sax-ru - en to ru translation catalogue (43 entries)

note: Help Button text
en: &Help
ru: &Помощь

note: Yes Button text
en: &Yes
ru: &Да

note: No Button text
en: &No
ru: &Нет

note: Cancel Button text Maximum length: 40  characters
en: &Cancel
ru: &Отменить

note: Short description of the Monitor module Monitor name label
en: Monitor
ru: Монитор

note: Short description of the Mouse module Tab text for a display tab of the mouse dialog
en: Mouse
ru: Мышь

note: Short description of the Tablet module Tab title: Tablet vendor name selection
en: Tablet
ru: Планшет

note: Tab text for a display tab of the monitor dialog
en: Display
ru: Экран

note: Set options for some kind of data
en: &Options...
ru: &Параметры...

note: Button text in final step message box for saving the configuration
en: &Save
ru: &Сохранить

note: Tab text for a layout tab of the keyboard dialog Label text for the primary keyboard layout Table topic text describing the keyboard layout column
en: Layout
ru: Раскладка

note: Group box title for the display size setup
en: Display Size in [ mm ]
ru: Размер Дисплея в [мм]

note: Button to popup the disk dialog for reading the monitor utility disk
en: Utility Disk...
ru: Сервисный Диск ...

note: Label text for hsync unit
en: KHz
ru: КГЦ

note: Label text for vsync unit
en: Hz
ru: Гц

note: Something is not configured
en: Not configured
ru: Не конфигурированный

note: Group box title for the primary keyboard setup
en: Primary Setup
ru: Начальная установка

note: Label text for the primary keyboard variant Table topic text describing the variant column
en: Variant
ru: Вариант

note: Table topic text describing the status column
en: Status
ru: Статус

note: Table topic text describing the keytable column
en: Keytable
ru: Клавиатура

note: List View root item text XKBFile extension text
en: Control Key Position
ru: Позиция Клавиши CTRL

note: XKBFile extension text
en: Control key at bottom left
ru: Клавиша CTRL внизу слева

note: XKBFile extension text
en: Third level choosers
ru: Третий уровень выбора

note: Radiobutton for relative tablet mode
en: Relative
ru: Относительный

note: Radiobutton for absolute tablet mode
en: Absolute
ru: Абсолютный

note: Combobox item text for tablet port: ttyS0
en: COM-1 [ /dev/ttyS0 ]
ru: COM-1 [/dev/ttys0]

note: Combobox item text for tablet port: ttyS1
en: COM-2 [ /dev/ttyS1 ]
ru: COM-2 [/dev/ttys1]

note: Group box title for the tablet tools (pen/eraser)
en: Tools
ru: Инструментальные средства

note: Add Pen Checkbox
en: Add Pen
ru: Добавить перо

note: Add Eraser Checkbox
en: Add Eraser
ru: Добавить Резинку

note: /.../ Copyright (c) 2000 SuSE GmbH Nuernberg, Germany.  All rights reserved. This file contains the gettext keys used within a gettext call in the application code for XFine2 Maximum length: 40  characters
en: &Step size
ru: &Размер шага

note: Maximum length: 40  characters
en: Small
ru: Маленький

note: Maximum length: 40  characters
en: Normal
ru: Нормальный

note: Maximum length: 40  characters
en: Big
ru: Большой

note: Maximum length: 40  characters
en: Huge
ru: Огромный

note: Maximum length: 40  characters
en: &Next Screen
ru: &Следующий Экран

note: Maximum length: 40  characters
en: S&ave
ru: &Сохранить

note: Maximum length: 40  characters
en: Change &Position
ru: Изменить &Позицию

note: Maximum length: 40  characters
en: C&hange Size
ru: &Изменить размер

note: Maximum length: 40  characters
en: Screen
ru: Экран

note: Maximum length: 60  characters
en: No video mode tuning available
ru: Нет никакой видеорежим для настройки

en: Configuration on display
ru: Конфигурация на экране

en: Idle timer...
ru: Неактивный таймер ...
