suseplugger - en to sv translation catalogue (23 entries)

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
sv: SUSE-hårdvaruidentifiering

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
sv: &Ja

note: i18n: file susehwpopup.ui line 80
en: &No
sv: &Nej

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
sv: Ställa in bildläsare?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
sv: Hittade ny hårdvara

en: Network Interface
sv: Nätverksgränssnitt

en: Mouse
sv: Mus

en: Keyboard
sv: Tangentbord

en: Bluetooth
sv: Blåtand

en: Printer
sv: Skrivare

en: Scanner
sv: Bildläsare

en: Monitor
sv: Skärm

en: Display
sv: Skärm

en: Joystick
sv: Styrspak

en: Sound Device
sv: Ljudenhet

en: TV Card
sv: TV-kort

en: ISDN Controller
sv: ISDN-styrenhet

en: Unknown
sv: Okänd

en: Configure the %1?
sv: Ställa in %1?

en: Configure the %1 "%2"?
sv: Ställa in %1 "%2"?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
sv: Den motsvarande YaST2-modulen för %1 verkar inte vara installerad.Installerar den först...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
sv: Det uppstod fel vid kontroll av installerad YaST2-modul. Avbryter.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
sv: Skärmen rapporterade inte sin X- och Y-storlek, detta kan leda till problem med t ex svårlästa teckensnitt.
    Vill du ställa in skärmens geometri manuellt?
