banshee HEAD - en to unknown language translation catalogue (33 entries)

en: Disk Drive:
target: Disc Drive:

en: Disk Format:
target: Disc Format:

en: Disk Usage:
target: Disc Usage:

en: Disk at once
target: Disc at once

en: Do not show this dialog again
target: Do not show this dialogue again

en: Show the Initial Import Dialog
target: Show the Initial Import Dialogue

en: Show the Initial Import Dialog when the Banshee library is empty
target: Show the Initial Import Dialogue when the Banshee library is empty

en: True if main window is to be maximized, false if it is not.
target: True if main window is to be maximised, false if it is not.

en: True if the advanced expander should be expanded in the track properties dialog, false if it should be closed
target: True if the advanced expander should be expanded in the track properties dialogue, false if it should be closed

en: Window Maximized
target: Window Maximised

en: Could not initialize cdparanoia
target: Could not initialise cdparanoia

en: Could not initialize HAL context
target: Could not initialise HAL context

en: Synchronize
target: Synchronise

en: Save changes to device or synchronize music library
target: Save changes to device or synchronise music library

en: HAL is not initialized
target: HAL is not initialised

en: Audio CD Core Initialized
target: Audio CD Core Initialised

en: Initializing Drive
target: Initialising Drive

en: Initializing Transcoder...
target: Initialising Transcoder...

en: Cannot initialize DapCore because HalCore is not initialized
target: Cannot initialise DapCore because HalCore is not initialised

en: Synchronizing Device
target: Synchronising Device

en: HAL could not be initialized
target: HAL could not be initialised

en: This plugin could not be initialized.
target: This plugin could not be initialised.

en: Synchronizing your Device, Please Wait...
target: Synchronising your Device, Please Wait...

en: Synchronizing iPod
target: Synchronising iPod

en: Failed to synchronize iPod
target: Failed to synchronise iPod

en: Could not initialize GStreamer library
target: Could not initialise GStreamer library

en: Writing disk...
target: Writing disc...

en: Fixating disk...
target: Fixating disc...

en: Please insert a blank CD disk for the write process.
target: Please insert a blank CD for the write process.

en: Synchronize music library to device
target: Synchronise music library to device

note: Translators: {0} is the name of the DAP device (i.e. 'iPod')
en: Synchronize {0}
target: Synchronise {0}

en: You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the contents of your {0}.
    
    <big>•</big> <i>Synchronize Library</i>: synchronize Banshee library to {0}
    <big>•</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you made
target: You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the contents of your {0}.
    
    <big>•</big> <i>Synchronise Library</i>: synchronise Banshee library to {0}
    <big>•</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you made

en: Synchronize Library
target: Synchronise Library
