klient NFS

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
cs: NFS server

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
cs: Síťová rozhraní

en: Name(nis.desktop): NIS Client
cs: Klient NIS

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
cs: NIS server

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
cs: Poskytovatel prohledávání tel. seznamu

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
cs: Poskytovatel Teletekstového prohledávání

en: Name(nld-audiovideo.directory): Audio & Video
cs: Audio a video

en: Name(nld-browse.directory): Browse
cs: Procházet

en: Name(nld-communicate.directory): Communicate
cs: Komunikovat

en: Name(nld-images.directory): Images
cs: Obrázky

en: Name(nld-tools.directory): Tools
cs: Nástroje

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
cs: Správce VPN připojení (OpenVPN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
cs: Správa VPN spojení (vpnc)

en: Name(nmapfe.desktop): NmapFE
cs: NmapFE

en: Name(nmclient.desktop): GroupWise Messenger
cs: GroupWise Messenger

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
cs: Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
cs: Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
cs: Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
cs: Popis agenta (NN na Mac PPC)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
cs: Noatun

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(noof.desktop): Noof
cs: Noof

en: Name(noof.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
cs: Nosatý chlapík

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(noteedit.desktop): NoteEdit
cs: NoteEdit

en: Name(novell_linux.desktop): Novell Linux
cs: Novell Linux

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
cs: Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
cs: Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
cs: Klient NTP

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
cs: NVidia TV výstup

en: Name(nvu.desktop): NVU
cs: NVU

en: Name(obconf.desktop): ObConf
cs: ObConf

en: Name(online_update.desktop): Online Update
cs: Online aktualizace

en: Name(online_update_setup.desktop): Online Update Setup
cs: Automatická online aktualizace

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
cs: OpenOffice.Org Quickstarter

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
cs: Popis agenta (Opera 4.03 na NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
cs: Popis agenta (Opera 7.53 na aktuálním)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
cs: Otevřít v digiKamu

en: Name(openbox.desktop): Openbox
cs: Openbox

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
cs: OpenGL

en: Name(opensuse.desktop): openSUSE Project
cs: openSUSE projekt

en: Name(opensuse_ftp.desktop): openSUSE Official FTP
cs: Oficiální FTP openSUSE

en: Name(opera.desktop): Opera
cs: Opera

en: Name(oprofile.desktop): OProfile
cs: OProfile

en: Name(pachi-memory.desktop): Pachi El Marciano (Martian M.)
cs: Pachi El Marciano (Martian M.)

en: Name(pachi.desktop): Pachi El Marciano
cs: Pachi El Marciano

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pacman.desktop): Pacman
cs: Pacman

en: Name(pacman.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pan.desktop): Pan
cs: Pan

en: Name(panel.desktop): Panels
cs: Panely

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
cs: Dělení disku

en: Name(partitions.desktop): Partitions
cs: Oddíly disků

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
cs: pavuk

en: Name(pci.desktop): PCI
cs: PCI sběrnice

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
cs: ID PCI zařízení

en: Name(pcpmon.desktop): pcpmon
cs: pcpmon

en: Name(pcsx.desktop): Sony Playstation Emulator
cs: Emulátor Sony Playstation

en: Name(pd.desktop): Pd
cs: Pd

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pedal.desktop): Pedal
cs: Pedal

en: Name(pedal.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
cs: Pronikání

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
cs: Penguin Command

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(penrose.desktop): Penrose
cs: Penrose

en: Name(penrose.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(petri.desktop): Petri
cs: Petri

en: Name(petri.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pgcalc2-BHP49G.desktop): HP49G
cs: HP49G

en: Name(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): CFX-9850GB+
cs: CFX-9850GB+

en: Name(pgcalc2-FX20.desktop): FX20
cs: FX20

en: Name(pgcalc2-HP48GX.desktop): HP48GX
cs: HP48GX

en: Name(pgcalc2-HP49G+.desktop): HP49G Plus
cs: HP49G plus

en: Name(pgcalc2-Metallic.desktop): Metallic
cs: Metallic

en: Name(pgcalc2.desktop): PG Calculator (default)
cs: PG kalkulačka (výchozí)

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
cs: Vyhledávání OpenPGP klíčů

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
cs: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
cs: Photobook

en: Name(php.desktop): PHP Search
cs: Vyhledávání PHP

en: Name(pia4.desktop): pia4
cs: pia4

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
cs: Piecewise

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pine.desktop): Pine
cs: Pine

en: Name(pingus.desktop): Pingus
cs: Pingus

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pinion.desktop): Pinion
cs: Ozubená kolečka

en: Name(pinion.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
cs: Roury - jiné (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(planmaker.desktop): Planmaker
cs: Planmaker

en: Name(planner.desktop): Planner
cs: Planner

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
cs: Polyhedra

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
cs: Polyominoes

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
cs: Pravidelné 4D polytopy

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pong.desktop): Pong
cs: Pong

en: Name(pong.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
cs: Popsquares

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
cs: Správa napájení

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
cs: Powertweak

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
cs: PlanetPenguinRacer

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
cs: Nastavení

en: Name(printer.desktop): Printer
cs: Tiskárna

en: Name(printers.desktop): Printers
cs: Tiskárny

en: Name(printmenu.desktop): Print System
cs: Tiskový systém

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
cs: Správce tisku

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
cs: Prohlížeč tiskového systému

en: Name(privacy.desktop): Privacy
cs: Soukromí

en: Name(processor.desktop): Processor
cs: Procesor

en: Name(procmeter3.desktop): procmeter3
cs: procmeter3

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
cs: Správce profilů

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
cs: Přepínač profilů

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(providence.desktop): Providence
cs: Providence

en: Name(providence.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
cs: Proxy

en: Name(ptdownloader.desktop): Ericom PowerTerm WebConnect
cs: Ericom PowerTerm WebConnect

en: Name(public_html.desktop): public_html
cs: public_html

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
cs: Kopírovat do veřejného adresáře

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
cs: Radar (GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
cs: PwManager

en: Name(pybliographic.desktop): Pybliographic Bibliography Manager
cs: Správce bibliografie Pybliographic

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(pyro.desktop): Pyro
cs: Ohňostroj

en: Name(pyro.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
cs: Manuál jazyka Python

en: Name(pythoncad.desktop): PyCAD
cs: PyCAD

en: Name(qamix.desktop): QAMix
cs: QAMix

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
cs: qaRecord

en: Name(qbrew.desktop): QBrew
cs: QBrew

en: Name(qcad.desktop): QCad
cs: QCad

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(qix.desktop): Qix
cs: Qix

en: Name(qix.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
cs: QJackConnect

en: Name(qjackctl.desktop): QJackCtl
cs: QJackCtl

en: Name(qmidiarp.desktop): QMidiArp
cs: QMidiArp

en: Name(qmidicontrol.desktop): QMidiControl
cs: QMidiControl

en: Name(qmidiroute.desktop): QMidiRoute
cs: QMidiRoute

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
cs: Nejnovější online dokumentace Qt

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
cs: Online dokumentace Qt3

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
cs: Qt 4 nastavení

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
cs: Nastavení Qt

en: Name(qterm.desktop): QTerm
cs: QTerm

en: Name(qtpcr.desktop): qtpcr
cs: qtpcr

en: Name(qtsharp.desktop): Qt# API reference
cs: Qt# API

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
cs: Quanta Plus

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(queens.desktop): Queens
cs: Královny

en: Name(queens.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
cs: Rychlé spouštění aplikací

en: Name(qvwm.desktop): QVWM
cs: QVWM

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
cs: Slovník Špenělské akademie

en: Name(raki.desktop): Raki
cs: Raki

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
cs: RD-Bomb

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
cs: RealPlayer 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
cs: RealPlayer 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
cs: Nedávné dokumenty

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
cs: Sledování úrovně záznamu

en: Name(rekall.desktop): Rekall
cs: Rekall

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
cs: Poznámky k vydání

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
cs: Poznámky k vydání

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
cs: Vzdálená administrace

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
cs: Démon upozorňování na vzdálená URL

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
cs: Síťové složky

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
cs: Náhled zvuku

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
cs: Prohlížeč obrázků

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
cs: Reporty & logování

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
cs: Přepínač rozlišení

en: Name(restore.desktop): System Restoration
cs: Obnova systému

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
cs: IETF RFC

en: Name(rhythmbox.desktop): Rhythmbox
cs: Rhythmbox

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(ripples.desktop): Ripples
cs: Vlnky

en: Name(ripples.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(rmedigicontrol.desktop): RMEDigiControl
cs: RMEDigiControl

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rocks.desktop): Rocks
cs: Kameny

en: Name(rocks.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
cs: Rocks n Diamonds

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rorschach.desktop): Rorschach
cs: Rorschach

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(rosegarden.desktop): Rosegarden
cs: Rosegarden

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rotor.desktop): Rotor
cs: Rotor

en: Name(rotor.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
cs: RotZoomer

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(routing.desktop): Routing
cs: Směrování

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
cs: Hledání RPM (RPM-Find)

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
cs: RSS služba

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
cs: Rubikova kostka (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
cs: Archív aplikací Ruby

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
cs: Spustit příkaz

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
cs: Editor úrovní běhu

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
cs: RXVT

en: Name(sabayon.desktop): Desktop Profile Editor
cs: Editor profilu plochy

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
cs: Popis agenta (Safari 1.2 na MacOS X)

en: Name(samba-client.desktop): Windows Domain Membership
cs: Doména Windows

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
cs: Samba server

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
cs: Same GNOME

en: Name(sax2.desktop): SaX2
cs: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sballs.desktop): Sballs
cs: Sballs

en: Name(sballs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
cs: Skener

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
cs: Skenovací služba pro KDE

en: Name(scim-setup.desktop): SCIM Input Method Setup
cs: Nastavení vstupní metody SCIM

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
cs: Šetřič obrazovky

en: Name(scribus.desktop): Scribus
cs: Scribus

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
cs: Vlastní skripty

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
cs: CD měnič

en: Name(scsi.desktop): SCSI
cs: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
cs: sdpmimemapping-dun

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
cs: sdpmimemapping-fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
cs: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
cs: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
cs: sdpmimemapping-obexclient

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
cs: sdpmimemapping-obex-ftp

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
cs: sdpmimemapping-serial-port

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
cs: sdpmimemapping-synchronizace

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
cs: Nastavení šifrování

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
cs: Správce šifrovacích klíčů

en: Name(seamonkey-composer.desktop): SeaMonkey Composer
cs: SeaMonkey Composer

en: Name(seamonkey-mail.desktop): SeaMonkey Mail
cs: SeaMonkey Mail

en: Name(seamonkey.desktop): SeaMonkey
cs: SeaMonkey

en: Name(security.desktop): Local Security
cs: Nastavení bezpečnosti

en: Name(security.desktop): Security and Users
cs: Bezpečnost a uživatelé

en: Name(seek.desktop): GO.com
cs: GO.com

en: Name(selflinux.desktop): SelfLinux
cs: SelfLinux

en: Name(seq24.desktop): seq24
cs: seq24

en: Name(services.desktop): Services
cs: Služby

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
cs: Sezení

en: Name(settings.desktop): Settings
cs: Nastavení

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
cs: ShadeBobs

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
cs: Sdílené adresáře

en: Name(showfoto.desktop): showFoto
cs: showFoto

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
cs: Univerzální postranní lišta

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(sierpinski.desktop): Sierpinski
cs: Sierpinski

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
cs: Sierpinski3D

en: Name(sim.desktop): Sim
cs: Sim

en: Name(skencil.desktop): skencil
cs: skencil

en: Name(skim.desktop): skim
cs: skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
cs: Prezentace

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(slip.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(slip.desktop): Slip
cs: Slip

en: Name(slp-server.desktop): SlpServer
cs: SLP server

en: Name(smart.desktop): Smart
cs: Smart

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
cs: SMB sdílení

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
cs: Otevřít vzdálené připojení plochy k tomuto počítači

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
cs: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
cs: Stav Samby

en: Name(snd.desktop): Snd
cs: Snd

en: Name(software.desktop): Package Selection
cs: Výběr balíčků

en: Name(software.desktop): Software
cs: Software

en: Name(sol.desktop): AisleRiot
cs: AisleRiot

en: Name(solarwolf.desktop): Solar Wolf
cs: Solar Wolf

en: Name(solfege.desktop): GNU Solfege
cs: GNU Solfege

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sonar.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(sonar.desktop): Sonar
cs: Sonar

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
cs: Extraktor zvukových CD Sound Juicer

en: Name(sound.desktop): Sound
cs: Zvuk

en: Name(soundtracker.desktop): SoundTracker
cs: SoundTracker

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
cs: SourceForge

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
cs: SpeedMine

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
cs: Kontrola pravopisu

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sphere.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
cs: Koule

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
cs: Spheremonics

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(spiral.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
cs: Spirála

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
cs: Reflektor

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
cs: Sproingies (GL)

en: Name(sqlite.desktop): SQLite
cs: SQLite

en: Name(sqlite2.desktop): SQLite
cs: SQLite

en: Name(squaroid.desktop): Squaroid
cs: Squaroid

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(squiral.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(squiral.desktop): Squiral
cs: Squiral

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(stairs.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
cs: Schody (GL)

en: Name(stardict.desktop): StarDict
cs: StarDict

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(starfish.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
cs: Starfish

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(starwars.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
cs: Hvězdné války

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
cs: StonerView

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(strange.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(strange.desktop): Strange
cs: Neobyčejný

en: Name(streamtuner.desktop): streamtuner
cs: streamtuner

en: Name(style.desktop): Style
cs: Styl

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(substrate.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(substrate.desktop): Substrate
cs: Substrát

en: Name(sumf.desktop): SUMF
cs: SUMF

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
cs: Sunbird

en: Name(superkaramba.desktop): SuperKaramba
cs: SuperKaramba

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
cs: Superkvádříky (GL)

en: Name(supertux.desktop): SuperTux
cs: SuperTux

en: Name(support.desktop): Support Query
cs: Dotaz na podporu

en: Name(surf.desktop): surf
cs: surf

en: Name(suse-administration.directory): Administration
cs: Správa systému

en: Name(suse-applications.directory): Applications
cs: Aplikace

en: Name(suse-development-building.directory): Building
cs: Vývojové nástroje

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
cs: Debugger

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
cs: Plánování

en: Name(suse-development-guidesigner.directory): GUI Designer
cs: Uživatelské rozhraní

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
cs: Vývojové prostředí

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
cs: Profily

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
cs: Kontrola revize

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
cs: Nástroje

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
cs: Překlady

en: Name(suse-development.directory): Development
cs: Vývoj

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
cs: Dokumentace

en: Name(suse-editors.directory): Editors
cs: Editory

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
cs: Umění a kultura

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
cs: Astronomie

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
cs: Chemie

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
cs: Konstrukce

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
cs: Jazyky

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
cs: Matematika

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
cs: Lékařství

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
cs: Hudba

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
cs: Věda

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
cs: Výukové

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
cs: Škola hrou

en: Name(suse-games-action.directory): Action
cs: Akční

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
cs: Dobrodružné

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
cs: Zábava

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
cs: Arkády

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
cs: Deskové hry

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
cs: Karetní hry

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
cs: Hry pro děti

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
cs: Konzolové hry

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
cs: Skládačky

en: Name(suse-games-roguelikes.directory): Rogue-Like Games
cs: Hry podobné Rogue

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
cs: Hry na hrdiny

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
cs: Simulace

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
cs: Sporty

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
cs: Taktické a strategické

en: Name(suse-games.directory): Games
cs: Hry

en: Name(suse-graphics-3dgraphics.directory): 3D
cs: 3D

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
cs: Fotografie

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
cs: Rastrová grafika

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
cs: Skenování

en: Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory): Vector Drawing
cs: Vektorové kreslení

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
cs: Prohlížeč

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
cs: Grafika

en: Name(suse-information.directory): Information
cs: Informace

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
cs: Chat

en: Name(suse-internet-dialup.directory): Dial-Up
cs: Vytáčené připojení

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
cs: Pošta

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
cs: Výměna dat

en: Name(suse-internet-hamradio.directory): Ham Radio
cs: Ham radio

en: Name(suse-internet-instantmessaging.directory): Chat
cs: Instant Messaging

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
cs: IRC klient

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
cs: RSS čtečka

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
cs: Prohlížeč novinek Usenet

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
cs: Peer to Peer

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
cs: Vzdálený přístup

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
cs: Telefonie

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
cs: Terminálové aplikace

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
cs: Prohlížeče

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
cs: Tvorba webových stránek

en: Name(suse-internet.directory): Internet
cs: Internet

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
cs: Nabídka SUSE

en: Name(suse-more.directory): More Programs
cs: Více programů

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
cs: Nastavení hlasitosti

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
cs: Audio přehrávače

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
cs: Editace médií

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
cs: Nahrávání

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
cs: Vypalování

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
cs: Nástroje disků

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
cs: CD přehrávač

en: Name(suse-multimedia-jukebox.directory): Jukebox
cs: Jukebox

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
cs: Hudba

en: Name(suse-multimedia-sequencer.directory): Sequencer
cs: Sekvencér

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
cs: TV

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
cs: Video přehrávače

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
cs: Multimédia

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
cs: Adresář

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
cs: Kalendář

en: Name(suse-office-database.directory): Database
cs: Databáze

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
cs: Slovník

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
cs: Prohlížeč dokumentů

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
cs: Finance

en: Name(suse-office-flowchart.directory): Flowchart
cs: Diagramy

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
cs: Prezentace

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
cs: Správa projektů

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
cs: Výpočty

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
cs: Datové sklady

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
cs: Textový procesor

en: Name(suse-office.directory): Office
cs: Kancelář

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
cs: Místní zvyklosti a zpřístupnění

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
cs: Komponenty KDE

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
cs: Pracovní plocha

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
cs: Vzhled a motivy

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
cs: Internet a síť

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
cs: Periférie

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
cs: Správa napájení

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
cs: Bezpečnost a soukromí

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
cs: Zvuk a multimédia

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
cs: Správa systému

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
cs: Prohlížeč Webu

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
cs: Nastavení

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
cs: Applety

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
cs: Zálohování

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
cs: Emulátor

en: Name(suse-system-feedback.directory): Feedback
cs: Zpětná vazba

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
cs: Správce souborů

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
cs: Souborový systém

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
cs: Monitor

en: Name(suse-system-network.directory): Network
cs: Síť

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
cs: Vzdálený přístup

en: Name(suse-system-security.directory): Security
cs: Bezpečnost

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
cs: Nastavení

en: Name(suse-system-shell.directory): Terminal
cs: Terminál

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
cs: Nastavení služeb

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
cs: Terminálové aplikace

en: Name(suse-system.directory): System
cs: Systém

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
cs: Telefon

en: Name(suse-toys.directory): Toys
cs: Hračky

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
cs: Archivace

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
cs: Kalkulačka

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
cs: Pracovní plocha

en: Name(suse-utility-editor.directory): Editor
cs: Editory

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
cs: Tisk

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
cs: Synchronizace

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
cs: Čas

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
cs: Web nástroje

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
cs: XML nástroje

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
cs: X nástroje

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
cs: Nástroje

en: Name(suse_ftp.desktop): SUSE Official FTP
cs: Oficiální FTP SUSE

en: Name(suse_linux.desktop): SUSE Linux
cs: SUSE Linux

en: Name(suse_register.desktop): Online Update Configuration
cs: Nastavení online aktualizace

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
cs: Scalable Vector Graphics (SVG)

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
cs: Správce programů

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
cs: Instalační zdroje

en: Name(swami.desktop): swami
cs: swami

en: Name(sweep.desktop): Sweep
cs: Sweep

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(swirl.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
cs: Vír

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
cs: Sylpheed

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
cs: Editor souborů /etc/sysconfig

en: Name(system.desktop): System
cs: Systém

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
cs: Démon upozorňování na systémová URL

en: Name(systemmenu.desktop): My System
cs: Systém

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
cs: Systémová část panelu

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(t3d.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
cs: 3D hodiny

en: Name(taglib.desktop): Taglib API reference
cs: Taglib API

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(tangram.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(tangram.desktop): Tangram
cs: Tangram

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
cs: Pruh úloh

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
cs: Externí pruh úloh

en: Name(taskjuggler.desktop): TaskJuggler
cs: TaskJuggler

en: Name(technorati.desktop): Technorati
cs: Technorati

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
cs: Technorati značky

en: Name(ted.desktop): Ted
cs: Ted

en: Name(tellico.desktop): Tellico
cs: Tellico

en: Name(texmacs.desktop): GNU TeXmacs
cs: GNU TeXmacs

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
cs: Tisknout...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
cs: Textmaker

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
cs: Textové soubory

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
cs: TFTP server

en: Name(tgif.desktop): TGif
cs: TGif

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
cs: Slovník synonym Merriam-Webster

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
cs: Notebook IBM Thinkpad

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
cs: Thornbird

en: Name(time.desktop): Time and Date
cs: Datum a čas

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(timetunnel.desktop): Timetunnel
cs: Časový tunel

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
cs: Datum a čas

en: Name(timidity.desktop): TiMidity++
cs: TiMidity++

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
cs: TinyCA2

en: Name(torcs.desktop): TORCS
cs: TORCS

en: Name(totem.desktop): Totem
cs: Totem

en: Name(trackballs.desktop): Trackballs
cs: Trackballs

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
cs: Koš

en: Name(treeline.desktop): TreeLine
cs: TreeLine

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(triangle.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
cs: Trojúhelník

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(truchet.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(truchet.desktop): Truchet
cs: Truchet

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
cs: tsclient

en: Name(tulip.desktop): Tulip
cs: Tulip

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
cs: TuxCards

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
cs: TuxKart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
cs: Tux Paint

en: Name(tv.desktop): TV Card
cs: TV karta

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
cs: TV Tome

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(twang.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(twang.desktop): Twang
cs: Twang

en: Name(twinkle.desktop): Twinkle
cs: Twinkle

en: Name(twm.desktop): TWM
cs: TWM

en: Name(ufraw.desktop): UFRaw
cs: UFRaw

en: Name(uim.desktop): Preference of uim
cs: Nastavení uim

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
cs: Umbrello

en: Name(unison.desktop): unison
cs: unison

en: Name(update.desktop): System Update
cs: Upgrade systému

en: Name(usbview.desktop): usbview
cs: usbview

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
cs: Identifikace prohlížeče

en: Name(userguide.desktop): User Guide
cs: Příručka uživatele

en: Name(users.desktop): User Management
cs: Správce uživatelů

en: Name(users.desktop): Users and Groups
cs: Uživatelé a skupiny

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
cs: Patentová databáze USA

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
cs: CD s ovladačem od výrobce

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
cs: Vermiculate

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
cs: Video soubory

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
cs: Vidwhacker

en: Name(viki.desktop): Viki
cs: Viki

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(vines.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(vines.desktop): Vines
cs: Úponky

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
cs: Vzdálená pracovní plocha

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
cs: Vivisimo

en: Name(vkeybd.desktop): vkeybd
cs: vkeybd

en: Name(voila.desktop): Voila
cs: Voila

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
cs: Sledování hlasitosti

en: Name(vym.desktop): VYM
cs: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
cs: Popis agenta (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
cs: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(wander.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(wander.desktop): Wander
cs: Wander

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
cs: Webové archívy

en: Name(websearch.desktop): Web Search
cs: Vyhledávání na webu

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
cs: Slovník Merriam-Webster

en: Name(wesnoth-editor.desktop): The Battle for Wesnoth Editor
cs: Editor hry Bitva o Wesnoth

en: Name(wesnoth.desktop): The Battle for Wesnoth
cs: Bitva o Wesnoth

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
cs:  Klient Citrix ICA

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
cs: Popis agenta (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
cs: Dotaz 'Co je?'

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
cs: WhirlwindWarp

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
cs: WhirlyGig

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
cs: Wikipedia - volně dostupná encyklopedie

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
cs: Wiktionary - volně dostupný slovník

en: Name(window-properties.desktop): Windows
cs: Okna

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
cs: Nabídka seznamu oken

en: Name(wol.desktop): WOL
cs: WOL

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
cs: Anglický slovník WordReference.com

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(worm.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(worm.desktop): Worm
cs: Červ

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
cs: Červí díra

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
cs: Grafická karta a monitor

en: Name(xabacus.desktop): X Abacus
cs: X Abacus

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
cs: XAnalogTV

en: Name(xaos.desktop): XaoS
cs: XaoS

en: Name(xarchon.desktop): xarchon
cs: xarchon

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
cs: XawTV

en: Name(xawtv4.desktop): xawtv4
cs: xawtv4

en: Name(xboard.desktop): Xboard
cs: Xboard

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
cs: X Calc

en: Name(xcdroast.desktop): X-CD-Roast
cs: X-CD-Roast

en: Name(xchat.desktop): XChat
cs: XChat

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
cs: X Clipboard

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
cs: X Emacs

en: Name(xen.desktop): Virtual Machine Management (Xen)
cs: Správa virtuálního stroje (Xen)

en: Name(xephem.desktop): XEphem
cs: XEphem

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
cs: Xfce kalendář

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
cs: Xfce 4 Appfinder

en: Name(xfig.desktop): xfig
cs: xfig

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xflame.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
cs: Plamen

en: Name(xgnokii.desktop): xgnokii
cs: xgnokii

en: Name(xgrabsc.desktop): xgrab
cs: xgrab

en: Name(xibod.desktop): xibod
cs: xibod

en: Name(xine.desktop): xine
cs: xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xjack.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xjack.desktop): XJack
cs: XJack

en: Name(xload.desktop): X Load
cs: X Load

en: Name(xlogical.desktop): XLogical
cs: XLogical

en: Name(xlogmaster.desktop): xlogmaster
cs: xlogmaster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xlyap.desktop): Xlyap
cs: Xlyap

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
cs: Lupa

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
cs: Matrix

en: Name(xmbase-grok.desktop): Grok
cs: Grok

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
cs: Editor fontů

en: Name(xmgrace.desktop): xmgrace
cs: xmgrace

en: Name(xmms.desktop): XMMS
cs: XMMS

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
cs: XMMS CD

en: Name(xmoontool.desktop): XMoontool
cs: XMoontool

en: Name(xmorph.desktop): Morph
cs: Morph

en: Name(xmoto.desktop): X-Moto
cs: X-Moto

en: Name(xmtr.desktop): Xmtr
cs: Xmtr

en: Name(xosview.desktop): X osview
cs: X osview

en: Name(xournal.desktop): Xournal
cs: Xournal

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
cs: Prohlíže obrázků

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
cs: X PDF

en: Name(xpenguins-stop.desktop): xpenguins-stop
cs: xpenguins-stop

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
cs: xpenguins

en: Name(xpexeso.desktop): xpexeso
cs: xpexeso

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
cs: Tux

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
cs: XRaySwarm

en: Name(xrolodex.desktop): xrolodex
cs: xrolodex

en: Name(xsane.desktop): xsane
cs: xsane

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
cs: XScorch

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
cs: Spořič

en: Name(xserver.desktop): X-Server
cs: X server

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
cs: XSIDPLAY

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
cs: XSpiroGraph

en: Name(xstroke.desktop): xstroke
cs: xstroke

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
cs: xsublim

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
cs: XTeeVee

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
cs: X Terminál

en: Name(xv.desktop): XV
cs: XV

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
cs: xvkbd

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
cs: xzgv

en: Name(yakuake.desktop): Yakuake
cs: Yakuake

en: Name(yast-language.desktop): Language
cs: Výběr jazyka

en: Name(yelp.desktop): Yelp
cs: Yelp

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
cs: Konfigurovat YOU server

en: Name(yumex.desktop): Yum Extender
cs: Yum Extender

en: Name(zapping.desktop): Zapping
cs: Zapping

en: Name(zen-installer.desktop): Install Software
cs: Instalace softwaru

en: Name(zen-remover.desktop): Remove Software
cs: Odstranění softwaru

en: Name(zen-updater-auto.desktop): Update Software
cs: Aktualizace softwaru

en: Name(zen-updater.desktop): Update Software
cs: Aktualizace softwaru

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
cs: Síťové služby

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
cs: Zobrazit na pozadí plochy

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
cs: Zobrazit v určeném okně

en: Name(zoom.desktop): Setup...
cs: Nastavení...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
cs: Lupa
