fi_FI - en to fi translation catalogue (67 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
fi: 32-bittinen ajonaikainen ympäristö

en: 64-Bit Runtime Environment
fi: 64-bittinen ajonaikainen ympäristö

en: Kernel Development
fi: Ytimen kehitys

en: C/C++ Compiler and Tools
fi: C/C++ kääntäjä ja työkalut

en: Basic Sound Libraries and Tools
fi: Perusäänikirjastot ja -työkalut

en: Games
fi: Pelit

en: GNOME System
fi: GNOME-järjestelmä

en: All of KDE
fi: Kaikki KDE:stä

en: KDE Desktop Environment
fi: KDE-työpöytäympäristö

en: Simple Web Server
fi: Yksinkertainen web-palvelin

en: Simple Web Server with Apache2
fi: Yksinkertainen Apache2 web-palvelin

en: LDAP Server and Tools
fi: LDAP-palvelin ja työkalut

en: Minimum System
fi: Minimijärjestelmä

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
fi: Minimi graafinen järjestelmä (ilman GNOME:a tai KDE:tä)

en: Network and Server
fi: Verkko ja palvelin

en: Office Applications
fi: Toimisto-ohjelmat

en: Help and Support Documentation
fi: Ohje ja tuki-dokumentit

en: Tcl/Tk Development System
fi: Tcl/Tk kehitysjärjestelmä

en: Default System for UnitedLinux
fi: Oletusjärjestelmä UnitedLinuxille

en: Graphical Base System
fi: Graafinen perusjärjestelmä

en: Analysis Tools
fi: Analysointityökalut

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
fi: Tunnistuspalvelin (NIS, LDAP, Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
fi: DHCP- ja DNS-palvelin

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
fi: Tiedosto- ja tulostuspalvelin (NFS, Samba, Cups)

en: Mail and News Services
fi: Posti- ja uutispalvelut

en: SLES Administration Tools
fi: SLES-hallintatyökalut

en: YaST2 Configuration Modules
fi: YaST2-määritysmoduulit

en: Experienced User
fi: Kokenut käyttäjä

en: KDE Development
fi: KDE kehitys

en: GNOME Development
fi: GNOME kehitys

en: Standard System with GNOME
fi: GNOME-perusjärjestelmä

en: Mobile Computing
fi: Kannettavat tietokoneet

en: LaTeX, SGML, and XML
fi: LaTeX, SGML ja XML

en: Standard System with KDE
fi: KDE-perusjärjestelmä

en: Fonts
fi: Kirjasimet

en: Voice over IP
fi: IP-puhelut

en: XEN Virtualization
fi: XEN-virtualisointi

en: Non-Open Source Packages
fi: Suljetun lähdekoodin ohjelmat

en: No description available.
fi: Kuvasta ei ole saatavilla.

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
fi: Kaikki mitä tarvitset rakentaaksesi Linux ytimen ja tehdäksesi ytimen kehitystyötä.

en: C and C++ development tools.
fi: C ja C++ kehitystyökalut.

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
fi: Viihdykkeeksi SUSE Linux tarjoaa viimeisimmät vapaan lähdekoodin pelit, kortti- ja lautapeleistä seikkailu- ja strategiapeleihin.

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
fi: GNOME -työpöytäympäristö on helposti ymmärrettävä ja houkuttelevan näköinen työpöytä loppukäyttäjille ja GNOME-kehitysalusta, laaja kehys ohjelmien rakentamiseen, jotka muodostavat yhtenäisen työpöytäkokonaisuuden.

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
fi: KDE on tehokas vapaa työpöytäympäristö Linux- ja Unix-työasemille. Siinä yhdistyy helppokäyttöisyys, käytettävyys ja upea graafinen suunnittelu Unix-käyttöjärjestelmäteknologian kanssa. Tämä valinta sisältää kaikki KDE ohjelmistot.

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
fi: KDE on tehokas vapaa työpöytäympäristö Linux- ja Unix-työasemille. Siinä yhdistyy helppokäyttöisyys, käytettävyys ja upea graafinen suunnittelu Unix-käyttöjärjestelmäteknologian kanssa.

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
fi: Web-palvelin, jonka alustana on Apache, MySQL ja PHP.

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
fi: Asettaa LDAP-perustaisen hakemisto-palvelimen.

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
fi: SUSE Linux sisältää kaikki työkalut mitä tarvitset multimedian tuottamiseen, luomiseen, editoimiseen, organisoimiseen ja hallintaan, kuten mediatoistoon, valokuvienhallintaan, CD/DVD polttamiseen jne.

en: Various network related tools and network servers.
fi: Useita verkkoihin liittyviä työkaluja ja verkkopalvelimia.

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
fi: Lukuisa määrä toimisto sovelluksia, mukaanlukien OpenOffice, Taskjuggler ja Wine

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
fi: Dokumentaatio ja ohjetiedostot sisältäen SUSE Linux käyttöohjeet.

en: Tcl/Tk and development tools for it.
fi: Tcl/Tk-kehitysjärjestelmä

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
fi: X-ikkunointijärjestelmä on ollut 20-vuoden aikana ainoa jatkuvassa käytössä oleva standardi alustariippumaton graafinen ikkunointijärjestelmä, joka yhdistää erilaiset alustat nykyajan yrityksissä: Verkkopalvelimista työasemiin, tyhmät päätteet, kannettavat ja kämmentietokoneet, riippumaton käyttöjärjestelmästä ja laitteistosta.

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
fi: Tämä on lista SUSE Linux-tiimin suosikeista, jotka eivät sopineet mihinkään muualle.

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
fi: Kdevelop on KDE:n integroitu kehitysympäristö. Nämä paketit sisältävät myös kaikki paketit, jotka tarvitaan KDE-työpöydän ohjelmistojen kehityksessä.

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
fi: Kaikki paketit, jotka tarvitaan GNOME-työpöydän ohjelmistojen kehityksessä.

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
fi: Tuki kannettaville laitteille, kuten kämmentietokoneet, kännykät.

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
fi: Dokumentaatio voidaan kirjoittaa käyttämällä LaTeX-, SGML- tai XML-kieliä, ja ne voidaan käsitellä työkaluilla tässä ryhmässä.

en: A large number of Java packages for various purposes.
fi: Suuri määrä Java paketteja moneen tarkoitukseen.

en: These are additional fonts.
fi: Nämä ovat lisäkirjasinlajeja.

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
fi: SUSE Linux sisältää myös Linphone ja Twinkle internet-pohjaiset (VOIP) ratkaisut, joiden avulla voit soittaa internetissä oleville ihmisille ympäri maailmaa.Mukana on lisäksi avoimeen lähdekoodiin perustuva Asterisk PBX-ratkaisu.

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
fi: Asettaa palvelimen valvomaan virtuaalikoneita, jotka käyttävät XEN-virtuaalikonetta

en: A Mono development environment.
fi: Mono kehitysympäristö.

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
fi: SUSE Linux:n mukana on useita suljetun lähdekoodin ohjelmia, jotka näkyvät tässä luettelossa.

en: Laptop
fi: Kannettava tietokone

en: Special packages needed to support laptops.
fi: Erikoispaketit, jotka tarvitaan kannettavia tietokoneita varten

en: Min
fi: Minimi
