SuSEgreeter - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: Check for new hardware on session startup.
pt: Verificar se há novo hardware ao iniciar a sessão.

en: HAL UDI to process.
pt: HAL UDI para processar.

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
pt: Detecção de Hardware do SUSE

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
pt: &Sim

note: i18n: file susehwpopup.ui line 80
en: &No
pt: &Não

note: i18n: file susehwpopup.ui line 145
en: &Keep me informed about new hardware
pt: &Informar a presença de novo hardware

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
pt: Configurar scanner?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
pt: Novo Hardware Encontrado

en: Network Interface
pt: Interface de rede

en: Keyboard
pt: Teclado

en: Printer
pt: Impressora

en: Sound Device
pt: Dispositivo de Som

en: TV Card
pt: Placa de TV

en: ISDN Controller
pt: Controladora RDSI

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Configure the %1?
pt: Configurar %1?

en: Configure the %1 "%2"?
pt: Configurar %1 "%2"?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
pt: O módulo YaST2 correspondente a %1 não parece estar instalado. Ele será instalado primeiro...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
pt: Ocorreu um erro durante a verificação de módulo YaST2 instalado. Interrompendo.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
pt: Seu monitor não informou suas dimensões X e Y. Isso pode causar problemas de exibição, como fontes ilegíveis.
     Configurar a geometria do monitor manualmente?
