slideshow-sled_hu - en to hu translation catalogue (24 entries)

en: Slideshow
hu: Diavetítés

en: Welcome to SUSE Linux Enterprise Desktop
hu: Üdvözli Önt a SUSE Linux Enterprise Desktop!

en: SUSE Linux Enterprise Desktop is an operating system and office-productivity environment that enables businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as technical workstations and kiosks.
hu: A SUSE Linux Enterprise Desktop egy operációs rendszer és egy irodai környezet együttese, amellyel vállalati környezetben is megbízhatóan használható a Linux és a nyílt forráskódú programok. Az általános célú használathoz tervezett SUSE Linux Enterprise Desktop igény szerint adott funkciójú, meghatározott feladatok ellátására szolgáló rendszerré (például műszaki munkaállomássá vagy kioszkszámítógéppé) is alakítható.

en: The Latest Desktop Innovations
hu: Az asztali környezetek legfrissebb újdonságai

en: Novell's leadership in desktop innovation is undeniable. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 10 as the most integrated and powerful Linux desktop.
hu: A Novell vezető szerepe az asztali rendszerek újításait illetően megkérdőjelezhetetlen. A bőséges, folyamatos használhatósági tanulmányok eredményeit a kiemelkedő műszaki érzékkel párosítva a Novell most bemutatja a SUSE Linux Enterprise Desktop 10-et - a legjobban integrált, leghatékonyabb linuxos asztali környezetet.

en: Connect and Communicate
hu: Kapcsolódjon és kommunikáljon!

en: SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple network configuration tool for accessing the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies.
hu: A SUSE LINUX Enterprise Desktop 10 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges összes programot. Része a NetworkManager, egy egyszerű hálózatkonfigurációs eszköz a legbonyolultabb és legbiztonságosabb hálózatok beállításához, beleértve a WEP, WPA, VPN és más technológiákat is.

en: The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance out of the box.
hu: A Firefox alighanem a piac legjobb webböngészője. Mindent tud, amit egy böngészőnek tudnia kell, együtt érkeznek vele a Java-, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bővítőmodulok... a teljesítménye pedig lenyűgöző.

en: Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an Internet instant messaging client that lets you connect with people all over the world.
hu: A Novell Evolution az együttműködés nyílt szabványait támogató, teljes funkciókörű csoportmunka-kliens. Része a Novell GroupWise és a Microsoft Exchange felé kapcsolódás az üzenetek, a névjegyek, a naptárbejegyzések és a feladatok kezelésére egyaránt kiterjedően. A SUSE Linux Enterprise Desktop része továbbá a Gaim internetes azonnali üzenetkezelő kliens, amellyel a világ minden pontján elérheti másokat.

en: Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More
hu: Táblázatok, bemutatók, szöveges dokumentumok és még sokminden más

en: SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database application. It's the first complete office suite to fully support the latest Open Document Format standards. To guarantee interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft Office formats and others.
hu: A SUSE Linux Enterprise Desktop a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb, 2.0-ás változatát tartalmazza. A csomag teljeskörű szövegszerkesztőt, táblázatkezelőt, HTML-szerkesztőt, bemutatókészítot és adatbázis-kezelőt tartalmaz. Ez az első irodai csomag, amelyik teljes mértékben támogatja a legfrissebb ODF (Open Document Format) szabványt. Képes továbbá elolvasni és írni a népszerű Microsoft Office fájlformátumokat is.

en: Photos, Images, Drawings, Graphics
hu: Fotók, képek, rajzok, grafikák

en: F-Spot could very well be the most user-friendly photo management tool ever invented. Recognizing many digital cameras and photo storage devices automatically, it will let you in very few clicks import and manage all your photos. Grouping photos is as simple as tagging them. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of modifications.
hu: Az F-Spot alighanem a létező legfelhasználóbarátabb fényképkezelő eszköz. Számos digitális kamerát és fényképtároló eszközt automatikusan felismer és lehetővé teszi a fotók néhány kattintással történő importálását és kezelését. A fényképek csoportosítása mindössze címkék hozzárendeléséből áll. Mivel megőrzi a fényképek eredetijét is, bátran lehet kísérletezni mindenféle kreatív ötlettel.

en: For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete photo retouching, image composition, and image authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist.
hu: Kifinomult képkezeléshez a GIMP-et ajánljuk, egy teljeskörű fotóretusáló, képszerkesztő és -rajzoló programot. A GIMP funkciói a legigényesebb művészeket is kielégítik.

en: For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more.
hu: Vektorgrafikákhoz próbálja ki az Inkscape-et: ez a sokoldalú megoldás képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek adott görbére írására, és még sok-sok minden másra.

en: Computing On the Go
hu: Számítástechnika az úton

en: For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It includes the most advanced mobility features. Switching between wireless and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, allowing you to take your laptop on those long flights with confidence.
hu: Mobil felhasználók számára a SUSE Linux Enterprise Desktop nagyszerű választás. A létező legmodernebb mobilitási funkciók találhatók meg benne. Ilyen egyszerű még sosem volt váltani a vezetékes és vezetéknélküli hálózatok között. Az USB-memóriák és más USB-s tárolóeszközök felismerése és beállítása teljesen automatikus. A SUSE Linux Enterprise Desktop 10 kiemelkedő lehetőségeket kínál az akkumulátorok hasznos üzemidejének növelésére, úgyhogy a noteszgép a hosszú repülőutakon is bátran használható.

en: Keep Your System Secure and Up to Date
hu: Tartsa rendszerét biztonságban, naprakészen

en: When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that the SUSE Linux Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external or internal threats.
hu: A telepítés végeztével, amikor az Internetre csatlakozik, jó tudni, hogy a SUSE LINUX tűzfal védi a rendszert és az adatokat védelme az internetes támadók ellen. Szintén része a SUSE Linuxnak az AppArmor, a ma elérhető leghatékonyabb és legkönnyebben használható linuxos biztonsági rendszer, amellyel megelőző jelleggel védhető a rendszer és az alkalmazások a belső és külső támadásoktól.

en: Novell is dedicated to providing its Linux users with the latest security patches. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay current with all security updates.
hu: A Novell elkötelezetten dolgozik azon, hogy Linux-felhasználóinak mindig biztosítsa a legfrissebb biztonsági javításokat. Annak érdekében, hogy a rendszeren mindig meglegyenek a legfrissebb biztonsági javítások, a Novell egy átfogó erőforráskezelési megoldást kínál, amellyel egyszerűen naprakésznek lehet maradni a biztonsági frissítéseket illetően.

en: The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community.
hu: A SUSE Linux az openSUSE projekt keretében készül. A Novell által támogatott openSUSE projekt egy kollaboratív közösségi erőfeszítés a világ legjobban használható, nyílt forráskódú feldolgozási platformjának, a SUSE Linuxnak a fejlesztésére. Az opensuse.org címen található projekt egy világosan átlátható fejlesztési folyamat keretében működik, egyszerű benne a részvétel, fejlesztőeszközök bőséges tárát kínálja, valamint egyszerű hozzáférést az elkészült változatokhoz és kiadásokhoz. Az openSUSE projekt célja, hogy egy olyan Linux-verziót hozzon létre, amely bárhol használható személyes célokra. Ha többet szeretne arról tudni, hogyan csatlakozhat az openSUSE közösséghez, kérjük, látogassa meg az opensuse.org webhelyet.

en: Software for the Open Enterprise
hu: Szoftver a nyílt vállalat számára

en: Novell delivers Linux operating systems specifically designed and supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in application security, virtualization, and integrated systems management across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise 10, organizations can better address the complexities of increasing competition, spiraling costs, growing security threats, and demanding customers.
hu: A Novell szállít kifejezetten üzleti környezetekhez szánt és támogatott Linux operációs rendszereket is. A SUSE Linux Enterprise a nyílt vállalatok számára készült platform. Csak a SUSE Linux Enterprise 10 kínál beépített alkalmazásszintű biztonságot, virtualizációt és integrált rendszerfelügyeletet a hardverarchitektúrák teljes körén. A SUSE Linux Enterprise 10 használatával jobban kézben lehet tartani az egyre növekvő versennyel kapcsolatos bonyolultságot, a gyorsan növekvő költségeket, az egyre nagyobb biztonsági fenyegetéseket, valamint a vásárlók igényeit.

en: The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program.
hu: A SUSE Enterprise Linux Enterprise platform része mind a vállalati kiszolgáló, mind a vállalati asztali környezet. Vállalati termékeink hétéves karbantartási garanciával érkeznek, igény szerint támogatási programok vásárolhatók hozzá, valamint egyedi módon, egy linuxos kártalanítási programot is kínálunk.
