kio_sysinfo - en to uk translation catalogue (50 entries)

en: %1 GB
uk: %1 ГБ

en: %1 MB
uk: %1 МБ

en: %1 KB
uk: %1 КБ

en: My Computer
uk: Мій комп'ютер

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
uk: Теки, тверді диски, переносні пристрої, інформація про систему та інше...

en: Looking for disk information...
uk: Пошук інформації про диск(и)...

en: Disk Information
uk: Інформація про диски

en: OS Information
uk: Інформація про ОС

en: OS:
uk: ОС:

en: Current user:
uk: Поточний користувач:

en: System:
uk: Система:

en: Display Info
uk: Показати інформацію

en: Vendor:
uk: Постачальник:

en: Model:
uk: Модель:

en: Driver:
uk: Драйвер:

en: Getting OS information....
uk: Отримання інформації про ОС...

en: Common Folders
uk: Загальні теки

en: My Documents
uk: Мої документи

en: My Home Folder
uk: Моя домашня тека

en: Root Folder
uk: Коренева тека

en: Network Folders
uk: Мережні теки

en: Looking up network status...
uk: Перевірка стану мережі...

en: Network Status
uk: Стан мережі

en: Looking for CPU information...
uk: Пошук інформації про ЦП...

en: CPU Information
uk: Інформація про ЦП

en: Processor (CPU):
uk: Процесор (ЦП):

en: Speed:
uk: Швидкість:

en: %1 MHz
uk: %1 МГц

en: Looking for memory information...
uk: Пошук інформації про пам'ять...

en: Memory Information
uk: Інформація про пам'ять

en: Total memory (RAM):
uk: Всього пам'яті (RAM):

en: Free memory:
uk: Вільна пам'ять:

en: Used Memory
uk: Використана пам'ять

en: Total swap:
uk: Всього свопінгу:

en: Free swap:
uk: Вільного свопінгу:

en: %1 (+ %2 Caches)
uk: %1 (+ %2 кеш)

en: Device
uk: Пристрій

en: Filesystem
uk: Файлова система

en: Total space
uk: Всього простору

en: Available space
uk: Наявний простір

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
uk: Натисніть на праву кнопку мишки для доступу до додаткових параметрів, таких як монтувати або виштовхнути

en: %1 (3D Support)
uk: %1 (підтримка 3D)

en: %1 (No 3D Support)
uk: %1 (нема підтримки 3D)

en: unknown
uk: невідомо

en: Network is <strong>unreachable</strong>
uk: Мережа <strong>недоступна</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
uk: Ви в <strong>автономному режимі</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
uk: Мережа <strong>закривається</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
uk: <strong>Встановлюється</strong> з'єднання з мережею

en: You are <strong>online</strong>
uk: Ви в <strong>мережі</strong>

en: Unknown network status
uk: Невідомий стан мережі
