SUSEgreeter - en to km translation catalogue (11 entries)

en: Error loading %1
km: កំហុស​ផ្ទុក %1

en: Register Now to Access Your Free Installation Support
km: ចុះ​ឈ្មោះ​ឥឡូវ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ការ​គាំទ្រ​ការ​ដំឡើង​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​​របស់​អ្នក

en: For full access to the SUSE Linux installation support, register now. The portal provides you access to your free installation support, important information, and access to additional services that support your copy of SUSE Linux. Your support registration code can be found on your CD cover.
km: ចុះ​ឈ្មោះ​ឥឡូ​វ សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​យ៉ាងពេញលេញ​ទៅ​កាន់​ការ​គាំទ្រ​ការ​ដំឡើង ស៊ូស៊ីលីនុច ។ ខ្លោង​ទ្វារនេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ការគាំទ្រ​ការ​ដំឡើង​ដោយ​សេរី ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ និង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​សេវា​បន្ថែម​ផ្សេងៗ​ទៀតដែល​គាំទ្រ​ការ​ចម្លងស៊ូស៊ីលីនុច របស់​អ្នក ។ កូដ​ចុះ​ឈ្មោះ​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ស្ថិត​នៅ​លើ​គម្រប​ស៊ីឌី ។

en: Keep Your System Up-to-Date
km: រក្សា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ជានិច្ច

en: Update your system regularly with performing an online update. It's easy!
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​យ៉ាង​ទៀត​ទាត់​ជាមួយ​នឹង​ការ​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​លើ​បណ្ដាញ ។ វា​ងាយ​ស្រួល​ទេ !

en: Get Your Free Novell Linux Newsletter!
km: យក​ព្រឹត្តិបត្ររបស់ ណូវែល​លីនុច ដែលឥត​គិតថ្លៃរបស់​អ្នក ​!

en: The openSUSE project is sponsored by Novell, which offers a suite of fully supported Linux solutions targeted for business users. The monthly Novell Linux Newsletter provides you with the latest tips and tricks for SUSE Linux plus comprehensive news and information about other Novell offerings. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Subscribe today!</a>
km: គម្រោង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ត្រូវ​បានជួយឧបត្ថម្ភ​ដោយណូវែល ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ឈុត​ដំណោះ​ស្រាយ​លីនុច ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​យ៉ាងពេញលេញ និង​មាន​ទិសដៅ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​អ្នក​ជំនួញ ។ ព្រឹត្តិបត្រ​ប្រចាំខែ​របស់​ណូវែល​លីនុច ផ្តល់ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ថ្មីៗ និង​គន្លឹះ​សម្រាប់ ស៊ូស៊ីលីនុច ព្រម​ទាំង​ព័ត៌មាន​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​អំពី​ការ​ផ្ដល់​ជូន​របស់​ណូវែល​ទៀត​ផង  ។​<a ref="http://www.novell.com/company/subscribe/">ជាវ​ថ្ងៃ​នេះ ! </a>

en: Enjoy SUSE Linux!
km: រីករាយ​ជាមួយ​ស៊ូស៊ី​លីនុច !

en: CLOSE
km: បិទ

en: Welcome to SUSE Linux 10.1 Beta
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ស៊ូស៊ី​លីនុច​​បែតា ១០.១

en: In the final version of SUSE Linux 10.1, this is where you'll register for support. Because we don't provide formal technical support for test builds of SUSE Linux, we will simply thank you for your support and participation in the openSUSE community. As you use this development version, you will encounter things that don't work correctly. Please let us know what you discover that we should fix by submitting a bug in our bugzilla database. To learn how you can participate more fully in the openSUSE community, please visit opensuse.org.
km: ក្នុង​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​របស់ ស៊ូស៊ី​នីលុច ១០.១ នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​នឹង​ចុះឈ្មោះ​ដើម្បីទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ ។ ដោយ​សារ​យើង​មិន​បាន​ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​ផ្លូវការ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​បង្កើត​ស៊ូស៊ី​លីនុច យើង​សូម​អរគុណចំពោះការ​ជួយ​គាំទ្រ និង​ចូលរួម​ក្នុង​សហគមន៍​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ។ ដោយ​សារ​អ្នក​ប្រើ​កំណែ​អភិវឌ្ឍន៍​នេះ អ្នក​នឹង​ជួប​បញ្ហា​ខ្លះ​ដែលមិនដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ដល់​យើងខ្ញុំ នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​យល់​ថា​គួរ​តែ​ជួសជុល ដោយ​គ្រាន់​តែ​ដាក់ស្នើ​កំហុស​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ bugzilla របស់​យើង​ខ្ញុំ ។ ដើម្បី​រៀន​បន្ថែម​ពី​របៀប​ចូលរួម​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង​សហគមន៍​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​ សូម​ទស្សនា​opensuse.org ។
